МНЕНИЕ АДВОКАТА.
ДЕЛО: В России, между супругами, заключен брачный контракт, в котором, в том числе, указано, что приобретенная недвижимость в Турции оформляется на супругу и в случае развода супруг не может на нее претендовать.
ОБЪЯСНЕНИЯ:
Мой клиент и его супруга подписали брачный контракт у нотариуса в Москве. В последствии, между супругами был оформлен развод в России, на раздел имущества супруги не подавали.
Может ли действовать Брачный контракт, заключенный в России о разделе недвижимого имущества (квартиры) в Турции?
Согласно статье 12 Гражданского процессуального кодекса Турции (HMK), дела, касающиеся права собственности на недвижимость или изменения в правах на недвижимость, должны рассматриваться в суде по месту нахождения недвижимости. Следовательно, дела по праву собственности на недвижимость могут рассматриваться только в Турции, особенно в Анталии. Поэтому иск, поданный в России, не может быть рассмотрен российским судом и, если даже будет рассмотрен, не будет признан в турецких судах.
Согласно статье 202 Турецкого гражданского кодекса (TMK), супруги могут выбрать режим имущества из предусмотренных законом вариантов путем заключения брачного контракта. Если супруги не выберут другой режим, то применяется режим раздела имущества, установленный законом. Согласно Турецкому гражданскому кодексу, вступившему в силу 1 января 2002 года, существуют четыре различных режима имущества: раздел имущества, режим раздела имущества с учетом приобретенного, совместное имущество и режим имущества с распределением. Если супруги не выбрали иной режим, то автоматически применяется режим раздела имущества. Заключение брачного контракта должно быть оформлено в официальной форме, как указано в статье 205 TMK, и может быть выполнено путем нотариального удостоверения или оформления у нотариуса.
На основании вышеизложенного, так как нет нотариально удостоверенного или оформленного соглашения о разделе имущества в соответствии с турецким законодательством, можно считать, что стороны приняли режим раздела имущества. Следовательно, для моего клиента нет юридических препятствий для предъявления иска о разделе имущества с требованием о передаче доли в размере ½.
ДЕЛО: В России, между супругами, заключен брачный контракт, в котором, в том числе, указано, что приобретенная недвижимость в Турции оформляется на супругу и в случае развода супруг не может на нее претендовать.
ОБЪЯСНЕНИЯ:
Мой клиент и его супруга подписали брачный контракт у нотариуса в Москве. В последствии, между супругами был оформлен развод в России, на раздел имущества супруги не подавали.
Может ли действовать Брачный контракт, заключенный в России о разделе недвижимого имущества (квартиры) в Турции?
Согласно статье 12 Гражданского процессуального кодекса Турции (HMK), дела, касающиеся права собственности на недвижимость или изменения в правах на недвижимость, должны рассматриваться в суде по месту нахождения недвижимости. Следовательно, дела по праву собственности на недвижимость могут рассматриваться только в Турции, особенно в Анталии. Поэтому иск, поданный в России, не может быть рассмотрен российским судом и, если даже будет рассмотрен, не будет признан в турецких судах.
Согласно статье 202 Турецкого гражданского кодекса (TMK), супруги могут выбрать режим имущества из предусмотренных законом вариантов путем заключения брачного контракта. Если супруги не выберут другой режим, то применяется режим раздела имущества, установленный законом. Согласно Турецкому гражданскому кодексу, вступившему в силу 1 января 2002 года, существуют четыре различных режима имущества: раздел имущества, режим раздела имущества с учетом приобретенного, совместное имущество и режим имущества с распределением. Если супруги не выбрали иной режим, то автоматически применяется режим раздела имущества. Заключение брачного контракта должно быть оформлено в официальной форме, как указано в статье 205 TMK, и может быть выполнено путем нотариального удостоверения или оформления у нотариуса.
На основании вышеизложенного, так как нет нотариально удостоверенного или оформленного соглашения о разделе имущества в соответствии с турецким законодательством, можно считать, что стороны приняли режим раздела имущества. Следовательно, для моего клиента нет юридических препятствий для предъявления иска о разделе имущества с требованием о передаче доли в размере ½.
ВЫВОД:
Россия и Турция являются независимыми государствами‚ поэтому брачный договор‚ заключенный в одной стране‚ не имеет автоматического пpизнания в другой стране.
Договор между Российской Федерацией и Турецкой республикой от 15. 12. 1997 года "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, торговым и уголовным делам" - не действует.
Договор между Российской Федерацией и Турецкой республикой от 15. 12. 1997 года "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, торговым и уголовным делам" - не действует.
Для того чтобы брачный договор‚ зaключенный в Роcсии‚ имел юридическую силу в Турции‚ необходимо его легализовать и прoйти процедуру признания в Турeцких органах, то есть в судах, а это противоречит Турецкому законодательству.
Хотя этот контракт может быть действительным в соответствии с Российским законодательством, его действие по Турецкому законодательству не имеет места быть.
Записывайтесь на консультацию по семейным вопросам: развод с гражданином Турции, раздел имущества в Турции, установление отцовства, взыскание алиментов в Турции, определение места проживания ребенка. Адвокат в Турции по семейным спорам
