Это alias block. Задайте ID блока-оригинала.
Уголовный Кодекс Турции
(УСТАРЕЛЫЙ)
УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ТУРЦИИ 765
Принят Великим Национальным Собранием Турции 1 марта 1926 г.
С изменениями и дополнениями на 3 августа 2002 г.Книга первая ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ
Раздел первый
ПРИМЕНЕНИЕ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА
Статья 1. Никто не может быть наказан за деяние, которое законом не признано правонарушением Никто не может подвергаться наказаниям, кроме тех, которые предусмотрены законом
Правонарушениями являются преступления или проступки.
Статья 2. Никто не подлежит наказанию за деяние, которое законом, действовавшим в момент его совершения, не признавалось преступлением или проступком Равным образом никто не может быть наказан за деяние, которое законом, принятым после его совершения, не признавалось преступлением или проступком В случае назначения такого наказания оно не может быть приведено в исполнение и иметь законные последствия
Если положения закона, действовавшего в момент совершения преступления или проступка, отличаются от положений закона, изданного впоследствии, то применяется и исполняется тот закон, который в пользу обвиняемого.
Статья 3. Лицо, совершившее правонарушение в Турции, подлежит наказанию по турецким законам, а турецкий гражданин повторно предстает перед судом в Турции, если даже в отношении него был вынесен приговор в иностранном государстве
Иностранец, в отношении которого был вынесен приговор за пределами Турции в связи с совершением правонарушения, также предстает перед судом в Турции по требованию министра юстиции
Статья 4. Турецкий гражданин или иностранец, совершивший в иностранном государстве преступление против интересов турецкого государства или правонарушения, указанные в статьях 316, 317,318, 319,320,323,324,332 и 333 настоящего Кодекса, подлежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным данными статьями Если в отно-шении этих лиц ранее были вынесены приговоры в иностранных государствах, по требованию министра юстиции они повторно должны предстать перед судом в Турции, если преступление было связано не с подделкой иностранных денег.
Лицо, принявшее на себя в иностранном государстве полномочие или миссию во имя Турции и совершившее преступление, связанное с этим полномочием или миссией, подлежит уголовному преследованию в Турции.
Статья 5. Турецкий гражданин, совершивший в иностранном государстве преступление, наказуемое по турецким законам лишением свободы на срок не менее трех лет, кроме преступлений, указанных в статье 4, подлежит наказанию в соответствии с турецкими законами в случае его нахождения в Турции.
Если нижний предел наказания в виде лишения свободы, предусмотренного за совершенное преступление, составляет менее трех лет, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего или иностранного правительства.
В случае, когда потерпевший является иностранцем, уголовное преследование возбуждается, если содеянное наказуемо также по законам страны, где оно совершено.
Статья 6. Иностранец, совершивший в иностранном государстве преступление против Турции или турецкого гражданина, наказуемое по турецким законам лишением свободы на срок не менее одного года, кроме преступлений, указанных в статье 4, подлежит наказанию в соответствии с турецкими законами в случае его нахождения в Турции. В этом случае уголовное преследование возбуждается по требованию министра юстиции или по жалобе потерпевшего.
В случае совершения преступления против иностранца виновный по требованию министра юстиции наказывается, если:
1) деяние по турецким законам наказуемо лишением свободы, нижний предел которого составляет не менее трех лет;
2) соглашение о выдаче виновного отсутствует либо его выдача отклонена правительством той страны, где совершено преступление, или того государства, подданным которого является виновный.
Турецкий гражданин или иностранец, совершивший в иностранном государстве преступления, указанные в главе 3 раздела 8 Уголовного кодекса Турции, подлежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным в данной главе.
Статья 7. В случае если иностранец совершил в иностранном государстве преступление против турецкого гражданина или Турецкой Республики и был осужден иностранным судом, или если назначенное ему наказание по какой-либо причине было отменено, или в отношении него был вынесен оправдательный приговор, то судебное дело повторно рассматривается турецкими судами.
Если назначенное наказание меньше наказания, установленного Уголовным кодексом Турции за то же деяние, оно дополняется. Если мотивы отмены наказания и оправдания не соответствуют турецким законам, выносится новый приговор.
В этом случае уголовное преследование возбуждается по требованию Министерства юстиции.
Статья 8. Если в случаях, предусмотренных в предыдущих статьях, приговор, вынесенный иностранным судом и признанный соответствующим турецким законом, устанавливает по смыслу турецкого закона наказание, — как в качестве основного, так и дополнительного, — включающее запрет на публичную службу или другие виды лишения правоспособности, то по требованию прокурора суд может постановить, что последствия наказаний в виде запрета и лишения, назначенные в иностран-
ном государстве, будут действительны и в Турции.
До начала судебных действий по требованию прокурора осужденный имеет право ходатайствовать о пересмотре турецким судом приговора, вынесенного иностранным судом.
Статья 9. Требование о выдаче иностранному государству турецкого гражданина за какое-либо преступление не может быть принято государством.
Требование о выдаче иностранному государству иностранца за политическое или связанное с ним преступление также не может быть принято государством.
В случае получения от иностранного государства требования о выдаче лица, суд общей юрисдикции по месту проживания гражданина в Турции должен определить его подданство и характер совершенного преступления.
Не может быть принято требование о выдаче лица, если судом установлено, что оно является подданным Турции либо совершенное им преступление относится к политическим или воинским или связанным с ними преступлениям.
Правительством может быть принято требование о выдаче лица, если установлено, что это лицо является иностранным гражданином и совершенное им преступление относится к обычным преступлениям.
В случае принятия требования о выдаче лица местным судебным следователем может выдаваться ордер на его арест.
Статья 10. Положения настоящего Кодекса применяются также в отношении не противоречащих ему статей специальных уголовных законов.
Статья 10/а. Если уголовное дело в отношении турецкого гражданина или иностранца, совершившего в иностранном государстве преступление, за исключением преступлений против интересов Турции, рассматривается в силу положений настоящего раздела в Турции, то из числа законов страны, где совершено преступление, или турецких законов подлежит применению тот закон, который толкуется в пользу обвиняемого, и назначается то наказание, которое по турецким законам должно быть применено за указанное в иностранном законе преступление, или то наказание, которое предусмотрено турецким законом и является наиболее близким к наказанию, содержащемуся в иностранном законе. Однако закон страны, где совершено преступление, не подлежит применению, если он противоречит общественному порядку или международным обязательствам Турции.
Раздел второй
НАКАЗАНИЯ
Статья 11. Наказаниями за преступления являются:
1) смертная казнь;
2) тяжкое заключение;
3) заключение;
4) тяжкий денежный штраф;
5) запрет на публичную службу. Наказаниями за проступки являются:
1) легкое заключение;
2) легкий денежный штраф;
3) лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом.
В настоящем Кодексе наказаниями, ограничивающими свободу, являются тяжкое заключение, заключение и легкое заключение.
Статья 12. (Исключена)
Статья 13. Наказание в виде тяжкого заключения является пожизненным или временным.
Пожизненное тяжкое заключение длится до кончины заключенного. Временное тяжкое заключение, если в конкретных статьях настоящего Кодекса об этомнет прямого указания, длится от одного года до двадцати четырех лет.
Данное наказание отбывается в течение трех периодов с соблюдением следующих условий:
Третий период представляет собой оставшуюся часть срока. Заключенные, отбывающие наказание в пределах этого периода, привлекаются к работе в арестных домах, которые основаны на трудовых началах.
Для перевода заключенного из второго в третий период от него требуется примерное поведение. Порядок установления примерного поведения заключенного изложен в Уставе тюрем и арестных домов.
Из заключенных, получивших право перевода в третий период, Министерством юстиции могут быть составлены трудовые отряды для выполнения работ в сельском хозяйстве, рыболовстве, дорожном строительстве, строительстве, рудниках, лесоводстве и др.
За нарушение тюремного порядка заключенный на всех периодах отбывания наказания может быть в дисциплинарном порядке помещен в отдельную камеру согласно Уставу тюрем и арестных домов на срок не более одного месяца в каждом случае.
Заключенные, наказанные за действия, нарушающие тюремный порядок, помещением в отдельную камеру более трех раз за два года, подчиняются условиям первого периода с согласия прокурора.
Во втором и третьем периодах заключенный привлекается к обязательному труду.
Статья 14. Заключенные, желающие работать, могут быть привлечены к работам в пределах тюрьмы или арестного дома.Статья 15. Наказание в виде заключения длится от семи дней до двадцати лет. Верхний предел этого наказания, если в законе нет прямого указания, составляет пять лет.
Данное наказание, включая и случаи замены им денежного штрафа, отбывается на условиях, установленных положениями статьи 13, кроме ее положений, относящихся к первому периоду.
Статья 16. Заключенные, отбывшие при примерном поведении половину третьего периода, предусмотренного статьей 13 настоящего Кодекса, при тяжком заключении и одну треть при заключении или легком заключении, получают право просить условного освобождения. Срок, на который производится условное освобождение в таких случаях, не может быть меньше одной четверти основного наказания.
Лица, не подлежащие вследствие возраста и физических данных переводу в третий период, или возвращенные по этим причинам из третьего во второй период, в случае отбытия при примерном поведении половины оставшегося срока при тяжком заключении и одну треть при заключении или легком заключении, могут пользоваться по завершении второго периода правом условного освобождения.
К заключенным, освобожденным условно, до окончания срока условного освобождения применяются положения частей третьей и четвертой статьи 28 настоящего Кодекса.
Условное освобождение может быть отложено до возмещения убытков осужденным в пределах его возможностей.
Статья 17. В случае если заключенный, освобожденный условно, в течение оставшегося срока будет осужден за умышленное преступление к наказанию, ограничивающему свободу, или не выполнит обязательные для него условия, то решение об условном освобождении отменяется. В этом случае срок после совершения преступления не вычитается из срока наказания и отбывается заключенным полностью, и право на условное освобождение в связи с исполнением приговора, на основе которого было произведено условное освобождение, далее не может быть использовано.
Срок, отбываемый полностью согласно части первой, составляет сорок лет для лиц, смертный приговор которым не был приведен к исполнению решением Великого Национального Собрания Турции, и — тридцать шесть лет для лиц, осужденных к наказанию в виде тяжкого пожизненного заключения.Если срок наказания осужденного истек до возникновения оснований для отмены решения об условном освобождении, указанное наказание считается исполненным.
Статья 18. (Исключена)
Статья 19. Тяжкий денежный штраф состоит в уплате в Государственную казну денежной суммы, назначаемой в размере от 60 миллионов до 15 миллиардов лир. Относительный денежный штраф не имеет верхнего предела.
Статья 20. Наказание в виде запрета на публичную службу назначается пожизненно или временно.
Пожизненный запрет на публичную службу заключается в лишении.
1) права избирать или быть избранным и всех других политических прав;
2) членства в Великом Национальном Собрании и всех должностей и служб, замещаемых в выборном порядке или в порядке назначения государственными, провинциальными, муниципальными, сельскими органами или подконтрольными и подотчетными им учреждениями;
3) рангов, титулов, орденов, медалей, присужденных государством или уполномоченными научными советами;
4) любых оплачиваемых или почетных прав, связанных с каким-либо из вышеуказанных орденов, рангов, чинов, служб и должностей;
5) права выполнять службу, связанную с попечительством и опекунством, кроме права попечительства осужденного над собственными потомками в силу Гражданского кодекса;
6) права приобретения перечисленных в предыдущих пунктах любых прав, титулов, рангов, орденов, чинов, должностей и званий.
Наказание в виде временного запрета на публичную службу состоит в лишении осужденного на срок от трех месяцев до трех лет вышеуказанных политических прав, служб, должностей, званий, чинов, орденов и права их повторного приобретения в течение срока наказания.
Случаи отнесения наказания в виде запрета на публичную службу к некоторым из этих служб и занятию определенной профессией или ремеслом устанавливаются законом.
Статья 21. Наказание в виде легкого заключения назначается на срок от одного дня до двух лет. Данное наказание, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбывается на условиях, установленных положе-ниями статьи 13, кроме ее положений, относящихся к первой стадии.
Суд может вынести решение об отбывании наказания женщинами и детьми, осужденными впервые и на срок не более одного месяца, по месту жительства. В случае несоблюдения данного решения осужденным наказание отбывается им полностью и в обычном порядке.
Статья 22. В случаях, установленных законом, наказание в виде легкого заключения может отбываться на работах в мастерских, или общественных, или муниципальных работах.
Если осужденный не прибывает для отбывания наказания или уклоняется от работ, легкое заключение дополняется в соответствии с законом.
Статья 23. Осужденные к наказанию в виде тяжкого заключения, заключения и легкого заключения женщины отбывают эти наказания в учреждениях, предназначенных для женщин.
Обстоятельства, требующие отбывания женщинами наказаний, ограничивающих свободу, в исправительном учреждении или арестном доме, устанавливаются законом.
Статья 24. Легкий денежный штраф состоит в уплате в Государственную казну денежный суммы,
назначаемой в размере от 15 миллионов до 1,5 миллиарда лир.
Статья 25. Лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом устанавливается на срок от трех дней до двух лет.
Статья 26. В случае, когда верхний предел указанного в законе наказания не превышает одного месяца заключения или легкого заключения либо 3 тысяч лир тяжкого или легкого денежного штрафа, судом может быть вынесено решение о замене назначенного наказания судебным порицанием осужденного, если были обнаружены смягчающие обстоятельства и виновный ранее не был осужден за совершение преступления или проступка, наказуемого легким заключением на срок более одного месяца.
Судебное порицание является публичным выговором, применяемым с учетом личных качеств осужденного, вида, формы, обстоятельств совершения преступления, который объявляется перед судебным присутствием, с разъяснением этической стороны нарушения конкретной статьи закона и последствий совершенного деяния.
Если осужденный не явится в суд для порицания или не примет порицание с должным уважением,наказание, назначенное судом за совершенное им преступление, исполняется в полном объеме.
Статья 27. Если в случае, указанном в предыдущей статье, обвиненный совершит преступление или проступок в течение срока, назначенного судом, но не более двух лет для преступлений и одного года для проступков после даты объявления порицания, то без ущерба для исполнения наказания за данное преступление или проступок, он обязан принять на себя уплату определенной денежной суммы в счет денежного штрафа, и если суд сочтет необходимым, указать надежного гаранта для выполнения этого обязательства.
Определение степени возможностей указанных гарантов относится к компетенции суда.
В случае если осужденный не примет такого обязательства или не укажет надежного гаранта, назначенное наказание исполняется.
Статья 28. (Исключена)
Статья 29. Если в законе нет четкого указания, наказания не могут быть увеличены, уменьшены или изменены.
В случае, когда законом предусмотрено увеличение или уменьшение наказания, суд сначала определяет наказание за деяние без учета отягчающих и
смягчающих обстоятельств, а потом увеличивает или уменьшает наказание, принимая во внимание отягчающие или смягчающие обстоятельства.
Если имеется несколько отягчающих или смягчающих обстоятельств, увеличение или уменьшение наказания сначала должно быть произведено по первичному из таких обстоятельств. Дальнейшее увеличение или уменьшение должно применяться к наказанию, являющемуся результатом предыдущего увеличения или уменьшения.
В случае если некоторые обстоятельства требуют увеличения, а некоторые — уменьшения наказания, то сначала производится увеличение.
Во всех случаях в последнюю очередь учитываются возраст, умственное состояние, искреннее раскаяние виновного и рецидив преступления, с условием соблюдения указанной последовательности.
При увеличении или уменьшении наказания не могут быть превышены пределы, определенные для каждого вида наказания, за исключением случаев, установленных законом.
В случаях, когда наказания в виде легкого заключения, тяжкого или легкого денежного штрафа по законным основаниям должны быть назначены меньше нижних пределов, указанных в статьях 19,21 и 24,взамен их производится судебное порицание без необходимости принятия осужденным какого-либо обязательства.
Судья определяет меру основного наказания между верхним и нижним пределами по своему усмотрению, с учетом формы и средств совершения правонарушения, важности и значения его предмета, времени и места совершения, иных особенностей деяния, тяжести ущерба или опасности, серьезности умысла или вины, причин и мотивов правонарушения, намерения, личного и социального положения виновного, его поведения после совершения деяния. В случае назначения нижнего предела наказания в решении обязательно указываются причины такого выбора.
Статья 30. Временные наказания применяются в сроках, исчисляемых днями, месяцами и годами. Один день равен 24 часам, а один месяц – 30 дням. Год исчисляется по официальному календарю.
Нехватка одного дня для временных наказаний и одной лиры для денежных штрафов не принимается в расчет.
Раздел третий
ПОСЛЕДСТВИЯ ОСУЖДЕНИЯ К НАКАЗАНИЯМ И СПОСОБЫ ИХ ИСПОЛНЕНИЯ
Статья 31. Осуждение к тяжкому заключению на срок более пяти лет влечет пожизненный запрет на публичную службу. Осуждение к тяжкому заключению на срок от трех до пяти лет влечет запрет на публичную службу на срок, равный сроку наказания.
Статья 32. (Исключена)
Статья 33. Лица, осужденные к тяжкому заключению на срок более пяти лет, ограничиваются в гражданской дееспособности. В отношении управления их имуществом применяются положения Гражданского кодекса о лицах, ограниченных в их гражданской дееспособности.
Суд может принять также решение о лишении на время наказания лица, осужденного к тяжкому заключению на срок более пяти лет, отцовских прав и законных прав супруга.
Статья 34. Если окончательное осуждение за какое-либо преступление влечет по закону потерю права избираться на политическую службу или лишениедолжности, это является основанием для прекращения такой службы и должности.
Статья 35. Приговоры по преступлениям и проступкам, совершенным путем злоупотребления профессией или ремеслом, которые осуществляются на основе официального разрешения или свидетельства, кроме случаев, установленных законом, влекут также временный запрет на публичную службу или осуществление профессиональной или ремесленной деятельности на срок, равный сроку осуждения виновного, или на срок, равный сроку заключения, который был бы назначен в случае неуплаты штрафа, но не более верхних пределов сроков, установленных статьями 20 и 25.
Случаи запрета осуществления других профессий и ремесел устанавливаются законом.
Статья 36. В случае осуждения предметы, использованные или подготовленные для использования при совершении преступления или проступка, или приобретенные в результате совершения деяния, если они принадлежат лицам, причастным к деянию, изымаются и конфискуются по решению суда.
Предметы, использование, изготовление, ношение и сбыт которых составляет преступление или проступок, изымаются и конфискуются, если даже виновный не был осужден к наказанию или данные предметы не принадлежат ему.
Оружие, ношение которого не запрещено, в случае его ношения без разрешения также изымается и конфискуется.
Статья 37. Осуждение к наказанию не является препятствием для возбуждения пострадавшими и потерпевшими иска о возвращении их имущества и возмещении понесенных ими убытков.
Статья 38. Кроме возвращения имущества и возмещения понесенных убытков, суд по требованию потерпевшего может также вынести решение о возмещении морального вреда в случае совершения преступления или проступка, наносящего ущерб чести и достоинству лица или его семьи, даже при отсутствии материального ущерба.
Статья 39. Судебные издержки оплачиваются осужденным.
Лица, осужденные за одно и то же преступление или проступок, несут ответственность за возвращение имущества, возмещение причиненного морального вреда и оплату судебных издержек, являясь поручителями друг друга.
Ответственность нескольких лиц, которые осуждены за разные преступления и проступки однимприговором, относится только к деянию, за которое они осуждены.
Статья 40. Срок содержания под арестом до вступления в силу приговора вычитается из срока осуждения к наказанию.
Статья 41. Наказание в виде запрета на публичную службу или занятие определенной профессией или ремеслом исчисляется с даты вступления в силу приговора, за исключением положений закона, связанных с заочными решениями суда.
