俄罗斯-土耳其法律联盟 – RT Union
在中国企业与俄罗斯、土耳其伙伴开展贸易、投资或工程项目时，最重要的是：拿到判决或仲裁裁决只是第一步，真正要把钱追回来，必须让裁决在债务人资产所在地——俄罗斯或土耳其——获得承认并强制执行。
RT Union 专注于帮助中国法院、中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）、北京仲裁委员会（BIAC）、上海国际仲裁中心（SHIAC）、深圳国际仲裁院（SCIA）以及香港、新加坡、伦敦等机构作出的裁决，在俄罗斯和土耳其顺利获得承认与执行。我们拥有中、俄、土三国执业律师团队，已累计为中国客户在俄土两国成功执行数百个案件。
1. 在土耳其执行中国裁决（2025 年最新实践）
土耳其是《纽约公约》缔约国（仲裁裁决）和《5718 号国际私法与国际民事诉讼法》（MÖHUK，法院判决）的适用国。
对中国裁决的核心要求
- 裁决必须为终局且可执行的裁决
- 中土之间存在事实上的互惠关系（de-facto reciprocity）：中国大陆、香港、新加坡裁决在土耳其已被多次成功承认，最高法院（Yargıtay）判例稳定
- 争议事项不属于土耳其专属管辖（如土耳其境内不动产）
- 裁决内容不违反土耳其公共秩序（public order）
程序
向债务人住所地或资产所在地的土耳其初级法院（Asliye Hukuk Mahkemesi）提交“承认与执行”（tanıma ve tenfiz）申请。程序是对抗制的，土耳其法院会进行有限的实质审查。
准备充分的情况下，8–18 个月可获得执行裁定。裁定作出后，土耳其强制执行非常迅速，尤其是银行账户和动产。
2. 在俄罗斯执行中国裁决（2025 年最新实践）
俄罗斯同样是《纽约公约》缔约国。法院判决的承认与执行依据《俄罗斯民事诉讼法典》第 409–416 条（普通法院）及《商事仲裁法院诉讼法典》第 241–246 条（商事案件）。
对中国裁决的核心要求
- 裁决已在中国具有终局效力
- 中俄之间互惠关系明确且稳定（最高法院判例明确承认中国大陆、香港、CIETAC 等裁决）
- 不属于俄罗斯专属管辖
- 不违反俄罗斯公共秩序
程序
向债务人住所地或财产所在地的区法院或商事仲裁法院提交承认与执行申请。程序是对抗制的，但只要文件齐全（海牙认证/领事认证 + 俄文公证翻译 + 合法送达证明），通常 3–8 个月即可获得执行裁定。
一旦裁定生效，俄罗斯联邦法警局（ФССП）行动极快——银行账户几天内即可被冻结，资产变现效率高。
给中国客户的成功执行策略
- 在中国立案阶段就为俄土执行做准备
- 严格按照《海牙送达公约》或双边司法协助协定送达。
- 避免过高的惩罚性违约金或利率（易被认定违反公共秩序）。
- 提前准备海牙认证（Apostille）或领事认证 + 俄文、土耳其文公证翻译。
- 可选：在俄/土境内先进行调解
- 展现诚意，提升后续执行胜率。
- 由同时在俄土两国执业的律师团队全流程代理承认与执行
为什么选择 RT Union？
- 中、俄、土三国执业律师团队，常年往返北京、上海、莫斯科、伊斯坦布尔
- 累计为中国客户在俄土两国执行金额超 3 亿美元
- 一站式服务：从中国立案策略到最终回款
- 费用透明，可提供执行成功后付费方案
立即联系我们，免费评估您的裁决在俄土两国执行的可行性及时间成本。
帕维尔·丘卡文（Pavel Chukavin）
国际业务负责人
俄罗斯-土耳其法律联盟 – RT Union
伊斯坦布尔 – 莫斯科 – 北京 – 上海
