Hukuki Danışmanlık İçin Randevu Alın
İletişim bilgilerinizi doldurun ve durumunuzu kısaca açıklayın
Rusya'da Yabancı Mahkeme ve Tahkim Kararlarının Tanınması ve İcrası
Uluslararası mahkeme ve tahkim kararlarının Rusya'da tanıtımı (egzekvatur) ve uygulanması
Bir Türk mahkemesi veya uluslararası tahkim kurumu sizin lehinize bir karar verdiyse, bu kararın Rusya Federasyonu'nda geçerli olabilmesi için tanınması ve icra edilebilir hale gelmesi gerekir.
Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi olarak, mahkeme kararlarının egzekvatur süreci, yani Rus mahkemelerinde tanınması ve uygulanması konusunda size kapsamlı destek sunuyoruz.
Bir Türk mahkemesi veya uluslararası tahkim kurumu sizin lehinize bir karar verdiyse, bu kararın Rusya Federasyonu'nda geçerli olabilmesi için tanınması ve icra edilebilir hale gelmesi gerekir.
Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi olarak, mahkeme kararlarının egzekvatur süreci, yani Rus mahkemelerinde tanınması ve uygulanması konusunda size kapsamlı destek sunuyoruz.
Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve İcrası (Rusя и BDT Ülkeleri)
Yabancı mahkeme kararlarının Rusya, Kazakistan, Özbekistan ve diğer Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) ülkelerinde tanınması ve icrası, uluslararası hukuki işlemlerin önemli bir parçasıdır. Bu süreç, yabancı bir mahkeme veya tahkim kurumunun kararının BDT ülkelerinde yasal olarak uygulanabilir hale getirilmesini sağlar. Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi (RT-Union), bu karmaşık prosedürü Türk şirketleri ve bireyler için etkin ve profesyonel bir şekilde yönetir.
Tanınma ve İcra Ne Zaman Gereklidir?
Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası, aşağıdaki durumlarda gerekli olabilir:
Ticari Alacakların Tahsili
Ticari Alacakların Tahsili
- Yabancı bir mahkemenin borç tahsili kararının Rusya veya BDT ülkelerindeki bir borçlu üzerinde uygulanması (örneğin, ticari sözleşme ihlalleri).
- Uluslararası satış, hizmet veya distribütörlük sözleşmelerine ilişkin kararların icrası.
- Boşanma, nafaka, çocuk velayeti veya mal paylaşımı gibi yabancı mahkeme kararlarının tanınması (örneğin, Türk mahkemesi kararlarının Rusya’da uygulanması).
- Uluslararası tahkim kurumlarının (örneğin, ICC, LCIA) veya yabancı ülkelerdeki tahkim mahkemelerinin kararlarının BDT ülkelerinde icrası.
- Yabancı mahkeme kararlarıyla belirlenen mülkiyet haklarının veya varlıkların korunması ve icrası.
Tanınma ve İcra Koşulları
BDT ülkelerinde yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası, ilgili ülkenin mevzuatına ve uluslararası anlaşmalara bağlıdır. Genel koşullar şunlardır:
Kararın Nihai Olması
Kararın Nihai Olması
- Yabancı mahkeme kararı, ilgili ülkede kesinleşmiş ve bağlayıcı olmalıdır (itiraz süresi dolmuş veya karar temyiz edilemez hale gelmiş olmalı).
- Kararı veren mahkeme, uluslararası hukuk kurallarına göre yetkili olmalıdır.
- Karar, adil yargılama ilkelerine uygun olarak alınmış olmalıdır (örneğin, taraflara savunma hakkı tanınmış olmalı).
- Karar, ilgili BDT ülkesinin kamu düzenine aykırı olmamalıdır (örneğin, ahlaka veya temel yasalara ters düşmemeli).
- Kararın tanınması için ya iki ülke arasında karşılıklılık ilkesi (örneğin, Rusya’nın Türk mahkemesi kararlarını tanıması durumunda Türkiye’nin de Rus kararlarını tanıması) ya da bir uluslararası anlaşma (örneğin, 1958 New York Sözleşmesi veya BDT ülkeleri arasındaki Minsk/Kişinev Sözleşmeleri) bulunmalıdır.
Ülkeye Özgü Özellikler
Rusya
- Rusya, 1958 New York Sözleşmesi’ne taraftır ve uluslararası tahkim kararlarını tanır.
- Yabancı mahkeme kararlarının tanınması için Rus Arbitraj Mahkemesi’ne (ticari davalar için) veya genel yetkili mahkemelere (aile hukuku gibi diğer davalar için) başvurulur.
- Türkiye ile Rusya arasında 1992 tarihli Hukuki, Ticari ve Ceza İşlerinde İşbirliği Anlaşması bulunur, bu da Türk mahkemesi kararlarının tanınmasını kolaylaştırır.