В случае если наказание в виде запрета на публичную службу, занятие определенной профессией или ремеслом, или иного лишения правоспособности назначено в дополнение к другому наказанию, ограничивающему свободу, или является результатом осуждения, то срок такого лишения, установленный приговором или предусмотренный законом, исчисляется с даты окончания или отмены основного наказания.
Статья 42. (Исключена)
Статья 43. Краткое изложение приговора об осуждении к смертной казни или пожизненному тяжкому заключению объявляется путем его вывешивания в определенных местах населенного пункта, где был вынесен приговор и совершено преступление и который является последним местом проживания осужденного.
УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ТУРЦИИ 765
Принят Великим Национальным Собранием Турции 1 марта 1926 г.
С изменениями и дополнениями на 3 августа 2002 г.Книга первая ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ
Раздел первый
ПРИМЕНЕНИЕ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА
Статья 1. Никто не может быть наказан за деяние, которое законом не признано правонарушением Никто не может подвергаться наказаниям, кроме тех, которые предусмотрены законом
Правонарушениями являются преступления или проступки.
Статья 2. Никто не подлежит наказанию за деяние, которое законом, действовавшим в момент его совершения, не признавалось преступлением или проступком Равным образом никто не может быть наказан за деяние, которое законом, принятым после его совершения, не признавалось преступлением или проступком В случае назначения такого наказания оно не может быть приведено в исполнение и иметь законные последствия
Если положения закона, действовавшего в момент совершения преступления или проступка, отличаются от положений закона, изданного впоследствии, то применяется и исполняется тот закон, который в пользу обвиняемого.
Статья 3. Лицо, совершившее правонарушение в Турции, подлежит наказанию по турецким законам, а турецкий гражданин повторно предстает перед судом в Турции, если даже в отношении него был вынесен приговор в иностранном государстве
Иностранец, в отношении которого был вынесен приговор за пределами Турции в связи с совершением правонарушения, также предстает перед судом в Турции по требованию министра юстиции
Статья 4. Турецкий гражданин или иностранец, совершивший в иностранном государстве преступление против интересов турецкого государства или правонарушения, указанные в статьях 316, 317,318, 319,320,323,324,332 и 333 настоящего Кодекса, подлежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным данными статьями Если в отно-шении этих лиц ранее были вынесены приговоры в иностранных государствах, по требованию министра юстиции они повторно должны предстать перед судом в Турции, если преступление было связано не с подделкой иностранных денег.
Лицо, принявшее на себя в иностранном государстве полномочие или миссию во имя Турции и совершившее преступление, связанное с этим полномочием или миссией, подлежит уголовному преследованию в Турции.
Статья 5. Турецкий гражданин, совершивший в иностранном государстве преступление, наказуемое по турецким законам лишением свободы на срок не менее трех лет, кроме преступлений, указанных в статье 4, подлежит наказанию в соответствии с турецкими законами в случае его нахождения в Турции.
Если нижний предел наказания в виде лишения свободы, предусмотренного за совершенное преступление, составляет менее трех лет, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего или иностранного правительства.
В случае, когда потерпевший является иностранцем, уголовное преследование возбуждается, если содеянное наказуемо также по законам страны, где оно совершено.
Статья 6. Иностранец, совершивший в иностранном государстве преступление против Турции или турецкого гражданина, наказуемое по турецким законам лишением свободы на срок не менее одного года, кроме преступлений, указанных в статье 4, подлежит наказанию в соответствии с турецкими законами в случае его нахождения в Турции. В этом случае уголовное преследование возбуждается по требованию министра юстиции или по жалобе потерпевшего.
В случае совершения преступления против иностранца виновный по требованию министра юстиции наказывается, если:
1) деяние по турецким законам наказуемо лишением свободы, нижний предел которого составляет не менее трех лет;
2) соглашение о выдаче виновного отсутствует либо его выдача отклонена правительством той страны, где совершено преступление, или того государства, подданным которого является виновный.
Турецкий гражданин или иностранец, совершивший в иностранном государстве преступления, указанные в главе 3 раздела 8 Уголовного кодекса Турции, подлежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным в данной главе.
Статья 7. В случае если иностранец совершил в иностранном государстве преступление против турецкого гражданина или Турецкой Республики и был осужден иностранным судом, или если назначенное ему наказание по какой-либо причине было отменено, или в отношении него был вынесен оправдательный приговор, то судебное дело повторно рассматривается турецкими судами.
Если назначенное наказание меньше наказания, установленного Уголовным кодексом Турции за то же деяние, оно дополняется. Если мотивы отмены наказания и оправдания не соответствуют турецким законам, выносится новый приговор.
В этом случае уголовное преследование возбуждается по требованию Министерства юстиции.
Статья 8. Если в случаях, предусмотренных в предыдущих статьях, приговор, вынесенный иностранным судом и признанный соответствующим турецким законом, устанавливает по смыслу турецкого закона наказание, — как в качестве основного, так и дополнительного, — включающее запрет на публичную службу или другие виды лишения правоспособности, то по требованию прокурора суд может постановить, что последствия наказаний в виде запрета и лишения, назначенные в иностран-
ном государстве, будут действительны и в Турции.
До начала судебных действий по требованию прокурора осужденный имеет право ходатайствовать о пересмотре турецким судом приговора, вынесенного иностранным судом.
Статья 9. Требование о выдаче иностранному государству турецкого гражданина за какое-либо преступление не может быть принято государством.
Требование о выдаче иностранному государству иностранца за политическое или связанное с ним преступление также не может быть принято государством.
В случае получения от иностранного государства требования о выдаче лица, суд общей юрисдикции по месту проживания гражданина в Турции должен определить его подданство и характер совершенного преступления.
Не может быть принято требование о выдаче лица, если судом установлено, что оно является подданным Турции либо совершенное им преступление относится к политическим или воинским или связанным с ними преступлениям.
Правительством может быть принято требование о выдаче лица, если установлено, что это лицо является иностранным гражданином и совершенное им преступление относится к обычным преступлениям.
В случае принятия требования о выдаче лица местным судебным следователем может выдаваться ордер на его арест.
Статья 10. Положения настоящего Кодекса применяются также в отношении не противоречащих ему статей специальных уголовных законов.
Статья 10/а. Если уголовное дело в отношении турецкого гражданина или иностранца, совершившего в иностранном государстве преступление, за исключением преступлений против интересов Турции, рассматривается в силу положений настоящего раздела в Турции, то из числа законов страны, где совершено преступление, или турецких законов подлежит применению тот закон, который толкуется в пользу обвиняемого, и назначается то наказание, которое по турецким законам должно быть применено за указанное в иностранном законе преступление, или то наказание, которое предусмотрено турецким законом и является наиболее близким к наказанию, содержащемуся в иностранном законе. Однако закон страны, где совершено преступление, не подлежит применению, если он противоречит общественному порядку или международным обязательствам Турции.
Раздел второй
НАКАЗАНИЯ
Статья 11. Наказаниями за преступления являются:
1) смертная казнь;
2) тяжкое заключение;
3) заключение;
4) тяжкий денежный штраф;
5) запрет на публичную службу. Наказаниями за проступки являются:
1) легкое заключение;
2) легкий денежный штраф;
3) лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом.
В настоящем Кодексе наказаниями, ограничивающими свободу, являются тяжкое заключение, заключение и легкое заключение.
Статья 12. (Исключена)
Статья 13. Наказание в виде тяжкого заключения является пожизненным или временным.
Пожизненное тяжкое заключение длится до кончины заключенного. Временное тяжкое заключение, если в конкретных статьях настоящего Кодекса об этомнет прямого указания, длится от одного года до двадцати четырех лет.
Данное наказание отбывается в течение трех периодов с соблюдением следующих условий:
- В первом периоде заключенный в течение срока, равного одной десятой части наказания, днем и ночью содержится в отдельной камере. Этот срок не может быть меньше одного месяца и больше восьми месяцев.
- Во втором периоде заключенные содержатся отдельными группами в зависимости от их возраста или физического состояния и характера совершенных преступлений. Этот период составляет половину оставшегося срока после вычета срока содержания заключенного под стражей и срока содержания в камере.
Третий период представляет собой оставшуюся часть срока. Заключенные, отбывающие наказание в пределах этого периода, привлекаются к работе в арестных домах, которые основаны на трудовых началах.
Для перевода заключенного из второго в третий период от него требуется примерное поведение. Порядок установления примерного поведения заключенного изложен в Уставе тюрем и арестных домов.
Из заключенных, получивших право перевода в третий период, Министерством юстиции могут быть составлены трудовые отряды для выполнения работ в сельском хозяйстве, рыболовстве, дорожном строительстве, строительстве, рудниках, лесоводстве и др.
За нарушение тюремного порядка заключенный на всех периодах отбывания наказания может быть в дисциплинарном порядке помещен в отдельную камеру согласно Уставу тюрем и арестных домов на срок не более одного месяца в каждом случае.
Заключенные, наказанные за действия, нарушающие тюремный порядок, помещением в отдельную камеру более трех раз за два года, подчиняются условиям первого периода с согласия прокурора.
Во втором и третьем периодах заключенный привлекается к обязательному труду.
Статья 14. Заключенные, желающие работать, могут быть привлечены к работам в пределах тюрьмы или арестного дома.Статья 15. Наказание в виде заключения длится от семи дней до двадцати лет. Верхний предел этого наказания, если в законе нет прямого указания, составляет пять лет.
Данное наказание, включая и случаи замены им денежного штрафа, отбывается на условиях, установленных положениями статьи 13, кроме ее положений, относящихся к первому периоду.
Статья 16. Заключенные, отбывшие при примерном поведении половину третьего периода, предусмотренного статьей 13 настоящего Кодекса, при тяжком заключении и одну треть при заключении или легком заключении, получают право просить условного освобождения. Срок, на который производится условное освобождение в таких случаях, не может быть меньше одной четверти основного наказания.
Лица, не подлежащие вследствие возраста и физических данных переводу в третий период, или возвращенные по этим причинам из третьего во второй период, в случае отбытия при примерном поведении половины оставшегося срока при тяжком заключении и одну треть при заключении или легком заключении, могут пользоваться по завершении второго периода правом условного освобождения.
К заключенным, освобожденным условно, до окончания срока условного освобождения применяются положения частей третьей и четвертой статьи 28 настоящего Кодекса.
Условное освобождение может быть отложено до возмещения убытков осужденным в пределах его возможностей.
Статья 17. В случае если заключенный, освобожденный условно, в течение оставшегося срока будет осужден за умышленное преступление к наказанию, ограничивающему свободу, или не выполнит обязательные для него условия, то решение об условном освобождении отменяется. В этом случае срок после совершения преступления не вычитается из срока наказания и отбывается заключенным полностью, и право на условное освобождение в связи с исполнением приговора, на основе которого было произведено условное освобождение, далее не может быть использовано.
Срок, отбываемый полностью согласно части первой, составляет сорок лет для лиц, смертный приговор которым не был приведен к исполнению решением Великого Национального Собрания Турции, и — тридцать шесть лет для лиц, осужденных к наказанию в виде тяжкого пожизненного заключения.Если срок наказания осужденного истек до возникновения оснований для отмены решения об условном освобождении, указанное наказание считается исполненным.
Статья 18. (Исключена)
Статья 19. Тяжкий денежный штраф состоит в уплате в Государственную казну денежной суммы, назначаемой в размере от 60 миллионов до 15 миллиардов лир. Относительный денежный штраф не имеет верхнего предела.
Статья 20. Наказание в виде запрета на публичную службу назначается пожизненно или временно.
Пожизненный запрет на публичную службу заключается в лишении.
1) права избирать или быть избранным и всех других политических прав;
2) членства в Великом Национальном Собрании и всех должностей и служб, замещаемых в выборном порядке или в порядке назначения государственными, провинциальными, муниципальными, сельскими органами или подконтрольными и подотчетными им учреждениями;
3) рангов, титулов, орденов, медалей, присужденных государством или уполномоченными научными советами;
4) любых оплачиваемых или почетных прав, связанных с каким-либо из вышеуказанных орденов, рангов, чинов, служб и должностей;
5) права выполнять службу, связанную с попечительством и опекунством, кроме права попечительства осужденного над собственными потомками в силу Гражданского кодекса;
6) права приобретения перечисленных в предыдущих пунктах любых прав, титулов, рангов, орденов, чинов, должностей и званий.
Наказание в виде временного запрета на публичную службу состоит в лишении осужденного на срок от трех месяцев до трех лет вышеуказанных политических прав, служб, должностей, званий, чинов, орденов и права их повторного приобретения в течение срока наказания.
Случаи отнесения наказания в виде запрета на публичную службу к некоторым из этих служб и занятию определенной профессией или ремеслом устанавливаются законом.
Статья 21. Наказание в виде легкого заключения назначается на срок от одного дня до двух лет. Данное наказание, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбывается на условиях, установленных положе-ниями статьи 13, кроме ее положений, относящихся к первой стадии.
Суд может вынести решение об отбывании наказания женщинами и детьми, осужденными впервые и на срок не более одного месяца, по месту жительства. В случае несоблюдения данного решения осужденным наказание отбывается им полностью и в обычном порядке.
Статья 22. В случаях, установленных законом, наказание в виде легкого заключения может отбываться на работах в мастерских, или общественных, или муниципальных работах.
Если осужденный не прибывает для отбывания наказания или уклоняется от работ, легкое заключение дополняется в соответствии с законом.
Статья 23. Осужденные к наказанию в виде тяжкого заключения, заключения и легкого заключения женщины отбывают эти наказания в учреждениях, предназначенных для женщин.
Обстоятельства, требующие отбывания женщинами наказаний, ограничивающих свободу, в исправительном учреждении или арестном доме, устанавливаются законом.
Статья 24. Легкий денежный штраф состоит в уплате в Государственную казну денежный суммы,
назначаемой в размере от 15 миллионов до 1,5 миллиарда лир.
Статья 25. Лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом устанавливается на срок от трех дней до двух лет.
Статья 26. В случае, когда верхний предел указанного в законе наказания не превышает одного месяца заключения или легкого заключения либо 3 тысяч лир тяжкого или легкого денежного штрафа, судом может быть вынесено решение о замене назначенного наказания судебным порицанием осужденного, если были обнаружены смягчающие обстоятельства и виновный ранее не был осужден за совершение преступления или проступка, наказуемого легким заключением на срок более одного месяца.
Судебное порицание является публичным выговором, применяемым с учетом личных качеств осужденного, вида, формы, обстоятельств совершения преступления, который объявляется перед судебным присутствием, с разъяснением этической стороны нарушения конкретной статьи закона и последствий совершенного деяния.
Если осужденный не явится в суд для порицания или не примет порицание с должным уважением,наказание, назначенное судом за совершенное им преступление, исполняется в полном объеме.
Статья 27. Если в случае, указанном в предыдущей статье, обвиненный совершит преступление или проступок в течение срока, назначенного судом, но не более двух лет для преступлений и одного года для проступков после даты объявления порицания, то без ущерба для исполнения наказания за данное преступление или проступок, он обязан принять на себя уплату определенной денежной суммы в счет денежного штрафа, и если суд сочтет необходимым, указать надежного гаранта для выполнения этого обязательства.
Определение степени возможностей указанных гарантов относится к компетенции суда.
В случае если осужденный не примет такого обязательства или не укажет надежного гаранта, назначенное наказание исполняется.
Статья 28. (Исключена)
Статья 29. Если в законе нет четкого указания, наказания не могут быть увеличены, уменьшены или изменены.
В случае, когда законом предусмотрено увеличение или уменьшение наказания, суд сначала определяет наказание за деяние без учета отягчающих и
смягчающих обстоятельств, а потом увеличивает или уменьшает наказание, принимая во внимание отягчающие или смягчающие обстоятельства.
Если имеется несколько отягчающих или смягчающих обстоятельств, увеличение или уменьшение наказания сначала должно быть произведено по первичному из таких обстоятельств. Дальнейшее увеличение или уменьшение должно применяться к наказанию, являющемуся результатом предыдущего увеличения или уменьшения.
В случае если некоторые обстоятельства требуют увеличения, а некоторые — уменьшения наказания, то сначала производится увеличение.
Во всех случаях в последнюю очередь учитываются возраст, умственное состояние, искреннее раскаяние виновного и рецидив преступления, с условием соблюдения указанной последовательности.
При увеличении или уменьшении наказания не могут быть превышены пределы, определенные для каждого вида наказания, за исключением случаев, установленных законом.
В случаях, когда наказания в виде легкого заключения, тяжкого или легкого денежного штрафа по законным основаниям должны быть назначены меньше нижних пределов, указанных в статьях 19,21 и 24,взамен их производится судебное порицание без необходимости принятия осужденным какого-либо обязательства.
Судья определяет меру основного наказания между верхним и нижним пределами по своему усмотрению, с учетом формы и средств совершения правонарушения, важности и значения его предмета, времени и места совершения, иных особенностей деяния, тяжести ущерба или опасности, серьезности умысла или вины, причин и мотивов правонарушения, намерения, личного и социального положения виновного, его поведения после совершения деяния. В случае назначения нижнего предела наказания в решении обязательно указываются причины такого выбора.
Статья 30. Временные наказания применяются в сроках, исчисляемых днями, месяцами и годами. Один день равен 24 часам, а один месяц – 30 дням. Год исчисляется по официальному календарю.
Нехватка одного дня для временных наказаний и одной лиры для денежных штрафов не принимается в расчет.
Раздел третий
ПОСЛЕДСТВИЯ ОСУЖДЕНИЯ К НАКАЗАНИЯМ И СПОСОБЫ ИХ ИСПОЛНЕНИЯ
Статья 31. Осуждение к тяжкому заключению на срок более пяти лет влечет пожизненный запрет на публичную службу. Осуждение к тяжкому заключению на срок от трех до пяти лет влечет запрет на публичную службу на срок, равный сроку наказания.
Статья 32. (Исключена)
Статья 33. Лица, осужденные к тяжкому заключению на срок более пяти лет, ограничиваются в гражданской дееспособности. В отношении управления их имуществом применяются положения Гражданского кодекса о лицах, ограниченных в их гражданской дееспособности.
Суд может принять также решение о лишении на время наказания лица, осужденного к тяжкому заключению на срок более пяти лет, отцовских прав и законных прав супруга.
Статья 34. Если окончательное осуждение за какое-либо преступление влечет по закону потерю права избираться на политическую службу или лишениедолжности, это является основанием для прекращения такой службы и должности.
Статья 35. Приговоры по преступлениям и проступкам, совершенным путем злоупотребления профессией или ремеслом, которые осуществляются на основе официального разрешения или свидетельства, кроме случаев, установленных законом, влекут также временный запрет на публичную службу или осуществление профессиональной или ремесленной деятельности на срок, равный сроку осуждения виновного, или на срок, равный сроку заключения, который был бы назначен в случае неуплаты штрафа, но не более верхних пределов сроков, установленных статьями 20 и 25.
Случаи запрета осуществления других профессий и ремесел устанавливаются законом.
Статья 36. В случае осуждения предметы, использованные или подготовленные для использования при совершении преступления или проступка, или приобретенные в результате совершения деяния, если они принадлежат лицам, причастным к деянию, изымаются и конфискуются по решению суда.
Предметы, использование, изготовление, ношение и сбыт которых составляет преступление или проступок, изымаются и конфискуются, если даже виновный не был осужден к наказанию или данные предметы не принадлежат ему.
Оружие, ношение которого не запрещено, в случае его ношения без разрешения также изымается и конфискуется.
Статья 37. Осуждение к наказанию не является препятствием для возбуждения пострадавшими и потерпевшими иска о возвращении их имущества и возмещении понесенных ими убытков.
Статья 38. Кроме возвращения имущества и возмещения понесенных убытков, суд по требованию потерпевшего может также вынести решение о возмещении морального вреда в случае совершения преступления или проступка, наносящего ущерб чести и достоинству лица или его семьи, даже при отсутствии материального ущерба.
Статья 39. Судебные издержки оплачиваются осужденным.
