Заключение соглашения в процедуре медиации как самостоятельный юридический акт: практика и правовые последствия в Турции
В условиях интенсивного развития экономических отношений между Россией и Турцией, где споры между контрагентами часто возникают в сфере торговли, строительства, туризма и инвестиций, процедура медиации приобрела статус одного из наиболее эффективных инструментов досудебного урегулирования. Согласно Закону Турции № 6325 о медиации в гражданских спорах (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu), соглашение, достигнутое в результате медиации (arabuluculuk anlaşma belgesi), представляет собой самостоятельный юридический акт, обладающий значительной юридической силой и, при соблюдении установленных формальностей, исполнительной силой, эквивалентной судебному решению (ilam niteliğinde belge).
В нашей практике международной юридической компании, специализирующейся на кросс-бордерных спорах Россия–Турция, мы неоднократно убеждались: правильно оформленное медиационное соглашение не только позволяет избежать длительного судебного разбирательства, но и служит надежным инструментом принудительного взыскания обязательств.
Правовая природа соглашения в медиации
Соглашение, заключенное в процедуре медиации, регулируется ст. 18 Закона № 6325. Его ключевые характеристики:
Самостоятельный характер: соглашение является отдельным договором (sulh sözleşmesi или иным видом договора), содержание которого определяется исключительно волей сторон. Оно не является продолжением или дополнением к основному контракту, а представляет собой новый юридический акт, направленный на урегулирование спора.
Обязательность для сторон: с момента подписания соглашения стороны не вправе предъявлять иск по тем же вопросам, которые были урегулированы (ст. 18/7 Закона № 6325). Это создает эффект res judicata без необходимости обращения в суд.
Форма и подписи: соглашение оформляется в письменной форме и подписывается сторонами и медиатором. В коммерческих спорах (включая большинство кейсов с российскими кредиторами) достаточно подписей адвокатов сторон и медиатора без обязательного участия самих сторон в подписании.
Получение исполнительной силы (ilam niteliği)
Одно из главных преимуществ медиационного соглашения — возможность придания ему силы исполнительного документа. Согласно ст. 18 Закона № 6325 (в редакции, введенной Законом № 7036 от 12.10.2017 и последующими изменениями):
Общий порядок — стороны могут обратиться в компетентный суд (Sulh Hukuk Mahkemesi или Asliye Ticaret Mahkemesi) за шерхом об исполнимости (icra edilebilirlik şerhi). Суд проверяет только формальные аспекты: соответствие предмета медиации, возможность принудительного исполнения, отсутствие нарушений публичного порядка. Процедура проводится без спора (çekişmesiz yargı), по файлу, и решение выносится быстро.
Упрощенный порядок для коммерческих споров — если соглашение подписано адвокатами сторон и медиатором (в коммерческих делах — только адвокатами и медиатором), оно автоматически считается документом с силой судебного решения без необходимости получения шерха. Это существенно упрощает взыскание для иностранных кредиторов, поскольку исключает дополнительный судебный этап.
После получения исполнительной силы (или в упрощенном порядке) соглашение подлежит принудительному исполнению по правилам Закона об исполнительном производстве и банкротстве (İcra ve İflas Kanunu), включая ilamlı icra (исполнение по судебному титулу). Должник не может приостановить исполнение простым возражением — требуется полноценное оспаривание.
Преимущества медиационного соглашения как самостоятельного акта
Быстрота и экономия: процесс медиации занимает обычно 4–6 недель, а соглашение позволяет немедленно перейти к исполнению без многолетних судов.
Конфиденциальность: содержание соглашения не разглашается, в отличие от судебных решений.
Гибкость: стороны могут предусмотреть любые законные условия — рассрочку, зачет, передачу имущества, отказ от претензий и т.д.
Международное исполнение: для трансграничных споров актуальна Сингапурская конвенция о медиационных соглашениях (ратифицирована Турцией в 2021 году Законом № 7282), что упрощает признание и исполнение в странах-участницах, включая потенциальное применение в отношениях с Россией.
Профилактика злоупотреблений: раннее заключение соглашения фиксирует позицию должника и затрудняет последующие попытки самоликвидации или сокрытия активов.
Рекомендации из нашей практики
В нашей практике мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда турецкие контрагенты, осознавая приближающуюся ответственность, пытаются затянуть или саботировать процесс. Поэтому:
Инициируйте медиацию как можно раньше — до подачи заявления о банкротстве или начала ликвидации.
Обязательно привлекайте турецкого адвоката для участия в медиации — это позволяет автоматически придать соглашению исполнительную силу без суда.
Тщательно формулируйте условия — эда (исполнимые обязательства) должны быть четкими, конкретными, с указанием сроков, сумм, способов исполнения.
Фиксируйте все этапы — протоколы встреч, переписку, чтобы в случае срыва иметь доказательства недобросовестности.
Заключение соглашения в медиации — это не компромисс слабой стороны, а стратегический инструмент защиты интересов. В большинстве случаев оно оказывается эффективнее и быстрее, чем судебный иск.
Если ваш контрагент в Турции проявляет признаки финансовых трудностей или пытается уклониться от обязательств — не откладывайте. Наши специалисты по международным спорам готовы провести анализ ситуации, инициировать медиацию и обеспечить заключение максимально защищенного соглашения. Обращайтесь за консультацией — timely mediation часто решает исход дела.