Легализация и исполнение иностранных судебных решений в Турции (Экзекватура)

Обеспечьте юридическую силу вашего иностранного судебного решения в Турции с Российско-Турецкой Юридической Компанией. Мы гарантируем быстрое и надежное признание и исполнение решений, чтобы вы могли защитить свои права без лишних сложностей.

Что такое экзекватура и зачем она нужна?

Экзекватура — это юридическая процедура, которая делает решения иностранных судов действительными в Турции. Без неё ваше решение не имеет силы в стране, и вы не сможете, например, взыскать долг или добиться выполнения контракта. Мы поможем пройти этот процесс в полном соответствии с Законом Турции № 5718 и международными нормами, включая Гаагскую конвенцию 1961 и 1965 годов.

Когда нужна экзекватура?

Взыскание долгов: Получите деньги с должника в Турции по решению о кредитах или коммерческих спорах.
Семейные дела: Легализуйте решение о разводе, алиментах или опеке, чтобы оно действовало в Турции.
Контрактные обязательства: Заставьте контрагента выполнить условия договора (например, поставить товары).
Арбитражные решения: Исполните решения международных арбитражей по бизнес-спорам.
Наследство и другие споры: Признайте решения по наследству, интеллектуальной собственности или гражданским делам.

Ваши выгоды от работы с нами

Экономия времени: Мы берем на себя всю бюрократию, чтобы вы получили результат быстрее.
Гарантия успеха: Наш опыт с судами России, Европы, США и других стран минимизирует риски отказа.
Прозрачность: Общаемся на русском, турецком и английском, объясняя каждый шаг простым языком.
Полный контроль: От подготовки документов до финального исполнения — вы в курсе всего процесса.
Индивидуальный подход: Разрабатываем стратегию, учитывающую особенности вашего дела.

Этапы экзекватуры: Легализация и исполнение

1. Легализация решения (признание, tanıma)

Что это?
Легализация подтверждает, что ваше иностранное судебное решение действительно в Турции. Это первый шаг, чтобы решение стало юридически значимым. Например, решение о разводе из России будет признано в Турции, чтобы вы могли вступить в новый брак или урегулировать права на имущество.

Что мы делаем?

Анализируем решение: Проверяем, соответствует ли оно турецким законам, чтобы гарантировать успех.
Готовим документы: Собираем полный пакет:

- Оригинал или заверенная копия решения.
- Подтверждение, что решение вступило в силу.
- Переводы на турецкий язык с нотариальным заверением.
- Апостиль (для стран Гаагской конвенции) или консульская легализация.
- Доверенность, если нужен наш адвокат.

Подаем заявление: Обращаемся в гражданский суд первой инстанции (Asliye Hukuk Mahkemesi) по месту жительства ответчика или исполнения.
Представляем в суде: Защищаем ваше дело, отвечая на возможные возражения ответчика.

Ваша выгода:

Решение становится юридически действительным в Турции.
Вы избегаете ошибок в документах, которые могут привести к отказу.
Мы ускоряем процесс благодаря опыту и связям с судами.

2. Исполнение решения (tenfiz)

Что это?
Исполнение — это принудительное выполнение решения, признанного в Турции. Например, если суд обязал должника выплатить деньги, мы добьемся списания средств, ареста имущества или других мер.

Что мы делаем?

Проверяем исполнимость: Убеждаемся, что решение можно реализовать в Турции.
Сопровождаем в суде: Получаем судебное постановление о принудительном исполнении.
Работаем с исполнительной службой (İcra Dairesi): Передаем решение для практической реализации — от ареста счетов до конфискации имущества.

Ваша выгода:

Вы получаете реальный результат: деньги, имущество или выполнение обязательств.
Мы контролируем процесс, чтобы избежать задержек или саботажа со стороны должника.
Ваши интересы защищены на всех этапах.

Что входит в нашу услугу?

Консультация и анализ вашего решения.
Подготовка всех документов, включая переводы и апостиль.
Подача заявления и представительство в суде.
Сопровождение исполнения через исполнительную службу.

Сроки и стоимость:

Сроки: Легализация и исполнение занимают от 8 до 12 месяцев, в зависимости от сложности дела и возражений.
Стоимость: Зависит от объема работы и судебных сборов. Запросите консультацию для точной цены.