Лица, осужденные за одно и то же преступление или проступок, несут ответственность за возвращение имущества, возмещение причиненного морального вреда и оплату судебных издержек, являясь поручителями друг друга.
Ответственность нескольких лиц, которые осуждены за разные преступления и проступки однимприговором, относится только к деянию, за которое они осуждены.
Статья 40. Срок содержания под арестом до вступления в силу приговора вычитается из срока осуждения к наказанию.
Статья 41. Наказание в виде запрета на публичную службу или занятие определенной профессией или ремеслом исчисляется с даты вступления в силу приговора, за исключением положений закона, связанных с заочными решениями суда.
В случае если наказание в виде запрета на публичную службу, занятие определенной профессией или ремеслом, или иного лишения правоспособности назначено в дополнение к другому наказанию, ограничивающему свободу, или является результатом осуждения, то срок такого лишения, установленный приговором или предусмотренный законом, исчисляется с даты окончания или отмены основного наказания.
Статья 42. (Исключена)
Статья 43. Краткое изложение приговора об осуждении к смертной казни или пожизненному тяжкому заключению объявляется путем его вывешивания в определенных местах населенного пункта, где был вынесен приговор и совершено преступление и который является последним местом проживания осужденного.
Раздел четвертый
УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА,
ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ИЛИ СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ
Статья 44. Незнание закона не освобождает от уголовной ответственности.
Статья 45. Отсутствие преступного умысла в преступлении исключает наказание, кроме случаев, когда закон предусматривает наказание за деяние, которое является результатом действия или бездействия виновного.
В случаях совершения проступков каждый несет ответственность за собственное деяние или бездействие, если даже не установлен преступный умысел.
Статья 46. Не подлежит наказанию лицо, находившееся в момент совершения деяния в состоянии психического расстройства, полностью лишившего его вменяемости или свободы действий.
Решение о взятии указанного лица под стражу и на излечение принимается мировым судьей при подготовительном следствии, судебным следователемпри предварительном следствии, и компетентным судом по завершении следствия.
Срок содержания такого лица под стражей и на излечении длится до его выздоровления. Только в тех случаях, когда правонарушение, инкриминируемое обвиняемому, влечет наказание в виде тяжкого заключения, данный срок не может быть менее одного года.
Лицо, взятое под стражу и на излечение, освобождается компетентным судом на основании медицинского свидетельства о его выздоровлении, выданного учреждением, в котором оно было взято под стражу и на излечение.
В данном медицинском свидетельстве и соответствующем решении указывается также, подлежит ли лицо медицинскому контролю и обследованию по соображениям общественной безопасности и с учетом характера болезни и инкриминируемого правонарушения, а также в случае необходимости сроки и периодичность такого контроля и обследования.
Осуществление медицинского контроля и обследования в сроки, указанные в решении, по месту жительства лиц, а в случае невозможности этого в ближайших больницах, имеющих компетентных специалистов, обеспечивается прокурором.
В случае если во время медицинского контроля и обследования у лица обнаруживаются симптомы болезни, то по решению судьи или суда оно повторно берется под охрану и на излечение с применением прежних процедур.
Статья 47. Наказание, назначаемое лицу, находившемуся в момент совершения деяния в состоянии психического расстройства, значительно уменьшившего его вменяемость или свободу действий, сокращается следующим образом:
1) смертная казнь заменяется тяжким заключением на срок не менее 15 лет;
2) пожизненное тяжкое заключение заменяется тяжким заключении на срок от 10 до 15 лет;
3) пожизненный запрет на публичную службу заменяется временным запретом на публичную службу.
Иные наказания сокращаются от одной трети до половины.
Статья 48. В отношении лиц, находившихся при совершении преступления в состоянии психического расстройства, указанного в статьях 46 и 4/7, применяются положения данных статей.
Положения настоящей статьи не распространяются на деяния, совершенные под воздействием доб-роволыюго опьянения и добровольно потребленных наркотических средств.
Статья 49. Не подлежат наказанию деяния, совершенные:
1) при исполнении предписания закона или приказа, отданного уполномоченной инстанцией, выполнение которого является служебной обязанностью;
2) вынужденно в ситуации, вызванной необходимостью защиты от противоправного посягательства как на свою личность и честь, так и другого;
3) вынужденно в ситуации, вызванной необходимостью предотвращения серьезной и реальной опасности, угрожающей самому лицу или другому лицу, которую иначе невозможно было бы предотвратить.
Если в случаях, указанных в пункте 1, приказы, исходящие от уполномоченной инстанции, противоречат закону, то за преступления, являющиеся результатом таких приказов, наказание назначается лицу, отдавшему приказ.
Статья 50. Лица, которые при совершении одного из деяний, указанных в статье 49, превысили пределы, установленные законом или уполномоченной инстанцией или вызванные необходимостью, наказываются заключением на срок не менее восьми лет, если за преступление предусмотрена смертная казнь, и заключением на срок от шести до пятнадцати лет, если за преступление предусмотрено пожизненное тяжкое заключение В иных случаях наказание, назначаемое за основное правонарушение, сокращается, но на срок не менее одной шестой части и не более половины, тяжкое заключение заменяется заключением и вместо наказания в виде пожизненного запрета на публичную службу назначается наказание в виде временного запрета на такую службу.
Статья 51. Лицо, совершившее правонарушение под воздействием душевного волнения, вызванного противоправным подстрекательством, наказывается пожизненным тяжким заключением, если за данное правонарушение предусмотрена смертная казнь, и тяжким заключением на двадцать четыре года, если за правонарушение предусмотрено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание за совершенное правонарушение сокращается на одну четверть.
Если подстрекательство являлось настойчивым и упорным, то взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на двадцать четыре года, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение на срок не менее пятнадцати лет.Иные наказания сокращаются от половины до двух третей.
Статья 52. Если лицо по ошибке или по иной причине совершило преступление во вред не того лица, против которого оно намеревалось совершить преступление, отягчающие обстоятельства, которые связаны с личностью потерпевшего, не подлежат учету. При этом преступление может рассматриваться как совершенное во вред того лица, против которого виновный намеревался совершить преступление, однако он может воспользоваться обстоятельствами, смягчающими наказание за данное преступление.
Статья 53. Лица, которым при совершении деяния не исполнилось одиннадцать лет, не подлежат уголовному преследованию и наказанию.
Если деяние является преступлением, за которое законом предусмотрено наказание в виде заключения на срок более одного года или более тяжкое наказание, то по требованию прокурора председатель суда принимает решение о передаче ребенка для воспитания и исправления в учреждение, находящееся под государственным управлением и надзором, до достижения им восемнадцатилетнего возраста либо о передаче такого лица его родителям или опекуну, предупреждая их о том, что если во время нахождения ребенка под их заботой и надзором им будет совершено преступление по причине их небрежности и халатности, то на них будет наложен денежный штраф в размере до 200 лир.
Статья 54. Лица, которым при совершении деяния исполнилось одиннадцать, но не исполнилось пятнадцати лет, не подлежат наказанию, если они являются невменяемыми. Однако, если совершенное ими деяние является преступлением, за которое предусмотрено наказание в виде заключения на срок более одного года или более тяжкое наказание, применяются положения предыдущей статьи.
В случае если ребенок действовал с осознанием того, что совершаемое им деяние является преступлением, то наказание за данное правонарушение сокращается следующим образом:
1) взамен смертной казни назначается заключение на срок не менее пятнадцати лет, а взамен пожизненного тяжкого заключения — заключение на срок не менее десяти лет;
2) иные наказания сокращаются наполовину. Тяжкое заключение заменяется заключением. Однако срок наказаний, назначаемых в порядке применения настоящего пункта, не может быть более семи лет за каждое деяние.Наказание в виде запрета на публичную службу не применяется.
Наказание в виде лишения свободы, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбывается в исправительном учреждении, если виновному в момент начала отбывания наказания не исполнилось восемнадцати лет. Подобное осуждение не является основанием для применения положений, связанных с рецидивом преступлений.
Статья 55. В отношении лиц, которым при совершении деяния исполнилось пятнадцать, но не исполнилось восемнадцати лет, наказания назначаются следующим образом:
1) взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на срок не менее двадцати лет;
2) взамен пожизненного тяжкого заключения назначается тяжкое заключение на срок от пятнадцати до двадцати лет;
3) иные наказания сокращаются на одну треть. Однако срок наказаний, назначаемых в порядке применения настоящего пункта, не может быть более четырнадцати лет за каждое деяние;
4) наказание в виде запрета на публичную службу не применяется.
Наказания в виде лишения свободы в отношении
лиц, которым к моменту отбывания наказания не исполнилось восемнадцати лет, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбываются в тюрьмах для указанных лиц или в специальных секциях тюрем для взрослых. При достижении восемнадцатилетнего возраста они переводятся в тюрьмы для взрослых, если срок назначенного им наказания составляет более трех лет, а срок неотбытой части наказания — более двух лет. Однако лица, отбывшие при условии примерного поведения оставшийся срок наказания, могут быть оставлены в специальных тюрьмах или специальных секциях тюрем для взрослых.
Статья 56. (Исключена)
Статья 57. Глухонемые, которым при совершении деяния не исполнилось пятнадцати лет, не подлежат уголовному преследованию. В отношении них до достижения ими двадцатичетьфехлетнего возраста могут быть применены положения части второй статьи 53.
Статья 58. Не подлежат наказанию глухонемые, которым при совершении деяния исполнилось пятнадцать лет, если невозможно установить, действовали ли они с осознанием последствий своего деяния.
Однако, если деяние является преступлением, за которое предусмотрено наказание в виде заключе-ния на срок более одного года или более тяжкое наказание, в отношении глухонемого, которому не исполнилось двадцати четырех лет, могут быть применены положения части второй статьи 53 до достижения им двадцатичетырехлетнего возраста.
Если виновному исполнилось двадцать четыре года, суд может принять решение о передаче его уполномоченной инстанции для принятия мер в соответствии со статьей 46.
Если установлено, что глухонемой, которому во время совершения правонарушения не исполнилось восемнадцати лет, действовал с осознанием последствий своего деяния, к нему применяются положения статьи 54, за исключением части первой указанной статьи.
К глухонемым, которым исполнилось восемнадцать, но не исполнилось двадцати одного года, применяются положения статьи 55.
В случае если глухонемому исполнился двадцать один год, то взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на тридцать лет, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение на двадцать четыре года. В иных случаях наказание сокращается на одну шестую.
Статья 59. Суд, принимая во внимание смягчающие обстоятельства, кроме тех, которые предусмотрены законом, может в порядке замены смертной казни назначить пожизненное тяжкое заключение, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение сроком на 30 лет.
Иные наказания сокращаются, но не более чем на одну шестую.
Статья 60. В случае совершения проступков лицами, находящимися под влиянием, началом или надзором других, наказание назначается, кроме виновных, также тем лицам, под чьим влиянием, началом или надзором находились виновные, если проступки были направлены против порядков, соблюдение которых они обязаны обеспечить по закону в пределах своей компетенции, и если данные проступки можно было бы предотвратить при наличии достаточного внимания и предусмотрительности.
Если проступок был совершен по приказу лица, под чьим влиянием, началом или надзором находился виновный, и с нарушением порядков, соблюдение которых оно обязано обеспечить по закону, наказание назначается кроме вышестоящего лица, также подчиненному, который совершил проступок в соответствии с таким приказом.
Раздел пятый
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Статья 61. Если лицо с использованием подручных средств начинает осуществлять умышленные деяния, направленные на совершение преступления, но не может довести их до конца по не зависящим от него причинам, оно в случаях, не предусмотренных законом, наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если за такое преступление установлена смертная казнь, и тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет, если за преступление установлено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание, установленное законом за такое преступление, сокращается от половины до двух третей.
Если лицо, покушавшееся на преступление, добровольно отказывается от доведения его до конца, однако совершенные деяния образуют состав правонарушения, ему назначается наказание только за эти деяния.
Статья 62. В случае если лицо осуществило все умышленные действия, направленные на совершение преступления, но преступный результат не на-
ступил по не зависящим от этого лица причинам, то оно в случаях, предусмотренных законом, наказывается тяжким заключением на срок не менее двадцати лет, если за такое преступление установлена смертная казнь, и тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет. если за преступление установлено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание, установленное законом за такое преступление, сокращается от одной шестой до одной трети.
Статья 63. (Исключена)
Раздел шестой
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ И ПРОСТУПКЕ
Статья 64. В случае соучастия нескольких лиц в совершении преступления или проступка каждый из них наказывается за это деяние.
Лица, подстрекавшие других к совершению преступления и проступка, осуждаются к тому же наказанию. Если установлено, что исполнитель деяния преследовал личную выгоду совершая деяние, то подстрекателю взамен смертной казни назначается тяжкое заключение сроком на двадцать четыре года, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение сроком на двадцать лет. Иные наказания сокращаются на одну шестую.
Статья 65. Лицо, принявшее участие в совершении правонарушения, которое выразилось:
1) в склонении другого к совершению правонарушения или одобрении его решения совершить правонарушение либо обещании своей помощи и поддержки после совершения деяния;
2) в даче наставлений относительно совершения преступления или подготовке средств и орудий совершения правонарушения;
3) в предоставлении до или в ходе совершения правонарушения своей помощи и поддержки для облегчения его совершения, —
наказывается тяжким заключением на срок не менее двадцати лет, если за совершенное правонарушение предусмотрена смертная казнь, или на срок не менее шестнадцати лет, если за совершенное правонарушение предусмотрено пожизненное тяжкое заключение.
В иных случаях наказание, установленное законом, сокращается наполовину.
Если установлено, что без соучастия лица, совершившего одно из указанных в настоящей статье деяний, совершение деяния не было бы возможным, оно не может воспользоваться сокращением наказания, предусмотренным выше.
Статья 66. Постоянные или случайные обстоятельства личного характера, отягчающие наказание в отношении одного из соучастников или пособников преступления или проступка, распространяются также на других виновных, которым было известно о таких обстоятельствах во время их соучастия в совершении преступления или проступка. Однако назначаемое им наказание сокращается на одну шестую и взамен смертной казни и пожизненного тяж-кого заключения назначается тяжкое заключение на срок от двадцати до двадцати четырех лет.
Статья 67. Обстоятельства, отягчающие наказание, даже если они способны изменить признаки преступления или проступка, распространяются также на соучастников, которым было известно о таких обстоятельствах в момент совершения деяния.
Раздел седьмой
СЛОЖЕНИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ
Статья 68. Если лицо по приговору или постановлению о наказании осуждается за несколько правонарушений, наказания складываются в соответствии с положениями настоящего раздела.
Статья 69. Если лицо после вынесения приговора или постановления о наказании вновь осуждается за правонарушение, совершенное им до или после этого осуждения, применяются положения о сложении наказаний.
Статья 70. В случае осуждения лица к двум или более наказаниям в виде пожизненного тяжкого заключения, применяется наказание в виде пожизненного тяжкого заключения с изолированием осужденного днем и ночью в отдельной камере на установленный срок, но не менее шести месяцев и не более трех лет.
Статья 71. В случае осуждения лица к временным наказаниям, ограничивающим свободу, одного и того же вида применяется совокупность этих наказаний.В случае осуждения лица к двум или более наказаниям на срок не менее двадцати четырех лет, применяется наказание в виде пожизненного тяжкого заключения.
Статья 72. В случае осуждения лица к денежным штрафам одного и того же вида применяется совокупность этих наказаний.
Статья 73. Если одно из наказаний является пожизненным тяжким заключением, а другое — временным наказанием, ограничивающим свободу, применяется наказание в виде пожизненного тяжкого заключения с изолированием осужденного днем и ночью в отдельной камере на срок не менее десяти суток и не более трех лет в зависимости от вида и меры добавленного наказания.
Статья 74. В случае осуждения лица к различным видам временных наказаний, ограничивающих свободу, все эти наказания исполняются в отдельности и в полном объеме.
Наказания исполняются в следующей последовательности: тяжкое заключение, заключение и легкое заключение.
Статья 75. В случае осуждения лица к различным видам денежных штрафов все эти наказания применяются в отдельности и в полном объеме.
Если наказания в виде денежного штрафа добавлены к другим наказаниям, все эти наказания также применяются в отдельности и в полном объеме.
Статья 76. Дополнительные наказания и все иные последствия осуждения устанавливаются и применяются в отдельности по каждому наказанию.
Статья 77. 1. В случае сложения одних и тех же видов наказаний, ограничивающих свободу, применяемое наказание не может превышать тридцати шести лет при тяжком заключении, двадцати пяти лет при заключении и десяти лет при легком заключении.
Статья 78. В случае если для совершения правонарушения или сокрытия совершенного правонарушения лицо совершает другое правонарушение или во время его совершения — деяние, составляющее правонарушение, то оно наказывается в соответствии с положениями предыдущих статей, если указанные деяния не считаются по закону элементами данного правонарушения или обстоятельствами, отягчающими наказание.
Статья 79. Лицо, нарушившее одним деянием различные статьи закона, наказывается по статье, которая предусматривает наиболее строгое наказание.
Статья 80. Неоднократное нарушение одного и того же положения закона с целью исполнения решения о совершении правонарушения считается одним правонарушением, если даже эти нарушения совершены в разное время.
Раздел восьмой
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Статья 81. Если лицо совершает новое правонарушение в течение десяти лет после отбытия или погашения последствий наказания на срок более пяти лет, а при иных наказаниях—в течение пяти лет после их отбытия или погашения, наказание, назначаемое за новое правонарушение, увеличивается на одну шестую.
Если новое правонарушение одного вида с правонарушением, повлекшим предыдущее осуждение, назначаемое наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Срок, на который увеличивается наказание за второе правонарушение по причине рецидива, ни при каких обстоятельствах не может быть больше срока самого тяжкого из наказаний, назначенных за предыдущее правонарушение.
В случае, если за одно из первых или последующих правонарушений предусмотрен денежный штраф, а за другое — иное наказание, то при определении срока увеличения наказания по причине рецидива применяются правила о соотношениях, предусмотренные статьями 19 или 40.
Статья 82. В случае совершения лицом, осужденным к пожизненному тяжкому заключению, одного или нескольких других преступлений, срок изоляции осужденного днем и ночью в отдельной камере увеличивается на срок, равный одной восьмой части наказания или совокупности наказаний, если за последующее преступление или преступления предусмотрено временное тяжкое заключение, или на срок, равный одной десятой части наказания или совокупности наказаний, если за последующее преступление или преступления предусмотрено заключение.
Однако дополнительный срок изолирования осужденного не может быть больше трех лет при тяжком заключении и двух лет при заключении.
В случае, если осужденному и за последующее преступление назначено пожизненное тяжкое заключение, дополнительный срок его изолирования не может быть меньше шести месяцев и больше трех лет.
Статья 83. (Исключена)
Статья 84. Срок заключения, назначаемого в соответствии со статьей 19 взамен денежного штрафа в случае рецидива, не может быть больше пяти лет.
Статья 85. Если лицо, два или более раз осужденное за совершаемые правонарушения к наказа-
ниям, ограничивающим свободу на срок более трех месяцев в каждом случае, совершает в течение сроков, указанных в статье 81, другое правонарушение того же вида, наказуемое ограничением свободы, и срок назначаемого ему наказания составляет менее тридцати месяцев, данный срок увеличивается наполовину, а при иных случаях на одну треть, однако срок тяжкого заключения и заключения не может превышать тридцати лет.
Статья 86. Кроме преступлений, подпадающих под действие одной и той же статьи закона или указанных в одном и том же разделе закона, рассматриваются как преступления одного вида:
Статья 87. Не являются основанием для применения предыдущих положений о рецидиве преступлений:
1) приговоры, связанные проступками, — в случае совершения преступлений, и наоборот;
2) преступления, совершенные в результате неосторожности, невнимательности или неопытности в исполнении профессии или ремесла, несоблюдения приказов и правил, — в отношении иных преступлений, и наоборот;
3) приговоры, вынесенные в связи с чисто воинскими преступлениями;
4) приговоры, вынесенные судами иностранных государств, за исключением приговоров, вынесенных в связи с правонарушениями, указанными в статьях 316,317,318,319,320,324и331 главы 1истатьях332и 333 главы 2 раздела 6, статьях 403 и 404 главы 3 раздела 7 настоящего Кодекса.