- Kazakistan, New York Sözleşmesi’ne taraftır ve tahkim kararlarını tanır.
- Yabancı mahkeme kararları için Almatı veya Astana’daki yetkili mahkemelere başvurulur.
- Kamu düzenine aykırılık sıkı bir şekilde denetlenir.
- Özbekistan’da tanıma ve icra süreci Taşkent Ekonomik Mahkemesi üzerinden yürütülür.
- New York Sözleşmesi’ne uyum sağlanır, ancak yerel mevzuatın katı kuralları nedeniyle profesyonel hukuki destek kritik önemdedir.
- Belarus, Kırgızistan gibi ülkelerde Minsk/Kişinev Sözleşmeleri çerçevesinde BDT ülkeleri arasındaki kararlar daha kolay tanınır.
- Ancak, Türkiye gibi BDT dışı ülkelerin kararları için ek incelemeler gerekebilir.
Tanınma ve İcra Prosedürü
Belge Analizi ve Hazırlık
- Yabancı mahkeme kararının ve ek belgelerin (kesinleşme belgesi, mahkeme tutanakları) incelenmesi.
- Gerekli belgeler:
- Orijinal veya noter onaylı karar kopyası.
- Kararın kesinleştiğine dair belge.
- Noter onaylı çeviriler (Rusça, Kazakça veya Özbekçe).
- Apostil (Hague Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için) veya konsolosluk legalizasyonu.
- Vekaletname (avukat temsili için).
- İlgili BDT ülkesinde yetkili mahkemeye (örneğin, Rusya’da Arbitraj Mahkemesi veya Kazakistan’da Ekonomik Mahkeme) dilekçe sunulur.
- Dilekçede kararın tanınması ve/veya icrası talep edilir.
- Mahkeme, kararın yukarıdaki koşullara uygunluğunu inceler.
- Karşı taraf (örneğin, borçlu) itiraz etme hakkına sahiptir.
- RT-Union avukatları, müvekkilin çıkarlarını mahkemede temsil eder ve itirazlara karşı savunma hazırlar.
- Mahkeme tanınma ve icra kararı verdikten sonra, karar icra dairesine (örneğin, Rusya’da FSSP) iletilir.
- İcra süreci, borç tahsili, malvarlığına el koyma veya diğer yaptırımları içerebilir.
Süre ve Maliyet
- Süre: Süreç, ülkeye ve davanın karmaşıklığına bağlı olarak 3 aydan 1 yıla kadar sürebilir. İtirazlar veya ek incelemeler süreyi uzatabilir.
- Maliyet: Mahkeme harçları, çeviri masrafları, apostil ücretleri ve avukatlık ücretleri dahil edilir. Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi, şeffaf bir maliyet tahmini sunar.
Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi’ın Avantajları
Uzmanlık ve Deneyim
- 20+ yıllık tecrübeyle Rusya, Kazakistan, Özbekistan ve diğer BDT ülkelerinde tanıma ve icra süreçlerini başarıyla yönetiyoruz.
- Türk mahkemeleri ve uluslararası tahkim kararlarının BDT ülkelerinde uygulanmasında uzmanız.
- Türkçe, Rusça ve İngilizce dillerinde hizmet, Türk müvekkiller için iletişim kolaylığı sağlar.
- Belge hazırlığından icra sürecine kadar anahtar teslim destek.
- Devlet kurumları ve icra daireleriyle doğrudan iletişim.
- Her dava için risk analizi ve müvekkilin çıkarlarını koruyan özel stratejiler.
- İtirazlara karşı proaktif savunma.
- RF Ticaret ve Sanayi Odası (MKAS), Kazakistan Tahkim Merkezi, ICC ve LCIA gibi tahkim kurumlarıyla çalışma deneyimi.
- BDT ülkelerindeki yerel mahkemeler ve icra otoriteleriyle etkin işbirliği.
Neden Profesyonel Destek Önemli?
Karmaşık Mevzuat:
Haklarınız BDT ülkelerinde de geçerli olsun!
- Her BDT ülkesinin kendine özgü yasal kuralları vardır. Yanlış prosedür veya eksik belge, reddedilmeye yol açabilir.
- Resmi işlemler yerel dilde yürütülür, bu da profesyonel çeviri ve yerel hukuki bilgiyi zorunlu kılar.
- Deneyimli avukatlar, süreci hızlandırır ve gereksiz masrafları önler.
- Karşı tarafın itirazları, uzman bir avukat olmadan süreci karmaşıklaştırabilir.
Haklarınız BDT ülkelerinde de geçerli olsun!
Rusya’da Hukuki Danışmanlık Hizmeti
Gerçek ve tüzel kişilere yönelik kapsamlı hukuki destek
