Yazar: Av. Funda İNAL CHUKAVIN (Antalya Barosu Sicil No. 2054), Uluslararası Ticari Uyuşmazlıklar ve İcra Takibi Uzmanı
Türk hukuk sisteminde uzlaşma (uzlaşma tutanağı), özellikle ticari alacaklar ve icra takiplerinde mahkeme dışı çözümün etkili bir aracıdır. Avukatlık Kanunu No. 1136 madde 35/A ile düzenlenen bu mekanizma, taraflara borçlarını mahkemesiz uzlaşma yoluyla kapatma imkânı tanır ve protokole icra emri niteliği kazandırır. Bu makalede, yasal çerçeveyi, prosedürü ve sonuçları, Avrupa, Asya ve Orta Doğu paydaşlarını içeren güncel bir sınır ötesi dava örneğiyle ele alacağız.
Madde 35/A Kapsamında Uzlaşmanın Yasal Temeli
2001 yılında yürürlüğe giren ve zamanla geliştirilen madde 35/A, para alacakları (ana borç, faiz, yargılama gideri ve vekalet ücreti dahil) için geçerlidir. Temel ilkeler:
- Gönüllülük: Taraflar, Türk barosuna kayıtlı avukatları aracılığıyla karşılıklı rıza ile anlaşır.
- Avukat Katılımı: Müzakereler yalnızca avukatlar tarafından yürütülür; bu, profesyonellik, gizlilik ve etik kurallara uyumu sağlar.
- İcra Niteliği: İmzalanan protokol, Hukuk Muhakemeleri Kanunu (HMK) md. 38 uyarınca mahkeme ilamı gücündedir. Doğrudan İcra Dairesi’ne sunulabilir, ek yargılama gerektirmez.
Uluslararası boyutta, protokol New York Konvansiyonu 1958 (yabancı unsurlar için) veya ikili anlaşmalar (örneğin Türkiye-Rusya Adli Yardım Anlaşması 1993) kapsamında tanınır. Avrupa Birliği müşterileri için Brüksel I bis Tüzüğü ile AB ülkelerinde sorunsuz icra mümkündür.
Uzlaşma Protokolünün İmzalanma Prosedürü
Süreç, bir tarafın (genellikle alacaklının) diğerini müzakereye davet etmesiyle başlar. Aşamalar:
- Başlatma: Alacaklı (alacaklı taraf), avukatı aracılığıyla davetname (davet) gönderir. Görüşme, bir avukat ofisinde yapılır.
- Müzakere ve İmzalanma: Taraflar veya vekilleri şartları görüşür. Protokol iki nüsha olarak hazırlanır, avukatlar ve taraflar (varsa) tarafından imzalanır; tarih, saat ve yer belirtilir.
- Protokol İçeriği:
- Taraf kimlikleri (şirket unvanı, adres, vergi no, vekiller).
- Uyuşmazlık konusu (icra dosyası referansı, borç miktarı).
- Ödeme şartları (tutar, vadeler, alıcı).
- Temerrüt hükümleri.
- Ek protokoller (örneğin karşı vekalet ücreti için md. 164).
Uygulama Örneği: Antalya İcra Müdürlüğü Dosya No. 2025/77596’da 153.400,00 USD borç, 30 Aralık 2025’e kadar 130.000,00 USD toplu ödeme + alacaklı vekiline 10.000,00 USD ücretle (06.11.2025 Ek Protokol) uzlaşmayla çözümlendi.
Uzlaşmanın Hukuki Sonuçları
1. Taraflar İçin Avantajlar
- Zaman ve Maliyet Tasarrufu: Harç, bilirkişi ve temyiz masraflarından kaçınma; çözüm haftalar sürer.
- Anında İcra: İcra Dairesi’ne sunulur; hesap haczi, mal varlığı arrestosu veya maaş kesintisi (İcra ve İflas Kanunu md. 89–143).
- Dosya Kapatılması: Tam ödeme ile takipsizlik kararı.
- Vergi Etkileri: Ticari borçlar KDV’den muaf; vekalet ücretleri brüt, stopajlı (md. 164).
2. Temerrüt Sonuçları
- Otomatik Geçersizlik: Vade kaçırılırsa (örneğin 30.12.2025) protokol kendiliğinden hükümsüz olur. Orijinal alacak (153.400,00 USD + faiz TMK md. 120 veya sözleşmesel) dirilir.
- Zorunlu Tahsilat: Alacaklı doğrudan icra başlatır; ek harç (icra harcı %1–2).
- Cezai Yaptırımlar: Gecikme faizi, sınır ötesi varlık takibi.
- Bağımsız Ücret Tahsili: Vekalet ücretinin (10.000,00 USD) ödenmemesi ana protokolü etkilemez, ayrı dava hakkı verir (md. 164).
3. Avrupalı Müşteriler İçin Sınır Ötesi Hususlar
- Yabancı Tüzel Kişiler (örneğin Hong Kong, BAE): Vekaletname, imzaya yetki belgesi (imza sirküleri) ve apostil (Lahey Sözleşmesi 1961) zorunlu.
- AB’de İcra: Brüksel I bis ile tanınma; AB dışı (örneğin Brexit sonrası BK) için ortak hukuk prosedürü.
- Risk Azaltma: Üçüncü taraf ödemeleri (örneğin POLTER TRADING FZE, BAE) avukatı ücret kesintisi sonrası sorumluluktan kurtarır. Avrupalı müvekkiller yetki onayı (confirmation of authority) talep etmelidir.
Pratik Öneriler
- Alacaklılar: Kesin vadeler ve hesap detayları belirtin; yetki belgeleri isteyin.
- Borçlular: Hesaplamaları doğrulayın; vade uyumu hayati.
- Avukatlar: Gizliliği koruyun; ücret için ek protokol zorunlu.
Madde 35/A uzlaşmaları Türkiye’de yılda 100.000+ davayı çözer, yargı yükünü azaltırken uluslararası ticarette öngörülebilirlik sağlar. AB merkezli müşteriler için maliyet etkili tahsilat ve güçlü icra sunar.