Статья 88. При применении положений, связанных с рецидивом преступлений, наказание, назначенное взамен другого наказания, рассматривается как основное наказание.
Отдельная глава
ОТСРОЧКА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ
Статья 89. (Исключена)
Статья 90. (Исключена)
Статья 91. Положения статьи 89 применяются также в отношении дополнительных наказаний, если в судебном решении не предусмотрено иное.
Статья 92. Денежный штраф в счет возмещения убытков, изъятие и конфискация предметов, которые по закону является обязательными, и судебные расходы не могут быть отсрочены.
Статья 93. Исполнение решения об отсрочке наказаний может быть обусловлено добровольным возмещением и обеспечением со стороны осужденного личных прав истца.
Статья 94. В случае присутствия на суде осужденного председатель суда объявляет ему об отсрочке исполнения наказания с предупреждением о том, что в случае совершения нового правонарушения он будет отбывать отсроченное наказание в соответствии со статьей 95, а наказание за последующее преступление будет увеличено при наличии условий рецидива.
Статья 95. Приговор, по которому исполнение наказания было отсрочено, рассматривается как не имевший места, если
1) лицо, осужденное за проступок, не будет в течение одного года после даты вынесения приговора осуждено к наказанию того же вида или более тяжкому наказанию за преступление или иной проступок, совершенный в пределах юрисдикции суда первой инстанции, вынесшего предыдущий приговор,
2) лицо, осужденное за преступление, не будет в течение пяти лет после даты вынесения приговора осуждено к наказанию того же вида или к заключению или тяжкому заключению за совершенное им иное преступление В противном случае оба наказания отбываются в отдельности
УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА,
ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ИЛИ СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ
Статья 44. Незнание закона не освобождает от уголовной ответственности.
Статья 45. Отсутствие преступного умысла в преступлении исключает наказание, кроме случаев, когда закон предусматривает наказание за деяние, которое является результатом действия или бездействия виновного.
В случаях совершения проступков каждый несет ответственность за собственное деяние или бездействие, если даже не установлен преступный умысел.
Статья 46. Не подлежит наказанию лицо, находившееся в момент совершения деяния в состоянии психического расстройства, полностью лишившего его вменяемости или свободы действий.
Решение о взятии указанного лица под стражу и на излечение принимается мировым судьей при подготовительном следствии, судебным следователемпри предварительном следствии, и компетентным судом по завершении следствия.
Срок содержания такого лица под стражей и на излечении длится до его выздоровления. Только в тех случаях, когда правонарушение, инкриминируемое обвиняемому, влечет наказание в виде тяжкого заключения, данный срок не может быть менее одного года.
Лицо, взятое под стражу и на излечение, освобождается компетентным судом на основании медицинского свидетельства о его выздоровлении, выданного учреждением, в котором оно было взято под стражу и на излечение.
В данном медицинском свидетельстве и соответствующем решении указывается также, подлежит ли лицо медицинскому контролю и обследованию по соображениям общественной безопасности и с учетом характера болезни и инкриминируемого правонарушения, а также в случае необходимости сроки и периодичность такого контроля и обследования.
Осуществление медицинского контроля и обследования в сроки, указанные в решении, по месту жительства лиц, а в случае невозможности этого в ближайших больницах, имеющих компетентных специалистов, обеспечивается прокурором.
В случае если во время медицинского контроля и обследования у лица обнаруживаются симптомы болезни, то по решению судьи или суда оно повторно берется под охрану и на излечение с применением прежних процедур.
Статья 47. Наказание, назначаемое лицу, находившемуся в момент совершения деяния в состоянии психического расстройства, значительно уменьшившего его вменяемость или свободу действий, сокращается следующим образом:
1) смертная казнь заменяется тяжким заключением на срок не менее 15 лет;
2) пожизненное тяжкое заключение заменяется тяжким заключении на срок от 10 до 15 лет;
3) пожизненный запрет на публичную службу заменяется временным запретом на публичную службу.
Иные наказания сокращаются от одной трети до половины.
Статья 48. В отношении лиц, находившихся при совершении преступления в состоянии психического расстройства, указанного в статьях 46 и 4/7, применяются положения данных статей.
Положения настоящей статьи не распространяются на деяния, совершенные под воздействием доб-роволыюго опьянения и добровольно потребленных наркотических средств.
Статья 49. Не подлежат наказанию деяния, совершенные:
1) при исполнении предписания закона или приказа, отданного уполномоченной инстанцией, выполнение которого является служебной обязанностью;
2) вынужденно в ситуации, вызванной необходимостью защиты от противоправного посягательства как на свою личность и честь, так и другого;
3) вынужденно в ситуации, вызванной необходимостью предотвращения серьезной и реальной опасности, угрожающей самому лицу или другому лицу, которую иначе невозможно было бы предотвратить.
Если в случаях, указанных в пункте 1, приказы, исходящие от уполномоченной инстанции, противоречат закону, то за преступления, являющиеся результатом таких приказов, наказание назначается лицу, отдавшему приказ.
Статья 50. Лица, которые при совершении одного из деяний, указанных в статье 49, превысили пределы, установленные законом или уполномоченной инстанцией или вызванные необходимостью, наказываются заключением на срок не менее восьми лет, если за преступление предусмотрена смертная казнь, и заключением на срок от шести до пятнадцати лет, если за преступление предусмотрено пожизненное тяжкое заключение В иных случаях наказание, назначаемое за основное правонарушение, сокращается, но на срок не менее одной шестой части и не более половины, тяжкое заключение заменяется заключением и вместо наказания в виде пожизненного запрета на публичную службу назначается наказание в виде временного запрета на такую службу.
Статья 51. Лицо, совершившее правонарушение под воздействием душевного волнения, вызванного противоправным подстрекательством, наказывается пожизненным тяжким заключением, если за данное правонарушение предусмотрена смертная казнь, и тяжким заключением на двадцать четыре года, если за правонарушение предусмотрено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание за совершенное правонарушение сокращается на одну четверть.
Если подстрекательство являлось настойчивым и упорным, то взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на двадцать четыре года, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение на срок не менее пятнадцати лет.Иные наказания сокращаются от половины до двух третей.
Статья 52. Если лицо по ошибке или по иной причине совершило преступление во вред не того лица, против которого оно намеревалось совершить преступление, отягчающие обстоятельства, которые связаны с личностью потерпевшего, не подлежат учету. При этом преступление может рассматриваться как совершенное во вред того лица, против которого виновный намеревался совершить преступление, однако он может воспользоваться обстоятельствами, смягчающими наказание за данное преступление.
Статья 53. Лица, которым при совершении деяния не исполнилось одиннадцать лет, не подлежат уголовному преследованию и наказанию.
Если деяние является преступлением, за которое законом предусмотрено наказание в виде заключения на срок более одного года или более тяжкое наказание, то по требованию прокурора председатель суда принимает решение о передаче ребенка для воспитания и исправления в учреждение, находящееся под государственным управлением и надзором, до достижения им восемнадцатилетнего возраста либо о передаче такого лица его родителям или опекуну, предупреждая их о том, что если во время нахождения ребенка под их заботой и надзором им будет совершено преступление по причине их небрежности и халатности, то на них будет наложен денежный штраф в размере до 200 лир.
Статья 54. Лица, которым при совершении деяния исполнилось одиннадцать, но не исполнилось пятнадцати лет, не подлежат наказанию, если они являются невменяемыми. Однако, если совершенное ими деяние является преступлением, за которое предусмотрено наказание в виде заключения на срок более одного года или более тяжкое наказание, применяются положения предыдущей статьи.
В случае если ребенок действовал с осознанием того, что совершаемое им деяние является преступлением, то наказание за данное правонарушение сокращается следующим образом:
1) взамен смертной казни назначается заключение на срок не менее пятнадцати лет, а взамен пожизненного тяжкого заключения — заключение на срок не менее десяти лет;
2) иные наказания сокращаются наполовину. Тяжкое заключение заменяется заключением. Однако срок наказаний, назначаемых в порядке применения настоящего пункта, не может быть более семи лет за каждое деяние.Наказание в виде запрета на публичную службу не применяется.
Наказание в виде лишения свободы, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбывается в исправительном учреждении, если виновному в момент начала отбывания наказания не исполнилось восемнадцати лет. Подобное осуждение не является основанием для применения положений, связанных с рецидивом преступлений.
Статья 55. В отношении лиц, которым при совершении деяния исполнилось пятнадцать, но не исполнилось восемнадцати лет, наказания назначаются следующим образом:
1) взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на срок не менее двадцати лет;
2) взамен пожизненного тяжкого заключения назначается тяжкое заключение на срок от пятнадцати до двадцати лет;
3) иные наказания сокращаются на одну треть. Однако срок наказаний, назначаемых в порядке применения настоящего пункта, не может быть более четырнадцати лет за каждое деяние;
4) наказание в виде запрета на публичную службу не применяется.
Наказания в виде лишения свободы в отношении
лиц, которым к моменту отбывания наказания не исполнилось восемнадцати лет, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбываются в тюрьмах для указанных лиц или в специальных секциях тюрем для взрослых. При достижении восемнадцатилетнего возраста они переводятся в тюрьмы для взрослых, если срок назначенного им наказания составляет более трех лет, а срок неотбытой части наказания — более двух лет. Однако лица, отбывшие при условии примерного поведения оставшийся срок наказания, могут быть оставлены в специальных тюрьмах или специальных секциях тюрем для взрослых.
Статья 56. (Исключена)
Статья 57. Глухонемые, которым при совершении деяния не исполнилось пятнадцати лет, не подлежат уголовному преследованию. В отношении них до достижения ими двадцатичетьфехлетнего возраста могут быть применены положения части второй статьи 53.
Статья 58. Не подлежат наказанию глухонемые, которым при совершении деяния исполнилось пятнадцать лет, если невозможно установить, действовали ли они с осознанием последствий своего деяния.
Однако, если деяние является преступлением, за которое предусмотрено наказание в виде заключе-ния на срок более одного года или более тяжкое наказание, в отношении глухонемого, которому не исполнилось двадцати четырех лет, могут быть применены положения части второй статьи 53 до достижения им двадцатичетырехлетнего возраста.
Если виновному исполнилось двадцать четыре года, суд может принять решение о передаче его уполномоченной инстанции для принятия мер в соответствии со статьей 46.
Если установлено, что глухонемой, которому во время совершения правонарушения не исполнилось восемнадцати лет, действовал с осознанием последствий своего деяния, к нему применяются положения статьи 54, за исключением части первой указанной статьи.
К глухонемым, которым исполнилось восемнадцать, но не исполнилось двадцати одного года, применяются положения статьи 55.
В случае если глухонемому исполнился двадцать один год, то взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на тридцать лет, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение на двадцать четыре года. В иных случаях наказание сокращается на одну шестую.
Статья 59. Суд, принимая во внимание смягчающие обстоятельства, кроме тех, которые предусмотрены законом, может в порядке замены смертной казни назначить пожизненное тяжкое заключение, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение сроком на 30 лет.
Иные наказания сокращаются, но не более чем на одну шестую.
Статья 60. В случае совершения проступков лицами, находящимися под влиянием, началом или надзором других, наказание назначается, кроме виновных, также тем лицам, под чьим влиянием, началом или надзором находились виновные, если проступки были направлены против порядков, соблюдение которых они обязаны обеспечить по закону в пределах своей компетенции, и если данные проступки можно было бы предотвратить при наличии достаточного внимания и предусмотрительности.
Если проступок был совершен по приказу лица, под чьим влиянием, началом или надзором находился виновный, и с нарушением порядков, соблюдение которых оно обязано обеспечить по закону, наказание назначается кроме вышестоящего лица, также подчиненному, который совершил проступок в соответствии с таким приказом.
Раздел пятый
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Статья 61. Если лицо с использованием подручных средств начинает осуществлять умышленные деяния, направленные на совершение преступления, но не может довести их до конца по не зависящим от него причинам, оно в случаях, не предусмотренных законом, наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если за такое преступление установлена смертная казнь, и тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет, если за преступление установлено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание, установленное законом за такое преступление, сокращается от половины до двух третей.
Если лицо, покушавшееся на преступление, добровольно отказывается от доведения его до конца, однако совершенные деяния образуют состав правонарушения, ему назначается наказание только за эти деяния.
Статья 62. В случае если лицо осуществило все умышленные действия, направленные на совершение преступления, но преступный результат не на-
ступил по не зависящим от этого лица причинам, то оно в случаях, предусмотренных законом, наказывается тяжким заключением на срок не менее двадцати лет, если за такое преступление установлена смертная казнь, и тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет. если за преступление установлено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание, установленное законом за такое преступление, сокращается от одной шестой до одной трети.
Статья 63. (Исключена)
Раздел шестой
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ И ПРОСТУПКЕ
Статья 64. В случае соучастия нескольких лиц в совершении преступления или проступка каждый из них наказывается за это деяние.
Лица, подстрекавшие других к совершению преступления и проступка, осуждаются к тому же наказанию. Если установлено, что исполнитель деяния преследовал личную выгоду совершая деяние, то подстрекателю взамен смертной казни назначается тяжкое заключение сроком на двадцать четыре года, а взамен пожизненного тяжкого заключения — тяжкое заключение сроком на двадцать лет. Иные наказания сокращаются на одну шестую.
Статья 65. Лицо, принявшее участие в совершении правонарушения, которое выразилось:
1) в склонении другого к совершению правонарушения или одобрении его решения совершить правонарушение либо обещании своей помощи и поддержки после совершения деяния;
2) в даче наставлений относительно совершения преступления или подготовке средств и орудий совершения правонарушения;
3) в предоставлении до или в ходе совершения правонарушения своей помощи и поддержки для облегчения его совершения, —
наказывается тяжким заключением на срок не менее двадцати лет, если за совершенное правонарушение предусмотрена смертная казнь, или на срок не менее шестнадцати лет, если за совершенное правонарушение предусмотрено пожизненное тяжкое заключение.
В иных случаях наказание, установленное законом, сокращается наполовину.
Если установлено, что без соучастия лица, совершившего одно из указанных в настоящей статье деяний, совершение деяния не было бы возможным, оно не может воспользоваться сокращением наказания, предусмотренным выше.
Статья 66. Постоянные или случайные обстоятельства личного характера, отягчающие наказание в отношении одного из соучастников или пособников преступления или проступка, распространяются также на других виновных, которым было известно о таких обстоятельствах во время их соучастия в совершении преступления или проступка. Однако назначаемое им наказание сокращается на одну шестую и взамен смертной казни и пожизненного тяж-кого заключения назначается тяжкое заключение на срок от двадцати до двадцати четырех лет.
Статья 67. Обстоятельства, отягчающие наказание, даже если они способны изменить признаки преступления или проступка, распространяются также на соучастников, которым было известно о таких обстоятельствах в момент совершения деяния.
Раздел седьмой
СЛОЖЕНИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ
Статья 68. Если лицо по приговору или постановлению о наказании осуждается за несколько правонарушений, наказания складываются в соответствии с положениями настоящего раздела.
Статья 69. Если лицо после вынесения приговора или постановления о наказании вновь осуждается за правонарушение, совершенное им до или после этого осуждения, применяются положения о сложении наказаний.
Статья 70. В случае осуждения лица к двум или более наказаниям в виде пожизненного тяжкого заключения, применяется наказание в виде пожизненного тяжкого заключения с изолированием осужденного днем и ночью в отдельной камере на установленный срок, но не менее шести месяцев и не более трех лет.
Статья 71. В случае осуждения лица к временным наказаниям, ограничивающим свободу, одного и того же вида применяется совокупность этих наказаний.В случае осуждения лица к двум или более наказаниям на срок не менее двадцати четырех лет, применяется наказание в виде пожизненного тяжкого заключения.
Статья 72. В случае осуждения лица к денежным штрафам одного и того же вида применяется совокупность этих наказаний.
Статья 73. Если одно из наказаний является пожизненным тяжким заключением, а другое — временным наказанием, ограничивающим свободу, применяется наказание в виде пожизненного тяжкого заключения с изолированием осужденного днем и ночью в отдельной камере на срок не менее десяти суток и не более трех лет в зависимости от вида и меры добавленного наказания.
Статья 74. В случае осуждения лица к различным видам временных наказаний, ограничивающих свободу, все эти наказания исполняются в отдельности и в полном объеме.
Наказания исполняются в следующей последовательности: тяжкое заключение, заключение и легкое заключение.
Статья 75. В случае осуждения лица к различным видам денежных штрафов все эти наказания применяются в отдельности и в полном объеме.
Если наказания в виде денежного штрафа добавлены к другим наказаниям, все эти наказания также применяются в отдельности и в полном объеме.
Статья 76. Дополнительные наказания и все иные последствия осуждения устанавливаются и применяются в отдельности по каждому наказанию.
Статья 77. 1. В случае сложения одних и тех же видов наказаний, ограничивающих свободу, применяемое наказание не может превышать тридцати шести лет при тяжком заключении, двадцати пяти лет при заключении и десяти лет при легком заключении.
- Совокупность различных видов наказаний, ограничивающих свободу, не может превышать тридцати лет. Срок, превышающий этот предел, вычитается последовательно из срока наказания в виде легкого заключения, заключения и тяжкого заключения.
- В случае сложения тяжкого денежного штрафа с легким денежным штрафом заменяемым их наказанием является заключение.
- В случае замены денежных штрафов наказанием, ограничивающим свободу, данное наказание не может превышать пяти лет.
- Дополнительные наказания, назначаемые в результате сложения, не могут превышать десяти лет в случае запрета на публичную службу и четырех летв случае лишения права заниматься определенной профессией или ремеслом.
- Применяются в полном объеме наказания, назначаемые за правонарушения, которые совершены после окончательного осуждения к наказаниям, достигающим верхних пределов, указанных в предыдущих частях.
Статья 78. В случае если для совершения правонарушения или сокрытия совершенного правонарушения лицо совершает другое правонарушение или во время его совершения — деяние, составляющее правонарушение, то оно наказывается в соответствии с положениями предыдущих статей, если указанные деяния не считаются по закону элементами данного правонарушения или обстоятельствами, отягчающими наказание.
Статья 79. Лицо, нарушившее одним деянием различные статьи закона, наказывается по статье, которая предусматривает наиболее строгое наказание.
Статья 80. Неоднократное нарушение одного и того же положения закона с целью исполнения решения о совершении правонарушения считается одним правонарушением, если даже эти нарушения совершены в разное время.
Раздел восьмой
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Статья 81. Если лицо совершает новое правонарушение в течение десяти лет после отбытия или погашения последствий наказания на срок более пяти лет, а при иных наказаниях—в течение пяти лет после их отбытия или погашения, наказание, назначаемое за новое правонарушение, увеличивается на одну шестую.
Если новое правонарушение одного вида с правонарушением, повлекшим предыдущее осуждение, назначаемое наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Срок, на который увеличивается наказание за второе правонарушение по причине рецидива, ни при каких обстоятельствах не может быть больше срока самого тяжкого из наказаний, назначенных за предыдущее правонарушение.
В случае, если за одно из первых или последующих правонарушений предусмотрен денежный штраф, а за другое — иное наказание, то при определении срока увеличения наказания по причине рецидива применяются правила о соотношениях, предусмотренные статьями 19 или 40.
Статья 82. В случае совершения лицом, осужденным к пожизненному тяжкому заключению, одного или нескольких других преступлений, срок изоляции осужденного днем и ночью в отдельной камере увеличивается на срок, равный одной восьмой части наказания или совокупности наказаний, если за последующее преступление или преступления предусмотрено временное тяжкое заключение, или на срок, равный одной десятой части наказания или совокупности наказаний, если за последующее преступление или преступления предусмотрено заключение.
Однако дополнительный срок изолирования осужденного не может быть больше трех лет при тяжком заключении и двух лет при заключении.
В случае, если осужденному и за последующее преступление назначено пожизненное тяжкое заключение, дополнительный срок его изолирования не может быть меньше шести месяцев и больше трех лет.
Статья 83. (Исключена)
Статья 84. Срок заключения, назначаемого в соответствии со статьей 19 взамен денежного штрафа в случае рецидива, не может быть больше пяти лет.
Статья 85. Если лицо, два или более раз осужденное за совершаемые правонарушения к наказа-
ниям, ограничивающим свободу на срок более трех месяцев в каждом случае, совершает в течение сроков, указанных в статье 81, другое правонарушение того же вида, наказуемое ограничением свободы, и срок назначаемого ему наказания составляет менее тридцати месяцев, данный срок увеличивается наполовину, а при иных случаях на одну треть, однако срок тяжкого заключения и заключения не может превышать тридцати лет.
Статья 86. Кроме преступлений, подпадающих под действие одной и той же статьи закона или указанных в одном и том же разделе закона, рассматриваются как преступления одного вида:
- Преступления, совершаемые против безопасности государства.
- Преступления, совершаемые государственными чиновниками путем нарушения служебных обязанностей или злоупотребления должностью.
- Преступления, связанные с политическими или религиозными свободами, и злоупотребления, совершаемые религиозными чиновниками в ходе исполнения ими служебных обязанностей.
- Преступления, совершаемые против судей и государственных чиновников, в связи с исполнением ими должностных обязанностей, и преступления, на-правленные против государственного управления и общественного порядка.
- Ложное обвинение, клевета, ложные показания, лжеприсяга и преступления, связанные со злоупотреблением своими обязанностями со стороны адвокатов и защитников.
- Преступления, совершаемые против общественного здоровья.
- Преступления, указанные в разделе 8.
- Преступления, указанные в главах 1 и 2 раздела о преступлениях против личности.
- Все преступления, указанные в статьях, относящихся к краже, грабежу, хищению, обеспечению своих интересов под угрозой разглашения тайны, мошенничеству, злоупотреблению доверием, приобретению и хранению предметов преступления, злостному банкротству, а также в последней статье главы 9, в статье 276 главы 10 и в главе 11 раздела 3, в первых пяти статьях главы 1 и в главе 5 раздела 6, в первых пяти статьях главы 3 раздела 7.
Статья 87. Не являются основанием для применения предыдущих положений о рецидиве преступлений:
1) приговоры, связанные проступками, — в случае совершения преступлений, и наоборот;
2) преступления, совершенные в результате неосторожности, невнимательности или неопытности в исполнении профессии или ремесла, несоблюдения приказов и правил, — в отношении иных преступлений, и наоборот;
3) приговоры, вынесенные в связи с чисто воинскими преступлениями;
4) приговоры, вынесенные судами иностранных государств, за исключением приговоров, вынесенных в связи с правонарушениями, указанными в статьях 316,317,318,319,320,324и331 главы 1истатьях332и 333 главы 2 раздела 6, статьях 403 и 404 главы 3 раздела 7 настоящего Кодекса.
Статья 88. При применении положений, связанных с рецидивом преступлений, наказание, назначенное взамен другого наказания, рассматривается как основное наказание.
Отдельная глава
ОТСРОЧКА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ
Статья 89. (Исключена)
Статья 90. (Исключена)
Статья 91. Положения статьи 89 применяются также в отношении дополнительных наказаний, если в судебном решении не предусмотрено иное.
Статья 92. Денежный штраф в счет возмещения убытков, изъятие и конфискация предметов, которые по закону является обязательными, и судебные расходы не могут быть отсрочены.
Статья 93. Исполнение решения об отсрочке наказаний может быть обусловлено добровольным возмещением и обеспечением со стороны осужденного личных прав истца.
Статья 94. В случае присутствия на суде осужденного председатель суда объявляет ему об отсрочке исполнения наказания с предупреждением о том, что в случае совершения нового правонарушения он будет отбывать отсроченное наказание в соответствии со статьей 95, а наказание за последующее преступление будет увеличено при наличии условий рецидива.
Статья 95. Приговор, по которому исполнение наказания было отсрочено, рассматривается как не имевший места, если
1) лицо, осужденное за проступок, не будет в течение одного года после даты вынесения приговора осуждено к наказанию того же вида или более тяжкому наказанию за преступление или иной проступок, совершенный в пределах юрисдикции суда первой инстанции, вынесшего предыдущий приговор,
2) лицо, осужденное за преступление, не будет в течение пяти лет после даты вынесения приговора осуждено к наказанию того же вида или к заключению или тяжкому заключению за совершенное им иное преступление В противном случае оба наказания отбываются в отдельности
Раздел девятый ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ И ОТМЕНА НАКАЗАНИЯ
Статья 96. Смерть обвиняемого прекращает уголовное преследование.
Смерть осужденного отменяет со всеми последствиями приговоры о наказаниях и даже приговоры о тяжком и легком денежном штрафе, если они еще не исполнены. Однако приговоры об изъятии и конфискации предметов и оплате судебных расходов, вступившие в силу при жизни осужденного, подлежат исполнению.
Статья 97. Амнистия прекращает уголовное преследование и отменяет наказания со всеми последствиями.
Статья 98. Помилование в зависимости от его содержания отменяет или сокращает, или изменяет наказание, а также ограничение правоспособности осужденного, если она не была в соответствии с законом добавлена к наказанию, назначенному взамен более тяжкого наказания. Однако помилование не затрагивает дополнительных наказаний, если в зако-
не или решении не указано обратное. Исключение составляют случаи, указанные в законе или решении о помиловании.
Статья 99. В случае, когда возбуждение уголовного преследования за правонарушение обусловлено подачей иска или жалобы потерпевшим, уголовное преследование не возбуждается, если потерпевший отказался от подачи иска или жалобы. Однако такой отказ не препятствует исполнению наказания, если в законе не указано обратное.
Отказ от иска или жалобы в отношении одного из обвиняемых распространяется и на других обвиняемых.
Отказ не распространяется на не принявшего его обвиняемого, за исключением случаев, указанных в законе.
Статья 100. Амнистия, помилование или отказ потерпевшего от иска и жалобы не требует возврата изъятых предметов или перечисленных в государственную казну сумм тяжких и легких денежных штрафов.
Статья 101. (Исключена)
Статья 102. Кроме случаев, указанных в законе, уголовное преследование прекращается по истечении:1) двадцати лет при преступлениях, наказуемых смертной казнью или пожизненным тяжким заключением;
2) пятнадцати лет при преступлениях, наказуемых временным тяжким заключением на срок не менее двадцати лет;
3) десяти лет при преступлениях, наказуемых тяжким заключением на срок более пяти лет и менее двадцати лет или заключением на срок более пяти лет или пожизненным запретом на публичную службу;
4) пяти лет при преступлениях, наказуемых тяжким заключением или заключением или временным запретом на публичную службу на срок не более пяти лет или тяжким денежным штрафом;
5) двух лет при деяниях, наказуемых легким заключением на срок более одного месяца или легким денежным штрафом в размере более 30 лир;
6) шести месяцев при проступках, за которые предусмотрены наказания ниже указанных в предыдущих пунктах.
Преступления, указанные в разделе 1 книги второй настоящего Кодекса, наказуемые смертной казнью или пожизненным или временным тяжким заключением, не имеют срока давности в случае их совершения за пределами Турции.
Статья 103. Срок давности исчисляется со дня совершения деяния—для оконченных преступлений и проступков, со дня совершения последнего деяния — для покушений на преступления, которые не доведены до конца, и со дня прекращения длящихся и продолжаемых действий — для длящихся и продолжаемых преступлений.
Статья 104. Течение срока давности для уголовного преследования прерывается вынесением обвинительного приговора, выдачей ордера на задержание или арест, направлением повестки или вызовом в суд, началом допроса обвиняемого в судебных инстанциях, принятием решения о начале заключительного расследования в отношении обвиняемого или представлением обвинительного заключения прокурором в суд.
В таких случаях течение срока давности возобновляется со дня его прерывания. Если действий, прерывающих течение срока давности, несколько, оно возобновляется со дня совершения последнего действия. Однако эти обстоятельства не могут увеличить срок давности более чем на срок, который образуется в результате добавления половины сроков, установленных статьей 102.
Статья 105. В случаях, когда срок давности по закону составляет менее одного года, совершение любого процессуального действия прерывает его течение. Однако если в отношении правонарушений с сроком давности менее одного года приговор о наказании не был вынесен в течение года с даты начала течения срока давности в соответствии со статьей 103, уголовное преследование прекращается.
Статья 106. Действия, прерывающие течение срока давности, прерывают его течение также в отношении лиц, принявших какое-либо участие в совершении этого правонарушения, против которых не было возбуждено уголовное преследование или начато расследование.
Статья 107. Если возбуждение уголовного преследования обусловлено получением разрешения или принятием решения или результатом рассмотрения вопроса, относящегося к компетенции другой инстанции, течение срока давности приостанавливается до получения разрешения или принятия решения или рассмотрения вопроса.
Статья 108. Если в отношении деяния, преследуемого в уголовном порядке только на основании личного иска, правомочными лицами не были предприняты никакие действия в течение шести месяцев, уголовное преследование далее не может быть возбуждено.
Этот период начинает течь с того дня, когда лицо, имеющее право на возбуждение иска, узнало о деянии, дающем основание для уголовного преследования, и совершившем его лице. Однако оно не может возбудить иск после истечения срока давности.
Пропуск шестимесячного срока одним из нескольких лиц, имеющих право на возбуждение иска, не лишает остальных такого права.
Статья 109. Если лицо было осуждено за правонарушение и уголовное дело в отношении него по какой-либо причине повторно было рассмотрено судом, который назначил ему более легкое наказание, срок давности исчисляется по последнему наказанию.
Статья 110. Прекращение уголовного преследования не затрагивает право лиц на возбуждение иска о возврате имущества и возмещении причиненного ущерба.
Статья 111. В случае, когда уголовное преследование было прекращено на основании отказа потерпевшего от возбуждения иска, если при этом он не сохранил за собой право на возбуждение гражданского дела, то он более не может подать иск в гражданский суд.
Статья 112. Наказания, указанные в настоящей статье, отменяются по истечении следующих сроков:
1) смертная казнь и пожизненное тяжкое заключение — тридцати лет;
2) тяжкое заключение на двадцать и более лет — двадцати четырех лет;
3) тяжкое заключение или заключение на срок более пяти лет—двадцати лет;
4) тяжкое заключение, заключение или временный запрет на публичную службу на срок до пяти лет и тяжкий денежный штраф—десяти лет;
5) легкое заключение, заключение или лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом на срок более одного месяца либо легкий денежный штраф в размере более 30 лир — четырех лет;
6) наказания ниже указанных в предыдущем пункте — восемнадцати месяцев.
Приговоры, предусматривающие наказания различного вида, аннулируются по истечении срока, установленного для наиболее тяжкого из этих наказаний.
Статья 113. Срок давности по приговорам начинает течь со дня вступления в силу приговора или прекращения его исполнения.
Статья 114. Совершение любых действий по исполнению приговора, извещение о которых направлено осужденному уполномоченным органом в соответствии с законом, прерывает течение срока давности. Кроме этого, течение срока давности прерывается также задержанием осужденного для приведения в исполнение приговора о наказании, ограничивающем свободу.
Если лицо, осужденное за правонарушение, совершает в течение срока давности иное правонарушение того же вида, течение срока давности прерывается.
Статья 115. В случае если наказание в виде временного запрета на публичную службу или иного лишения правоспособности или лишения права заниматься определенной профессией или ремеслом является дополнением к другим наказаниям или вытекает из приговора, то наказание в виде лишения правоспособности или лишения права заниматься определенной профессией или ремеслом сохраняют силу до истечения срока, который вдвое больше, чем срок, установленный для этих дополнительных наказаний, и срок давности начинает течь с даты отмены основного наказания.
Статья 116. Срок давности как по уголовному преследованию, так и по приговорам о наказаниях исчисляется в соответствии со статьей 30.
Статья 117. Срок давности как по уголовному преследованию, так и по исполнению наказания применяется автоматически и от него не могут отказаться ни обвиняемый, ни осужденный.
Статья 118. Преступления, указанные в разделе первом книги второй настоящего Кодекса, за которые предусмотрены наказания в виде смертной казни или пожизненного или временного тяжкого заключения, не имеют срока давности в случае их совершения за пределами Турции.
Статья 119. Уголовное преследование не возбуждается в отношении лица, совершившего правонарушение, наказуемое лишь денежным штрафом или лишением свободы, верхний предел которого согласно закону составляет не более трех месяцев, если оно в течение десяти дней после получения извещения прокуратуры уплатило в соответствующий орган вместе с расходами на расследование дела:
1) сумму денежного штрафа, если она твердо установлена, или сумму по нижнему пределу денежного штрафа, если указаны его нижний и верхний пределы;
2) сумму, определяемую для наказания, ограничивающего личную свободу, в размере нижних пределов за каждый день, предусмотренных пунктом 1 части первой статьи 4 Закона № 647 об исполнении наказаний;
3) если вместе с наказанием, ограничивающим свободу, назначен также денежный штраф, сумму, определяемую в вышеуказанном порядке для наказания, ограничивающего свободу, и сумму по нижнему пределу денежного штрафа.
В случае, когда статьей закона, касающейся правонарушения, предусмотрено применение наказания в виде лишения свободы, верхний предел которого не превышает трех месяцев, либо денежного штрафа, сумма, подлежащая уплате согласно предыдущим частям, определяется исходя из суммы денежного штрафа.
В извещении, направляемом виновному прокуратурой, указываются сумма, подлежащая уплате, и срок ее уплаты, сообщается, что при уплате установленной суммы в течение указанного срока уголовное преследование не будет возбуждено, а при ее неуплате наказание, назначаемое судом, будет увеличено наполовину в случае доказанности его вины.При неуплате установленной суммы, указанной в извещении, направляемом в соответствии с предыдущей частью, возбуждается уголовное преследование и назначаемое в случае доказанности вины наказание увеличивается наполовину, но не более его верхнего предела, если указаны его нижний и верхний пределы.
В случае направления дела непосредственно в суд в соответствии с требованиями положений специального закона уголовное преследование прекращается, если установленная в соответствии с положениями настоящей статьи сумма вместе с судебными расходами была уплачена обвиняемым в течение предоставленной судьей десятидневной отсрочки до начала судебного рассмотрения дела. В случае неуплаты указанной суммы в течение отсрочки, применяются положения предыдущей части.
Если по делу о правонарушении, направленному непосредственно в суд, выносится приговор о наказании, в случае возражения против этого приговора проводится судебное разбирательство и применяются положения предыдущей части.
Невозбуждение или прекращение уголовного преследования согласно положениям настоящей статьи, не затрагивает положения, связанные с осуще-
ствлением личных прав, возвратом или конфискацией имущества.
Наказание в виде лишения права заниматься какой-либо отдельной профессией или ремеслом, предусмотренное законом, не является препятствием для применения положений настоящей статьи.
Положения настоящей статьи не распространяются на правонарушения, наказуемые относительным денежным штрафом.
Статья 120. Отмена приговоров о наказаниях не затрагивает положения, связанные с осуществлением личных прав, возвратом имущества, возмещением причиненного вреда и оплатой судебных расходов. Однако отмена приговоров на основании амнистии влечет отмену требований казны о взимании судебных расходов.
Раздел десятый
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ
Статья 121. Пожизненный запрет на публичную службу и иные виды лишения правоспособности, вытекающие из осуждения, могут быть прекращены путем восстановления запрещенных прав.
Статья 122. В случае если наказание, указанное в предыдущей статье, вытекает из наказания, ограничивающего свободу, то лицо, осужденное к такому наказанию и показывающее своим примерным поведением чистосердечное раскаяние в совершенном преступлении, может требовать восстановления его запрещенных прав через три года после даты отбытия основного наказания или освобождения актом амнистии от наказания, а если наказание было отменено в связи с истечением срока давности — через пять лет после даты отмены.
Если лишение правоспособности не было назначено в дополнение к другому наказанию, требование о восстановлении запрещенных прав может быть выдвинуто только через пять лет после вступления в силу приговора.
Статья 123. Рецидивисты не могут подать прошение о восстановлении запрещенных прав, пока не
истекут сроки, превышающие в два раза сроки, указанные в предыдущей статье, после даты полного исполнения наказания или освобождения от наказания либо по амнистии, либо в связи с истечением срока давности.
Статья 124. Восстановление запрещенных прав осуществляется в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом. Решение о восстановлении запрещенных прав принимается по требованию заинтересованного лица судом.
Статья 96. Смерть обвиняемого прекращает уголовное преследование.
Смерть осужденного отменяет со всеми последствиями приговоры о наказаниях и даже приговоры о тяжком и легком денежном штрафе, если они еще не исполнены. Однако приговоры об изъятии и конфискации предметов и оплате судебных расходов, вступившие в силу при жизни осужденного, подлежат исполнению.
Статья 97. Амнистия прекращает уголовное преследование и отменяет наказания со всеми последствиями.
Статья 98. Помилование в зависимости от его содержания отменяет или сокращает, или изменяет наказание, а также ограничение правоспособности осужденного, если она не была в соответствии с законом добавлена к наказанию, назначенному взамен более тяжкого наказания. Однако помилование не затрагивает дополнительных наказаний, если в зако-
не или решении не указано обратное. Исключение составляют случаи, указанные в законе или решении о помиловании.
Статья 99. В случае, когда возбуждение уголовного преследования за правонарушение обусловлено подачей иска или жалобы потерпевшим, уголовное преследование не возбуждается, если потерпевший отказался от подачи иска или жалобы. Однако такой отказ не препятствует исполнению наказания, если в законе не указано обратное.
Отказ от иска или жалобы в отношении одного из обвиняемых распространяется и на других обвиняемых.
Отказ не распространяется на не принявшего его обвиняемого, за исключением случаев, указанных в законе.
Статья 100. Амнистия, помилование или отказ потерпевшего от иска и жалобы не требует возврата изъятых предметов или перечисленных в государственную казну сумм тяжких и легких денежных штрафов.
Статья 101. (Исключена)
Статья 102. Кроме случаев, указанных в законе, уголовное преследование прекращается по истечении:1) двадцати лет при преступлениях, наказуемых смертной казнью или пожизненным тяжким заключением;
2) пятнадцати лет при преступлениях, наказуемых временным тяжким заключением на срок не менее двадцати лет;
3) десяти лет при преступлениях, наказуемых тяжким заключением на срок более пяти лет и менее двадцати лет или заключением на срок более пяти лет или пожизненным запретом на публичную службу;
4) пяти лет при преступлениях, наказуемых тяжким заключением или заключением или временным запретом на публичную службу на срок не более пяти лет или тяжким денежным штрафом;
5) двух лет при деяниях, наказуемых легким заключением на срок более одного месяца или легким денежным штрафом в размере более 30 лир;
6) шести месяцев при проступках, за которые предусмотрены наказания ниже указанных в предыдущих пунктах.
Преступления, указанные в разделе 1 книги второй настоящего Кодекса, наказуемые смертной казнью или пожизненным или временным тяжким заключением, не имеют срока давности в случае их совершения за пределами Турции.
Статья 103. Срок давности исчисляется со дня совершения деяния—для оконченных преступлений и проступков, со дня совершения последнего деяния — для покушений на преступления, которые не доведены до конца, и со дня прекращения длящихся и продолжаемых действий — для длящихся и продолжаемых преступлений.
Статья 104. Течение срока давности для уголовного преследования прерывается вынесением обвинительного приговора, выдачей ордера на задержание или арест, направлением повестки или вызовом в суд, началом допроса обвиняемого в судебных инстанциях, принятием решения о начале заключительного расследования в отношении обвиняемого или представлением обвинительного заключения прокурором в суд.
В таких случаях течение срока давности возобновляется со дня его прерывания. Если действий, прерывающих течение срока давности, несколько, оно возобновляется со дня совершения последнего действия. Однако эти обстоятельства не могут увеличить срок давности более чем на срок, который образуется в результате добавления половины сроков, установленных статьей 102.
Статья 105. В случаях, когда срок давности по закону составляет менее одного года, совершение любого процессуального действия прерывает его течение. Однако если в отношении правонарушений с сроком давности менее одного года приговор о наказании не был вынесен в течение года с даты начала течения срока давности в соответствии со статьей 103, уголовное преследование прекращается.
Статья 106. Действия, прерывающие течение срока давности, прерывают его течение также в отношении лиц, принявших какое-либо участие в совершении этого правонарушения, против которых не было возбуждено уголовное преследование или начато расследование.
Статья 107. Если возбуждение уголовного преследования обусловлено получением разрешения или принятием решения или результатом рассмотрения вопроса, относящегося к компетенции другой инстанции, течение срока давности приостанавливается до получения разрешения или принятия решения или рассмотрения вопроса.
Статья 108. Если в отношении деяния, преследуемого в уголовном порядке только на основании личного иска, правомочными лицами не были предприняты никакие действия в течение шести месяцев, уголовное преследование далее не может быть возбуждено.
Этот период начинает течь с того дня, когда лицо, имеющее право на возбуждение иска, узнало о деянии, дающем основание для уголовного преследования, и совершившем его лице. Однако оно не может возбудить иск после истечения срока давности.
Пропуск шестимесячного срока одним из нескольких лиц, имеющих право на возбуждение иска, не лишает остальных такого права.
Статья 109. Если лицо было осуждено за правонарушение и уголовное дело в отношении него по какой-либо причине повторно было рассмотрено судом, который назначил ему более легкое наказание, срок давности исчисляется по последнему наказанию.
Статья 110. Прекращение уголовного преследования не затрагивает право лиц на возбуждение иска о возврате имущества и возмещении причиненного ущерба.
Статья 111. В случае, когда уголовное преследование было прекращено на основании отказа потерпевшего от возбуждения иска, если при этом он не сохранил за собой право на возбуждение гражданского дела, то он более не может подать иск в гражданский суд.
Статья 112. Наказания, указанные в настоящей статье, отменяются по истечении следующих сроков:
1) смертная казнь и пожизненное тяжкое заключение — тридцати лет;
2) тяжкое заключение на двадцать и более лет — двадцати четырех лет;
3) тяжкое заключение или заключение на срок более пяти лет—двадцати лет;
4) тяжкое заключение, заключение или временный запрет на публичную службу на срок до пяти лет и тяжкий денежный штраф—десяти лет;
5) легкое заключение, заключение или лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом на срок более одного месяца либо легкий денежный штраф в размере более 30 лир — четырех лет;
6) наказания ниже указанных в предыдущем пункте — восемнадцати месяцев.
Приговоры, предусматривающие наказания различного вида, аннулируются по истечении срока, установленного для наиболее тяжкого из этих наказаний.
Статья 113. Срок давности по приговорам начинает течь со дня вступления в силу приговора или прекращения его исполнения.
Статья 114. Совершение любых действий по исполнению приговора, извещение о которых направлено осужденному уполномоченным органом в соответствии с законом, прерывает течение срока давности. Кроме этого, течение срока давности прерывается также задержанием осужденного для приведения в исполнение приговора о наказании, ограничивающем свободу.
Если лицо, осужденное за правонарушение, совершает в течение срока давности иное правонарушение того же вида, течение срока давности прерывается.
Статья 115. В случае если наказание в виде временного запрета на публичную службу или иного лишения правоспособности или лишения права заниматься определенной профессией или ремеслом является дополнением к другим наказаниям или вытекает из приговора, то наказание в виде лишения правоспособности или лишения права заниматься определенной профессией или ремеслом сохраняют силу до истечения срока, который вдвое больше, чем срок, установленный для этих дополнительных наказаний, и срок давности начинает течь с даты отмены основного наказания.
Статья 116. Срок давности как по уголовному преследованию, так и по приговорам о наказаниях исчисляется в соответствии со статьей 30.
Статья 117. Срок давности как по уголовному преследованию, так и по исполнению наказания применяется автоматически и от него не могут отказаться ни обвиняемый, ни осужденный.
Статья 118. Преступления, указанные в разделе первом книги второй настоящего Кодекса, за которые предусмотрены наказания в виде смертной казни или пожизненного или временного тяжкого заключения, не имеют срока давности в случае их совершения за пределами Турции.
Статья 119. Уголовное преследование не возбуждается в отношении лица, совершившего правонарушение, наказуемое лишь денежным штрафом или лишением свободы, верхний предел которого согласно закону составляет не более трех месяцев, если оно в течение десяти дней после получения извещения прокуратуры уплатило в соответствующий орган вместе с расходами на расследование дела:
1) сумму денежного штрафа, если она твердо установлена, или сумму по нижнему пределу денежного штрафа, если указаны его нижний и верхний пределы;
2) сумму, определяемую для наказания, ограничивающего личную свободу, в размере нижних пределов за каждый день, предусмотренных пунктом 1 части первой статьи 4 Закона № 647 об исполнении наказаний;
3) если вместе с наказанием, ограничивающим свободу, назначен также денежный штраф, сумму, определяемую в вышеуказанном порядке для наказания, ограничивающего свободу, и сумму по нижнему пределу денежного штрафа.
В случае, когда статьей закона, касающейся правонарушения, предусмотрено применение наказания в виде лишения свободы, верхний предел которого не превышает трех месяцев, либо денежного штрафа, сумма, подлежащая уплате согласно предыдущим частям, определяется исходя из суммы денежного штрафа.
В извещении, направляемом виновному прокуратурой, указываются сумма, подлежащая уплате, и срок ее уплаты, сообщается, что при уплате установленной суммы в течение указанного срока уголовное преследование не будет возбуждено, а при ее неуплате наказание, назначаемое судом, будет увеличено наполовину в случае доказанности его вины.При неуплате установленной суммы, указанной в извещении, направляемом в соответствии с предыдущей частью, возбуждается уголовное преследование и назначаемое в случае доказанности вины наказание увеличивается наполовину, но не более его верхнего предела, если указаны его нижний и верхний пределы.
В случае направления дела непосредственно в суд в соответствии с требованиями положений специального закона уголовное преследование прекращается, если установленная в соответствии с положениями настоящей статьи сумма вместе с судебными расходами была уплачена обвиняемым в течение предоставленной судьей десятидневной отсрочки до начала судебного рассмотрения дела. В случае неуплаты указанной суммы в течение отсрочки, применяются положения предыдущей части.
Если по делу о правонарушении, направленному непосредственно в суд, выносится приговор о наказании, в случае возражения против этого приговора проводится судебное разбирательство и применяются положения предыдущей части.
Невозбуждение или прекращение уголовного преследования согласно положениям настоящей статьи, не затрагивает положения, связанные с осуще-
ствлением личных прав, возвратом или конфискацией имущества.
Наказание в виде лишения права заниматься какой-либо отдельной профессией или ремеслом, предусмотренное законом, не является препятствием для применения положений настоящей статьи.
Положения настоящей статьи не распространяются на правонарушения, наказуемые относительным денежным штрафом.
Статья 120. Отмена приговоров о наказаниях не затрагивает положения, связанные с осуществлением личных прав, возвратом имущества, возмещением причиненного вреда и оплатой судебных расходов. Однако отмена приговоров на основании амнистии влечет отмену требований казны о взимании судебных расходов.
Раздел десятый
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ
Статья 121. Пожизненный запрет на публичную службу и иные виды лишения правоспособности, вытекающие из осуждения, могут быть прекращены путем восстановления запрещенных прав.
Статья 122. В случае если наказание, указанное в предыдущей статье, вытекает из наказания, ограничивающего свободу, то лицо, осужденное к такому наказанию и показывающее своим примерным поведением чистосердечное раскаяние в совершенном преступлении, может требовать восстановления его запрещенных прав через три года после даты отбытия основного наказания или освобождения актом амнистии от наказания, а если наказание было отменено в связи с истечением срока давности — через пять лет после даты отмены.
Если лишение правоспособности не было назначено в дополнение к другому наказанию, требование о восстановлении запрещенных прав может быть выдвинуто только через пять лет после вступления в силу приговора.
Статья 123. Рецидивисты не могут подать прошение о восстановлении запрещенных прав, пока не
истекут сроки, превышающие в два раза сроки, указанные в предыдущей статье, после даты полного исполнения наказания или освобождения от наказания либо по амнистии, либо в связи с истечением срока давности.
Статья 124. Восстановление запрещенных прав осуществляется в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом. Решение о восстановлении запрещенных прав принимается по требованию заинтересованного лица судом.
Книга Вторая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Раздел первый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВИНТЕРЕСОВ ГОСУДАРСТВА
Глава первая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВМЕЖДУНАРОДНЫХ ИНТЕРЕСОВ ГОСУДАРСТВА
Статья 125. Лицо, совершившее деяние, направленное на передачу всей территории государства либо ее части под власть иностранного государства, или на ограничение суверенитета, или нарушение целостности государства, или на отделение его территории от государственного управления, наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 126. Турецкий гражданин, применивший против государства оружие, или поступивший на службу в армию государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, наказывается пожизненным тяжким заключением Турецкий гражданин, командующий или руководящий вооруженными силами иностранного государства, наказывается пожизненным тяжким заключением
Не подлежит наказанию лицо, которое, находясь во время войны на территории вражеского государства, совершило вышеуказанное деяние из-за необходимости исполнения какого-либо обязательства, возложенного на него законами этого государства.
Лицо, лишившееся по какой-либо причине турецкого гражданства в соответствии с положениями настоящего раздела, рассматривается как турецкий гражданин
Политические группы, считающиеся воюющими сторонами, если даже они не признаны государствами со стороны Турции, рассматриваются как государства, находящиеся в состоянии войны с Турцией.
Статья 127. Лицо, вступившее в сговор с иностранцем в целях объявления иностранным государством войны или осуществления враждебных актов против Турции, или совершившее деяния, направлен-ные на достижение указанной цели, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет.
В случае возникновения войны лицо наказывается пожизненным тяжким заключением. В случае совершения враждебного акта назначается пожизненное тяжкое заключение.
Лицо, вступившее в сговор с иностранцем, для того чтобы вынудить турецкое государство на объявление или сохранение нейтралитета, или на объявление войны, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.
Если данный сговор был совершен для ведения пропаганды посредством печати, назначаемое наказание увеличивается на одну треть.
Турецкий гражданин, который в целях совершения действий против национальных интересов получил от иностранца, прямо или косвенно, деньги или какую-либо выгоду или обещание выгоды для себя или других лиц, если данное деяние не составляет более тяжкое преступление, наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 2 тысяч лир.
То же наказание применяется в отношении иностранца, давшего деньги либо обеспечившего или обещавшего обеспечить иную выгоду.
Наказание увеличивается не менее чем на одну треть, если:
1) деяние было совершено во время войны;
2) деньги или выгода были даны или обещаны для ведения пропаганды посредством печати.
Статья 128. Лицо, которое без одобрения турецкого правительства набирает рекрутов или совершает иные враждебные действия против иностранного государства, подвергая таким образом турецкое государство угрозе войны, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до двенадцати лет. В случае возникновения войны лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
В случае если враждебные действия совершаются лишь для того, чтобы осложнить отношения с иностранным правительством или подвергнуть турецкое государство или турецких граждан ответным действиям, лицо наказывается тяжким заключением от двух до восьми лет.
В случае осложнения отношений или совершения ответных действий лицо наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет.
Статья 129. Лицо, вступившее во время войны в сговор с иностранцем в ущерб турецкому государству, с целью облегчения военных действий против-нику или создания помех для военных действий турецкого государства, или совершившее деяния, направленные на достижение указанных целей, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет.
«з» В случае достижения этих целей лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Лицо, снабжающее во время войны вражеское государство, прямо или косвенно, продуктами питания или другими предметами, которые могут быть использованы во вред турецкому государству, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Лицо, участвовавшее во время войны в предоставлении займов или в платежах в пользу вражеского государства, или облегчившее эти действия, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Турецкий гражданин или находящийся в Турции иностранец в случае совершения ими во время войны, прямо или косвенно, торговых операций с подданными вражеского государства независимо от места его нахождения, или с другими лицами, проживающими на территории вражеского государства, за исключением случаев, указанных в части вто-
рой настоящей статьи, наказываются тяжким заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере пятикратной стоимости предметов торговли, но не менее одной тысячи лир.
Положения частей второй и третей не применяются в отношении иностранцев, совершивших эти деяние за пределами Турции.
Статья 130. Лицо, которое частично или полностью не исполняет взятые перед государственным или общественным предприятием или предприятием, оказывающим общественные услуги или обеспечивающим общественные нужды, обязательства по выполнению работ или предоставлению предметов на нужды вооруженных сил государства или населения во время войны, наказывается тяжким заключением на срок от трех до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере трехкратной стоимости работ или предметов, которые оно должно было выполнять или предоставлять в соответствии со своими обязательствами, но не менее одной тысячи лир.
Если частичное или полное неисполнение обязательства явилось результатом небрежности, наказание сокращается наполовину.
Те же положения применяются в отношении субподрядчиков, посредников и представителей испол-нителей, явившихся виновниками неисполнения обязательства.
Лицо, совершившее во время войны мошенничество с исполнением обязательств, предусмотренных предыдущими частями, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере пятикратной стоимости работ или предметов, которые оно должно было выполнять или предоставлять в соответствии со своим обязательством, но не менее двух тысяч лир.
Статья 131. Лицо, частично или полностью повредившее или сделавшее непригодными к использованию корабли, воздушные средства сообщения, транспортные средства, дороги, предприятия, склады или иные сооружения, являющиеся военными объектами или переданные на нужды вооруженных сил государства, если даже их строительство не завершено, наказывается тяжким заключением на срок не менее восьми лет.
Виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением, если:
1) деяние было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией;
2) деяние поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства.
В случае, если совершение деяния стало возможным или было облегчено в результате небрежности лица, которое владело указанными средствами и сооружениями или было ответственным за их охрану или контроль, оно наказывается тяжким заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 132. Лицо, полностью или частично уничтожившее, повредившее, подделавшее или использовавшее не по назначению, даже временно, получившее хитростью или похитившее документы или бумаги, связанные с безопасностью или внутренними или международными политическими интересами государства, наказывается тяжким заключением на срок не менее восьми лет.
Лицо, добывшее сведения, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям безопасности и в целях защиты вышеуказанных интересов государства, наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет. К сведениям, которые подлежат сохранению в тайне в целях защиты государственных интересов согласно положениям настоящего раздела, относятся также сведения, содержащиеся в правительственных актах, не подлежащих опубликованиюпо внутренним или международным политическим соображениям.
Лицо, добывшее сведения, опубликование или разглашение которых запрещены уполномоченными органами, наказывается тяжким заключением на срок от двух до восьми лет.
Если деяния, указанные в предыдущих пунктах, поставили под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 133. Лицо, добывшее в целях политического или военного шпионажа сведения, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям безопасности или в целях защиты внутренних или международных политических интересов государства, наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет.
Лицо наказывается пожизненным тяжким заключением, если:
m 1) деяние было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией;
2) деяние поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства.
Лицо, добывшее в целях политического или военного шпионажа сведения, опубликование или разглашение которых запрещены уполномоченными органами, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет.
Если деяние, указанное в предыдущей части, было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если деяние, указанное в предыдущих двух частях, поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Лицо, добывшее в целях политического или военного шпионажа в пользу иностранного государства сведения, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям безопасности или в целях защиты внутренних или международных политических интересов другого иностранного государства, наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет.
Статья 134. В случае если совершение преступлений, указанных в статьях 132 и 133, стало возможным или было облегчено в результате небрежности лица, которое владело документами или сведениями,то оно наказывается тяжким заключением на срок от одного года до пяти лет.
ш Если деяние, указанное в предыдущей части, поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, лицо наказывается тяжким заключением на срок от трех до пятнадцати лет.
То же наказание назначается, если совершение указанных преступлений стало возможным или было облегчено в результате небрежности лица, ответственного за охрану и контроль помещений или наземных, водных или воздушных пространств, доступ к которым запрещен в целях защиты военных интересов государства.
Статья 135. Лицо наказывается тяжким заключением на срок от одного года до пяти лет, если оно:
1) тайно или обманным путем проникло в помещение или наземное, водное или воздушное пространство, доступ к которым запрещен в целях защиты военных интересов государства;
2) задержано с удостоверениями или любыми другими документами, годными для получения сведений, указанных в частях второй, третей, четвертой и пятой статьи 132, для ношения которых не были приведены удовлетворительные причины.
Если одно из деяний, указанных в предыдущих пунктах, совершено во время войны, лицо наказывается тяжким заключением от трех до десяти лет.
Статья 136. Лицо, раскрывшее сведения, указанные в частях второй, третей, четвертой и пятой статьи 132, которые подлежат сохранению в тайне, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Если деяние было совершено во время войны или поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет.
Если виновное лицо действовало в целях политического или военного шпионажа, оно наказывается пожизненным тяжким заключением.
Вышеуказанное наказание применяется также в отношении лиц, добывших сведения, указанные в настоящей статье.
Если деяние было совершено в результате небрежности виновного лица, оно в случае, указанном в части первой настоящей статьи, наказывается тяжким заключением на срок от шести месяцев до двух лет, а в случае, указанном в части второй настоящей статьи, — тяжким заключением на срок от трех до пятнадцати лет.
Статья 137. Лицо, раскрывшее сведения, опубликование или разглашение которых запрещены уполномоченными органами, наказывается тяжким заключением на срок не менее трех лет.
Если деяние было совершено во время войны или поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет.
Если виновное лицо действовало в целях политического или военного шпионажа, оно в случае, указанном в части первой настоящей статьи, наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет, а в случае, указанном в части второй настоящей статьи, — пожизненным тяжким заключением.
Вышеуказанные наказания применяются также в отношении лиц, добывших сведения, указанные в настоящей статье.
Если деяние было совершено в результате небрежности виновного лица, оно в случае, указанном в части первой настоящей статьи, наказывается тяжким заключением на срок от шести месяцев до двух лет, а в случае, указанном в части второй настоящей статьи, — тяжким заключением на срок от трех до пятнадцати лет.
Статья 138. Чиновник или лицо, выполняющее публичную службу, в случае использования им в своих личных интересах или интересах другого лица научные открытия, изобретения или производственные новшества, ставшие известны ему в связи с выполнением должности или службы, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям государственной безопасности, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее одной тысячи лир.
Если деяние было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, или поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
В случае, когда лицо, уполномоченное турецким государством на выполнение государственных обязанностей в другой стране, не исполняет с верностью порученные ему обязанности, если вследствие этого может быть причинен ущерб национальным интересам, оно наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Статья 129 и последующие статьи, а также статьи 153 и 161 применяются также в случаях совершенияпредусмотренных этими статьями преступлении во вред государства, заключившего с Турцией соглашение о союзе или сотрудничестве во время войны
Лица, пренебрегающие обязанностью вовремя довести до сведения государственных органов информацию о ставших им известными готовящихся преступлениях, указанных в предыдущей части, даже если эти преступления не были доведены до конца, наказываются заключением на срок не менее шести месяцев
Статья 139. Лица, умышленно нарушающие приказы и постановления, издаваемые во время войны во имя безопасности государства, наказываются тяжким заключением на срок от одного года до шести лет
Статья 140. (Исключена)
Статья 141. (Исключена)
Статья 142. (Исключена)
Статья 143. Лицо, без разрешения правительства учреждающее, организующее, регулирующее или управляющее обществами или организациями или их отделениями на территории страны, которые имеют международный характер или центральные органы которых находятся за пределами страны, наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до
шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 2 тысяч лир.
Если вышеуказанное разрешение было получено на основании ложного или неполного заявления, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 1 тысячи лир.
Лицо, участвующее в таких обществах или организациях или их отделениях на территории страны, организованных без получения разрешения, наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 1 тысячи лир
То же наказание назначается турецкому гражданину, проживающему на территории страны, в случае его участия без разрешения правительства в обществах или организациях, расположенных за пределами страны.
Статья 144. Турецкий гражданин, получивший от государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, академические степени или почести, титулы или ордена, иные почетные звания, жалования или другие выгоды, связанные с указанными степенями, почестями, титулами, орденами и званиями, наказывается заключением на срок до одного года.
Статья 145. Лицо, снявшее с места или разорвавшее, повредившее турецкий флаг или иной атрибут государственной власти или каким-либо иным образом надругавшееся над ними с целью оскорбления, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Для целей Уголовного кодекса под турецким флагом подразумевается официальный Государственный флаг или любой другой флаг, имеющий национальные цвета.
То же наказание назначается лицу, снявшему с места или разорвавшему, повредившему любые предметы кроме флага, имеющие национальные цвета, или каким-либо иным образом надругавшемуся над ними с целью оскорбления.
Если преступление, указанное в настоящей статье, совершено турецким гражданином на территории иностранного государства, наказание увеличивается не менее чем на одну треть.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Раздел первый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВИНТЕРЕСОВ ГОСУДАРСТВА
Глава первая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВМЕЖДУНАРОДНЫХ ИНТЕРЕСОВ ГОСУДАРСТВА
Статья 125. Лицо, совершившее деяние, направленное на передачу всей территории государства либо ее части под власть иностранного государства, или на ограничение суверенитета, или нарушение целостности государства, или на отделение его территории от государственного управления, наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 126. Турецкий гражданин, применивший против государства оружие, или поступивший на службу в армию государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, наказывается пожизненным тяжким заключением Турецкий гражданин, командующий или руководящий вооруженными силами иностранного государства, наказывается пожизненным тяжким заключением
Не подлежит наказанию лицо, которое, находясь во время войны на территории вражеского государства, совершило вышеуказанное деяние из-за необходимости исполнения какого-либо обязательства, возложенного на него законами этого государства.
Лицо, лишившееся по какой-либо причине турецкого гражданства в соответствии с положениями настоящего раздела, рассматривается как турецкий гражданин
Политические группы, считающиеся воюющими сторонами, если даже они не признаны государствами со стороны Турции, рассматриваются как государства, находящиеся в состоянии войны с Турцией.
Статья 127. Лицо, вступившее в сговор с иностранцем в целях объявления иностранным государством войны или осуществления враждебных актов против Турции, или совершившее деяния, направлен-ные на достижение указанной цели, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет.
В случае возникновения войны лицо наказывается пожизненным тяжким заключением. В случае совершения враждебного акта назначается пожизненное тяжкое заключение.
Лицо, вступившее в сговор с иностранцем, для того чтобы вынудить турецкое государство на объявление или сохранение нейтралитета, или на объявление войны, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.
Если данный сговор был совершен для ведения пропаганды посредством печати, назначаемое наказание увеличивается на одну треть.
Турецкий гражданин, который в целях совершения действий против национальных интересов получил от иностранца, прямо или косвенно, деньги или какую-либо выгоду или обещание выгоды для себя или других лиц, если данное деяние не составляет более тяжкое преступление, наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 2 тысяч лир.
То же наказание применяется в отношении иностранца, давшего деньги либо обеспечившего или обещавшего обеспечить иную выгоду.
Наказание увеличивается не менее чем на одну треть, если:
1) деяние было совершено во время войны;
2) деньги или выгода были даны или обещаны для ведения пропаганды посредством печати.
Статья 128. Лицо, которое без одобрения турецкого правительства набирает рекрутов или совершает иные враждебные действия против иностранного государства, подвергая таким образом турецкое государство угрозе войны, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до двенадцати лет. В случае возникновения войны лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
В случае если враждебные действия совершаются лишь для того, чтобы осложнить отношения с иностранным правительством или подвергнуть турецкое государство или турецких граждан ответным действиям, лицо наказывается тяжким заключением от двух до восьми лет.
В случае осложнения отношений или совершения ответных действий лицо наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет.
Статья 129. Лицо, вступившее во время войны в сговор с иностранцем в ущерб турецкому государству, с целью облегчения военных действий против-нику или создания помех для военных действий турецкого государства, или совершившее деяния, направленные на достижение указанных целей, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет.
«з» В случае достижения этих целей лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Лицо, снабжающее во время войны вражеское государство, прямо или косвенно, продуктами питания или другими предметами, которые могут быть использованы во вред турецкому государству, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Лицо, участвовавшее во время войны в предоставлении займов или в платежах в пользу вражеского государства, или облегчившее эти действия, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Турецкий гражданин или находящийся в Турции иностранец в случае совершения ими во время войны, прямо или косвенно, торговых операций с подданными вражеского государства независимо от места его нахождения, или с другими лицами, проживающими на территории вражеского государства, за исключением случаев, указанных в части вто-
рой настоящей статьи, наказываются тяжким заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере пятикратной стоимости предметов торговли, но не менее одной тысячи лир.
Положения частей второй и третей не применяются в отношении иностранцев, совершивших эти деяние за пределами Турции.
Статья 130. Лицо, которое частично или полностью не исполняет взятые перед государственным или общественным предприятием или предприятием, оказывающим общественные услуги или обеспечивающим общественные нужды, обязательства по выполнению работ или предоставлению предметов на нужды вооруженных сил государства или населения во время войны, наказывается тяжким заключением на срок от трех до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере трехкратной стоимости работ или предметов, которые оно должно было выполнять или предоставлять в соответствии со своими обязательствами, но не менее одной тысячи лир.
Если частичное или полное неисполнение обязательства явилось результатом небрежности, наказание сокращается наполовину.
Те же положения применяются в отношении субподрядчиков, посредников и представителей испол-нителей, явившихся виновниками неисполнения обязательства.
Лицо, совершившее во время войны мошенничество с исполнением обязательств, предусмотренных предыдущими частями, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере пятикратной стоимости работ или предметов, которые оно должно было выполнять или предоставлять в соответствии со своим обязательством, но не менее двух тысяч лир.
Статья 131. Лицо, частично или полностью повредившее или сделавшее непригодными к использованию корабли, воздушные средства сообщения, транспортные средства, дороги, предприятия, склады или иные сооружения, являющиеся военными объектами или переданные на нужды вооруженных сил государства, если даже их строительство не завершено, наказывается тяжким заключением на срок не менее восьми лет.
Виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением, если:
1) деяние было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией;
2) деяние поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства.
В случае, если совершение деяния стало возможным или было облегчено в результате небрежности лица, которое владело указанными средствами и сооружениями или было ответственным за их охрану или контроль, оно наказывается тяжким заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 132. Лицо, полностью или частично уничтожившее, повредившее, подделавшее или использовавшее не по назначению, даже временно, получившее хитростью или похитившее документы или бумаги, связанные с безопасностью или внутренними или международными политическими интересами государства, наказывается тяжким заключением на срок не менее восьми лет.
Лицо, добывшее сведения, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям безопасности и в целях защиты вышеуказанных интересов государства, наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет. К сведениям, которые подлежат сохранению в тайне в целях защиты государственных интересов согласно положениям настоящего раздела, относятся также сведения, содержащиеся в правительственных актах, не подлежащих опубликованиюпо внутренним или международным политическим соображениям.
Лицо, добывшее сведения, опубликование или разглашение которых запрещены уполномоченными органами, наказывается тяжким заключением на срок от двух до восьми лет.
Если деяния, указанные в предыдущих пунктах, поставили под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 133. Лицо, добывшее в целях политического или военного шпионажа сведения, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям безопасности или в целях защиты внутренних или международных политических интересов государства, наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет.
Лицо наказывается пожизненным тяжким заключением, если:
m 1) деяние было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией;
2) деяние поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства.
Лицо, добывшее в целях политического или военного шпионажа сведения, опубликование или разглашение которых запрещены уполномоченными органами, наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет.
Если деяние, указанное в предыдущей части, было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если деяние, указанное в предыдущих двух частях, поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Лицо, добывшее в целях политического или военного шпионажа в пользу иностранного государства сведения, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям безопасности или в целях защиты внутренних или международных политических интересов другого иностранного государства, наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет.
Статья 134. В случае если совершение преступлений, указанных в статьях 132 и 133, стало возможным или было облегчено в результате небрежности лица, которое владело документами или сведениями,то оно наказывается тяжким заключением на срок от одного года до пяти лет.
ш Если деяние, указанное в предыдущей части, поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, лицо наказывается тяжким заключением на срок от трех до пятнадцати лет.
То же наказание назначается, если совершение указанных преступлений стало возможным или было облегчено в результате небрежности лица, ответственного за охрану и контроль помещений или наземных, водных или воздушных пространств, доступ к которым запрещен в целях защиты военных интересов государства.
Статья 135. Лицо наказывается тяжким заключением на срок от одного года до пяти лет, если оно:
1) тайно или обманным путем проникло в помещение или наземное, водное или воздушное пространство, доступ к которым запрещен в целях защиты военных интересов государства;
2) задержано с удостоверениями или любыми другими документами, годными для получения сведений, указанных в частях второй, третей, четвертой и пятой статьи 132, для ношения которых не были приведены удовлетворительные причины.
Если одно из деяний, указанных в предыдущих пунктах, совершено во время войны, лицо наказывается тяжким заключением от трех до десяти лет.
Статья 136. Лицо, раскрывшее сведения, указанные в частях второй, третей, четвертой и пятой статьи 132, которые подлежат сохранению в тайне, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Если деяние было совершено во время войны или поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет.
Если виновное лицо действовало в целях политического или военного шпионажа, оно наказывается пожизненным тяжким заключением.
Вышеуказанное наказание применяется также в отношении лиц, добывших сведения, указанные в настоящей статье.
Если деяние было совершено в результате небрежности виновного лица, оно в случае, указанном в части первой настоящей статьи, наказывается тяжким заключением на срок от шести месяцев до двух лет, а в случае, указанном в части второй настоящей статьи, — тяжким заключением на срок от трех до пятнадцати лет.
Статья 137. Лицо, раскрывшее сведения, опубликование или разглашение которых запрещены уполномоченными органами, наказывается тяжким заключением на срок не менее трех лет.
Если деяние было совершено во время войны или поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет.
Если виновное лицо действовало в целях политического или военного шпионажа, оно в случае, указанном в части первой настоящей статьи, наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет, а в случае, указанном в части второй настоящей статьи, — пожизненным тяжким заключением.
Вышеуказанные наказания применяются также в отношении лиц, добывших сведения, указанные в настоящей статье.
Если деяние было совершено в результате небрежности виновного лица, оно в случае, указанном в части первой настоящей статьи, наказывается тяжким заключением на срок от шести месяцев до двух лет, а в случае, указанном в части второй настоящей статьи, — тяжким заключением на срок от трех до пятнадцати лет.
Статья 138. Чиновник или лицо, выполняющее публичную службу, в случае использования им в своих личных интересах или интересах другого лица научные открытия, изобретения или производственные новшества, ставшие известны ему в связи с выполнением должности или службы, которые подлежат сохранению в тайне по соображениям государственной безопасности, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее одной тысячи лир.
Если деяние было совершено в пользу государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, или поставило под угрозу военные приготовления или военную мощь и боевые возможности или военные действия государства, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
В случае, когда лицо, уполномоченное турецким государством на выполнение государственных обязанностей в другой стране, не исполняет с верностью порученные ему обязанности, если вследствие этого может быть причинен ущерб национальным интересам, оно наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Статья 129 и последующие статьи, а также статьи 153 и 161 применяются также в случаях совершенияпредусмотренных этими статьями преступлении во вред государства, заключившего с Турцией соглашение о союзе или сотрудничестве во время войны
Лица, пренебрегающие обязанностью вовремя довести до сведения государственных органов информацию о ставших им известными готовящихся преступлениях, указанных в предыдущей части, даже если эти преступления не были доведены до конца, наказываются заключением на срок не менее шести месяцев
Статья 139. Лица, умышленно нарушающие приказы и постановления, издаваемые во время войны во имя безопасности государства, наказываются тяжким заключением на срок от одного года до шести лет
Статья 140. (Исключена)
Статья 141. (Исключена)
Статья 142. (Исключена)
Статья 143. Лицо, без разрешения правительства учреждающее, организующее, регулирующее или управляющее обществами или организациями или их отделениями на территории страны, которые имеют международный характер или центральные органы которых находятся за пределами страны, наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до
шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 2 тысяч лир.
Если вышеуказанное разрешение было получено на основании ложного или неполного заявления, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 1 тысячи лир.
Лицо, участвующее в таких обществах или организациях или их отделениях на территории страны, организованных без получения разрешения, наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 1 тысячи лир
То же наказание назначается турецкому гражданину, проживающему на территории страны, в случае его участия без разрешения правительства в обществах или организациях, расположенных за пределами страны.
Статья 144. Турецкий гражданин, получивший от государства, находящегося в состоянии войны с Турцией, академические степени или почести, титулы или ордена, иные почетные звания, жалования или другие выгоды, связанные с указанными степенями, почестями, титулами, орденами и званиями, наказывается заключением на срок до одного года.
Статья 145. Лицо, снявшее с места или разорвавшее, повредившее турецкий флаг или иной атрибут государственной власти или каким-либо иным образом надругавшееся над ними с целью оскорбления, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Для целей Уголовного кодекса под турецким флагом подразумевается официальный Государственный флаг или любой другой флаг, имеющий национальные цвета.
То же наказание назначается лицу, снявшему с места или разорвавшему, повредившему любые предметы кроме флага, имеющие национальные цвета, или каким-либо иным образом надругавшемуся над ними с целью оскорбления.
Если преступление, указанное в настоящей статье, совершено турецким гражданином на территории иностранного государства, наказание увеличивается не менее чем на одну треть.
Глава втораяПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ
Статья 146. Лица, пытающиеся силой изменить, переменить или отменить полностью или частично
Основной закон Турецкой Республики и вынудить к роспуску Великое Национальное Собрание, образованное указанным законом, или воспрепятствовать ему в выполнении его функций, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Лица, которые способами и в формах, предусмотренных статьей 65, как самостоятельно, так и вместе с другими лицами, посредством устных или письменных речей или крамолы, или выступлений на площадях, улицах и в других местах скопления людей, или вывешивания транспарантов, или выпуска изданий подстрекают людей к совершению указанных преступлений, если даже деяние осталось на стадии покушения, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Лица, участвовавшие в правонарушении, которое указано в части первой, в формах иных, чем это предусмотрено в части второй настоящей статьи, наказываются тяжким заключением на срок от пяти до пятнадцати лет и пожизненным запретом на публичную службу.
Статья 147. Лица, силой вынуждающие к роспуску Кабинет министров Турецкой Республики или препятствующие исполнению его обязанностей или подстрекающие других людей к совершению этогопреступления, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Статья 148. Лицо, без одобрения Правительства вербующее на военную службу или вооружающее турецких граждан внутри страны, на службу иностранцу или в его пользу, наказывается тяжким заключением на срок от трех до шести лет.
Если среди завербованных или вооруженных лиц имеются лица, находящиеся на действительной военной службе или военнообязанные, наказание увеличивается не менее чем на одну треть.
Статья 149. Лицо, подстрекающее народ на восстание против Правительства с использованием оружия или отравляющих, удушливых, раздражающих газов или взрывчатых веществ, или вооружающее жителей Турции друг против друга и подстрекающее их убивать друг друга, наказывается тяжким заключением на срок не менее двадцати лет.
Если в результате такого подстрекательства было поднято восстание или совершены убийства, лица, явившиеся их зачинщиками или командовавшие повстанцами, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Лица, являвшиеся лишь участниками указанных преступлений, наказываются тяжким заключением на срок не менее шести лет.
Восстание считается вооруженным также в тех случаях, когда оружие и иные средства, указанные в части первой настоящей статьи, были лишь складированы в одном месте.
Статья 150. Лица, которые для осуществления целей группы заговорщиков изготовляют или изобретают, или транспортируют, или заготовляют, или ввозят из других стран в Турцию либо прячут или перевозят оружие, боеприпасы, ножи, бомбы, гранаты, иные подобные разрушительные, зажигательные и поражающие средства, наказываются временным тяжким заключением.
Статья 151. Лицо, которому стало известно о любом из преступлений, указанных в предыдущих статьях, обязано немедленно информировать об этом Правительство. Лица, не выполнившие эту обязанность без уважительных причин, наказываются заключением на срок не менее одного года, если заговор привел к открытым действиям, и на срок не менее шести месяцев, если заговор не привел к открытым действиям.
Лица, намеренно пропускающие заговорщиков в Турцию через неположенные места и перевозящие их из одного места в другое в пределах страны, наказываются временным тяжким заключением.
Статья 152. Лицо, которое не имея полномочия от Правительства либо приемлемую с точки зрения Правительства причину, принимает на себя командование воинской частью или флотом или военным кораблем или крепостью или укрепленным районом или портом или городом, либо не подчиняется без приемлемой причины приказам, поступающим от Правительства, о сдаче военного командования, наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 153. Лицо, подстрекающее солдат к неповиновению законам или нарушению присяги или неисполнению дисциплинарных или других воинских обязанностей, либо восхваляющее перед солдатами действия, противоречащие законам, присягам, дисциплинарным или другим воинским обязанностям, если деяние не составляет более тяжкое преступление, наказывается лишь за это деяние тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если деяние было совершено публично, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет.
Если деяние было совершено во время войны, наказание увеличивается не менее чем на одну треть.
При применении Уголовного кодекса деяние счи-
тается совершенным публично, если оно было совершено:
1) через печать или иные средства пропаганды;
2) в публичном или открытом для публики месте и в присутствии двух или более лиц;
3) в собрании, которое не может быть рассмотрено как частное ввиду места его проведения или численности участников или темы и целей собрания.
Те же положения применяются в отношении лиц, совершивших указанные деяния против сил полиции.
Статья 154. Лицо, задержанное при подготовке к распространению с заговорщическим намерением или заведомо зная содержание, напечатанных или подготовленных к печати документов и брошюр, с целью подстрекательства народа к совершению преступлений, указанных в предыдущих статьях, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Статья 155. Лица, публикующие статьи, подстрекающие народ к выступлению против правового порядка или создающие угрозу для безопасности страны, или выпускающие издания или выступающие с заявлениями, дискредитирующими военную службу в глазах народа, либо произносящие с этой целью речи на публичных собраниях или в местах скопле-ния людей, кроме случаев, указанных в предыдущих статьях, наказываются заключением на срок от двух месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 25 до 200 лир.
Статья 156. Лица, совершившие покушение или попытку покушения на Президента Турции, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Статья 157. Лицо, совершившее нападение на Президента Турции, кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет, если за данное деяние законом не установлено более тяжкое наказание.
Статья 158. Лица, высказавшие оскорбления и ругательства в адрес Президента Турции в его присутствии, наказываются тяжким заключением на срок не менее трех лет.
Если оскорбления и ругательства были высказаны в отсутствие Президента Турции, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до трех лет. Деяние считается имевшим место и в том случае, когда оно было совершено без упоминания имени Президента Турции посредством намеков, если имеющиеся признаки не оставляют сомнений в его направленности по существу против Президента.
В случае если правонарушение было совершено через одно из средств печати, то наказание увеличивается от одной трети до половины.
Статья 159. Лица, публично высказавшие оскорбления или поношения в адрес турецкой нации, Республики, Великого Национального Собрания, Правительства, вооруженных сил и сил безопасности государства или судебных властей, наказываются тяжким заключением на срок от одного года до шести лет.
В случае, когда при совершении деяний, указанных в части первой, не был назван конкретный адрес, преступление считается совершенным, если направленность этих оскорблений или поношений является очевидной.
Лица, публично высказавшие бранные выражения в адрес законов Турецкой Республики или постановлений Великого Национального Собрания, наказываются заключением на срок от 15 дней до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Если оскорбление турецкой нации было совершено в иностранном государстве со стороны турецкого гражданина, назначаемое наказание увеличивается от одной трети до половины.Не влекут наказания письменные, устные выступления или выражение мнения посредством изображений с критикой органов или институтов, перечисленных в части первой настоящей статьи, не содержащие оскорблений или поношений в их адрес.
Статья 160. Осуществление уголовного преследования в отношении лиц, совершивших преступление, предусмотренное статьей 157, и лиц, публично высказавших бранные выражения в адрес Турецкой Республики и постановлений Великого Национального Собрания, относится непосредственно к компетенции прокуроров республики.
Уголовное преследование за правонарушения, указанные в статье 158 и части первой статьи 159, возбуждается по разрешению Министерства юстиции
Статья 161. Лицо, во время войны распространяющее или передающее необоснованные, преувеличенные или вымышленные слухи или новости, которые могут вызвать тревогу и волнение в обществе или деморализовать народ, или уменьшить сопротивление государства врагу, или занимающееся деятельностью, которая может нанести ущерб национальным интересам, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Тяжкое заключение назначается на срок не менее 15 лет, если деяние было совершено
1) посредством пропаганды или перед солдатами;
2) в результате сговора виновного лица с иностранцем
Если деяние было совершено в результате сговора с врагом, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Лицо, совершающее во время войны действия, направленные на снижение курса иностранных валют или оказывающее воздействие на фондовый рынок, которые могут ослабить сопротивление народа врагу, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере трех тысяч лир.
Срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет, если деяние было совершено в результате сговора виновного лица с иностранцем, и не меньше пятнадцати лет, если деяние было совершено в результате сговора с врагом.
Статья 162. Перевозка изданий, признанных законом преступными, составляет отдельное преступление и виновному лицу назначается то же наказание. Тот факт, что содержание перевозимых изданийне утверждено или приняты соответствующие меры предосторожности или ответственность за перевозку полностью принята другим лицом, не освобождает виновное лицо от ответственности.
Статья 163. (Исключена)
Глава третья
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ,ИХ ГЛАВ И ПОСЛОВ
Статья 164. Наказание, предусмотренное законом за преступление, увеличивается от одной шестой до одной трети, если оно было совершено против главы иностранного государства
В случае, когда возбуждение уголовного преследования обусловлено подачей жалобы потерпевшим, оно не может быть начато до поступления обращения иностранного правительства.
Статья 165. Лицо, снявшее с места или сорвавшее или повредившее официальные флаги или гербы дружественных государств, или иным образом надругавшееся над ними с целью оскорбления, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года. Уголовное преследование в этих случаях возбуждается по обращению заинтересованного правительства.
Статья 166. Лицо, совершившее против послов, аккредитованных в Турецкой Республике, преступление, связанное с занимаемой ими должностью, осуждается к наказанию, которое законом предусмотрено за преступления, совершенные против государственных чиновников Турецкой Республики в связи с занимаемой ими должностью.
Если преступление сводится к оскорблению, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего.
Статья 167. Применение положений настоящей главы обусловлено признанием таких же правил законом государства, гражданином которого является потерпевший.
Глава четвертая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 168. Лицо, организующее вооруженное сообщество или банду или принимающее на себя руководство или командование или отдельные обя-занности в таких сообществах или бандах, для совершения преступлений, предусмотренных статьями 125, 131,146,147,149 и 156, наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет.
Другие члены таких сообществ или банд наказываются тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет.
Статья 169. Лицо, предоставляющее укрытие, содействие, провизию, оружие, снаряжение или одежду такому сообществу или банде, или иным образом облегчающее их действия, заведомо зная характер их деятельности, кроме случаев, предусмотренных статьями 64 и 65, наказывается тяжким заключением на срок от трех до пяти лет.
Статья 170. Лица, которые до или после предупреждения, сделанного правительством, распускают сообщество или банду или предотвращают совершение преступления, являющегося целью организации такого сообщества или банды, и лица, которые до или после предупреждения правительственных чиновников или сил полиции покидают сообщество или банду, оставляют или сдают оружие без оказания сопротивления или оказывают содействие для ареста сообщников, если они не участвовали в организации сообщества или банды или не принимали на себя ко-
мандование ими, освобождаются от уголовной ответственности.
Статья 171. Если двое или более лиц устроили заговор для совершения специальными средствами одного или нескольких из преступлений, предусмотренных статьями 125,131,133,146,147,149 и 156, каждый из сообщников наказывается в следующем порядке:
1) если заговор, указанный выше, направлен на совершение преступлений, предусмотренных статьями 125, 131, 133 и 156, назначается наказание в виде тяжкого заключения на срок от восьми до пятнадцати лет;
2) если заговор направлен на совершение преступлений, предусмотренных статьями 146 и 147, назначается наказание в виде тяжкого заключения на срок от четырех до двенадцати лет, а если заговор направлен на совершение преступлений, предусмотренных статьей 149, — на срок от трех до семи лет.
Лица, отказавшиеся от заговора до совершения преступления и возбуждения уголовного преследования, освобождаются от уголовной ответственности.
Статья 172. Лицо, подстрекающее население на площадях и в многолюдных местах к совершениюодного из преступлений, предусмотренных статьями 125,131,146,147,149и 156, кроме случаев, указанных в статьях 64 и 65, наказывается лишь только за это деяние тяжким заключением на срок от трех до пяти лет, если оно подстрекало к совершению преступлений, предусмотренных статьями 125,131 и 156, и — на срок от двух до четырех лет, если оно подстрекало к совершению преступлений, предусмотренных статьями 146, 147 и 149, и в обоих случаях — тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 173. Уголовное преследование за преступления, предусмотренные частями третьей и четвертой статьи 127, частью четвертой статьи 138 и статьями 128, 143 и 161, возбуждается по разрешению Министерства юстиции.
В настоящем Уголовном кодексе под понятием «во время войны» подразумевается период фактических враждебных действий без объявления войны, а также период мобилизации, если возникла война.
Раздел второй
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СВОБОДЫ
Глава первая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВПОЛИТИЧЕСКОЙ СВОБОДЫ
Статья 174. Лицо, с использованием силы или угрозы силой, посредством демонстрации или шума препятствующее полному или частичному осуществлению другим лицом его политических прав, наказывается, если законом не предусмотрено иное, заключением на срок от семи до тридцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 5 тысяч лир.
Если виновное лицо является государственным чиновником, который совершил данное преступление посредством злоупотребления должностью, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и лишением права занимать должность на срок от одного года до трех лет.
Статья 146. Лица, пытающиеся силой изменить, переменить или отменить полностью или частично
Основной закон Турецкой Республики и вынудить к роспуску Великое Национальное Собрание, образованное указанным законом, или воспрепятствовать ему в выполнении его функций, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Лица, которые способами и в формах, предусмотренных статьей 65, как самостоятельно, так и вместе с другими лицами, посредством устных или письменных речей или крамолы, или выступлений на площадях, улицах и в других местах скопления людей, или вывешивания транспарантов, или выпуска изданий подстрекают людей к совершению указанных преступлений, если даже деяние осталось на стадии покушения, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Лица, участвовавшие в правонарушении, которое указано в части первой, в формах иных, чем это предусмотрено в части второй настоящей статьи, наказываются тяжким заключением на срок от пяти до пятнадцати лет и пожизненным запретом на публичную службу.
Статья 147. Лица, силой вынуждающие к роспуску Кабинет министров Турецкой Республики или препятствующие исполнению его обязанностей или подстрекающие других людей к совершению этогопреступления, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Статья 148. Лицо, без одобрения Правительства вербующее на военную службу или вооружающее турецких граждан внутри страны, на службу иностранцу или в его пользу, наказывается тяжким заключением на срок от трех до шести лет.
Если среди завербованных или вооруженных лиц имеются лица, находящиеся на действительной военной службе или военнообязанные, наказание увеличивается не менее чем на одну треть.
Статья 149. Лицо, подстрекающее народ на восстание против Правительства с использованием оружия или отравляющих, удушливых, раздражающих газов или взрывчатых веществ, или вооружающее жителей Турции друг против друга и подстрекающее их убивать друг друга, наказывается тяжким заключением на срок не менее двадцати лет.
Если в результате такого подстрекательства было поднято восстание или совершены убийства, лица, явившиеся их зачинщиками или командовавшие повстанцами, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Лица, являвшиеся лишь участниками указанных преступлений, наказываются тяжким заключением на срок не менее шести лет.
Восстание считается вооруженным также в тех случаях, когда оружие и иные средства, указанные в части первой настоящей статьи, были лишь складированы в одном месте.
Статья 150. Лица, которые для осуществления целей группы заговорщиков изготовляют или изобретают, или транспортируют, или заготовляют, или ввозят из других стран в Турцию либо прячут или перевозят оружие, боеприпасы, ножи, бомбы, гранаты, иные подобные разрушительные, зажигательные и поражающие средства, наказываются временным тяжким заключением.
Статья 151. Лицо, которому стало известно о любом из преступлений, указанных в предыдущих статьях, обязано немедленно информировать об этом Правительство. Лица, не выполнившие эту обязанность без уважительных причин, наказываются заключением на срок не менее одного года, если заговор привел к открытым действиям, и на срок не менее шести месяцев, если заговор не привел к открытым действиям.
Лица, намеренно пропускающие заговорщиков в Турцию через неположенные места и перевозящие их из одного места в другое в пределах страны, наказываются временным тяжким заключением.
Статья 152. Лицо, которое не имея полномочия от Правительства либо приемлемую с точки зрения Правительства причину, принимает на себя командование воинской частью или флотом или военным кораблем или крепостью или укрепленным районом или портом или городом, либо не подчиняется без приемлемой причины приказам, поступающим от Правительства, о сдаче военного командования, наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 153. Лицо, подстрекающее солдат к неповиновению законам или нарушению присяги или неисполнению дисциплинарных или других воинских обязанностей, либо восхваляющее перед солдатами действия, противоречащие законам, присягам, дисциплинарным или другим воинским обязанностям, если деяние не составляет более тяжкое преступление, наказывается лишь за это деяние тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если деяние было совершено публично, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет.
Если деяние было совершено во время войны, наказание увеличивается не менее чем на одну треть.
При применении Уголовного кодекса деяние счи-
тается совершенным публично, если оно было совершено:
1) через печать или иные средства пропаганды;
2) в публичном или открытом для публики месте и в присутствии двух или более лиц;
3) в собрании, которое не может быть рассмотрено как частное ввиду места его проведения или численности участников или темы и целей собрания.
Те же положения применяются в отношении лиц, совершивших указанные деяния против сил полиции.
Статья 154. Лицо, задержанное при подготовке к распространению с заговорщическим намерением или заведомо зная содержание, напечатанных или подготовленных к печати документов и брошюр, с целью подстрекательства народа к совершению преступлений, указанных в предыдущих статьях, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Статья 155. Лица, публикующие статьи, подстрекающие народ к выступлению против правового порядка или создающие угрозу для безопасности страны, или выпускающие издания или выступающие с заявлениями, дискредитирующими военную службу в глазах народа, либо произносящие с этой целью речи на публичных собраниях или в местах скопле-ния людей, кроме случаев, указанных в предыдущих статьях, наказываются заключением на срок от двух месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 25 до 200 лир.
Статья 156. Лица, совершившие покушение или попытку покушения на Президента Турции, наказываются пожизненным тяжким заключением.
Статья 157. Лицо, совершившее нападение на Президента Турции, кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет, если за данное деяние законом не установлено более тяжкое наказание.
Статья 158. Лица, высказавшие оскорбления и ругательства в адрес Президента Турции в его присутствии, наказываются тяжким заключением на срок не менее трех лет.
Если оскорбления и ругательства были высказаны в отсутствие Президента Турции, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до трех лет. Деяние считается имевшим место и в том случае, когда оно было совершено без упоминания имени Президента Турции посредством намеков, если имеющиеся признаки не оставляют сомнений в его направленности по существу против Президента.
В случае если правонарушение было совершено через одно из средств печати, то наказание увеличивается от одной трети до половины.
Статья 159. Лица, публично высказавшие оскорбления или поношения в адрес турецкой нации, Республики, Великого Национального Собрания, Правительства, вооруженных сил и сил безопасности государства или судебных властей, наказываются тяжким заключением на срок от одного года до шести лет.
В случае, когда при совершении деяний, указанных в части первой, не был назван конкретный адрес, преступление считается совершенным, если направленность этих оскорблений или поношений является очевидной.
Лица, публично высказавшие бранные выражения в адрес законов Турецкой Республики или постановлений Великого Национального Собрания, наказываются заключением на срок от 15 дней до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Если оскорбление турецкой нации было совершено в иностранном государстве со стороны турецкого гражданина, назначаемое наказание увеличивается от одной трети до половины.Не влекут наказания письменные, устные выступления или выражение мнения посредством изображений с критикой органов или институтов, перечисленных в части первой настоящей статьи, не содержащие оскорблений или поношений в их адрес.
Статья 160. Осуществление уголовного преследования в отношении лиц, совершивших преступление, предусмотренное статьей 157, и лиц, публично высказавших бранные выражения в адрес Турецкой Республики и постановлений Великого Национального Собрания, относится непосредственно к компетенции прокуроров республики.
Уголовное преследование за правонарушения, указанные в статье 158 и части первой статьи 159, возбуждается по разрешению Министерства юстиции
Статья 161. Лицо, во время войны распространяющее или передающее необоснованные, преувеличенные или вымышленные слухи или новости, которые могут вызвать тревогу и волнение в обществе или деморализовать народ, или уменьшить сопротивление государства врагу, или занимающееся деятельностью, которая может нанести ущерб национальным интересам, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Тяжкое заключение назначается на срок не менее 15 лет, если деяние было совершено
1) посредством пропаганды или перед солдатами;
2) в результате сговора виновного лица с иностранцем
Если деяние было совершено в результате сговора с врагом, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Лицо, совершающее во время войны действия, направленные на снижение курса иностранных валют или оказывающее воздействие на фондовый рынок, которые могут ослабить сопротивление народа врагу, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере трех тысяч лир.
Срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет, если деяние было совершено в результате сговора виновного лица с иностранцем, и не меньше пятнадцати лет, если деяние было совершено в результате сговора с врагом.
Статья 162. Перевозка изданий, признанных законом преступными, составляет отдельное преступление и виновному лицу назначается то же наказание. Тот факт, что содержание перевозимых изданийне утверждено или приняты соответствующие меры предосторожности или ответственность за перевозку полностью принята другим лицом, не освобождает виновное лицо от ответственности.
Статья 163. (Исключена)
Глава третья
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ,ИХ ГЛАВ И ПОСЛОВ
Статья 164. Наказание, предусмотренное законом за преступление, увеличивается от одной шестой до одной трети, если оно было совершено против главы иностранного государства
В случае, когда возбуждение уголовного преследования обусловлено подачей жалобы потерпевшим, оно не может быть начато до поступления обращения иностранного правительства.
Статья 165. Лицо, снявшее с места или сорвавшее или повредившее официальные флаги или гербы дружественных государств, или иным образом надругавшееся над ними с целью оскорбления, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года. Уголовное преследование в этих случаях возбуждается по обращению заинтересованного правительства.
Статья 166. Лицо, совершившее против послов, аккредитованных в Турецкой Республике, преступление, связанное с занимаемой ими должностью, осуждается к наказанию, которое законом предусмотрено за преступления, совершенные против государственных чиновников Турецкой Республики в связи с занимаемой ими должностью.
Если преступление сводится к оскорблению, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего.
Статья 167. Применение положений настоящей главы обусловлено признанием таких же правил законом государства, гражданином которого является потерпевший.
Глава четвертая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 168. Лицо, организующее вооруженное сообщество или банду или принимающее на себя руководство или командование или отдельные обя-занности в таких сообществах или бандах, для совершения преступлений, предусмотренных статьями 125, 131,146,147,149 и 156, наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет.
Другие члены таких сообществ или банд наказываются тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет.
Статья 169. Лицо, предоставляющее укрытие, содействие, провизию, оружие, снаряжение или одежду такому сообществу или банде, или иным образом облегчающее их действия, заведомо зная характер их деятельности, кроме случаев, предусмотренных статьями 64 и 65, наказывается тяжким заключением на срок от трех до пяти лет.
Статья 170. Лица, которые до или после предупреждения, сделанного правительством, распускают сообщество или банду или предотвращают совершение преступления, являющегося целью организации такого сообщества или банды, и лица, которые до или после предупреждения правительственных чиновников или сил полиции покидают сообщество или банду, оставляют или сдают оружие без оказания сопротивления или оказывают содействие для ареста сообщников, если они не участвовали в организации сообщества или банды или не принимали на себя ко-
мандование ими, освобождаются от уголовной ответственности.
Статья 171. Если двое или более лиц устроили заговор для совершения специальными средствами одного или нескольких из преступлений, предусмотренных статьями 125,131,133,146,147,149 и 156, каждый из сообщников наказывается в следующем порядке:
1) если заговор, указанный выше, направлен на совершение преступлений, предусмотренных статьями 125, 131, 133 и 156, назначается наказание в виде тяжкого заключения на срок от восьми до пятнадцати лет;
2) если заговор направлен на совершение преступлений, предусмотренных статьями 146 и 147, назначается наказание в виде тяжкого заключения на срок от четырех до двенадцати лет, а если заговор направлен на совершение преступлений, предусмотренных статьей 149, — на срок от трех до семи лет.
Лица, отказавшиеся от заговора до совершения преступления и возбуждения уголовного преследования, освобождаются от уголовной ответственности.
Статья 172. Лицо, подстрекающее население на площадях и в многолюдных местах к совершениюодного из преступлений, предусмотренных статьями 125,131,146,147,149и 156, кроме случаев, указанных в статьях 64 и 65, наказывается лишь только за это деяние тяжким заключением на срок от трех до пяти лет, если оно подстрекало к совершению преступлений, предусмотренных статьями 125,131 и 156, и — на срок от двух до четырех лет, если оно подстрекало к совершению преступлений, предусмотренных статьями 146, 147 и 149, и в обоих случаях — тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 173. Уголовное преследование за преступления, предусмотренные частями третьей и четвертой статьи 127, частью четвертой статьи 138 и статьями 128, 143 и 161, возбуждается по разрешению Министерства юстиции.
В настоящем Уголовном кодексе под понятием «во время войны» подразумевается период фактических враждебных действий без объявления войны, а также период мобилизации, если возникла война.
Раздел второй
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СВОБОДЫ
Глава первая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВПОЛИТИЧЕСКОЙ СВОБОДЫ
Статья 174. Лицо, с использованием силы или угрозы силой, посредством демонстрации или шума препятствующее полному или частичному осуществлению другим лицом его политических прав, наказывается, если законом не предусмотрено иное, заключением на срок от семи до тридцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 5 тысяч лир.
Если виновное лицо является государственным чиновником, который совершил данное преступление посредством злоупотребления должностью, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и лишением права занимать должность на срок от одного года до трех лет.
Глава вторая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ РЕЛИГИОЗНОЙ СВОБОДЫ
Статья 175. Лицо, препятствующее и нарушающее богослужение, моление или обряды, относящиеся к одной из религий, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Если при совершении деяния были применены насилие, сила, угроза или оскорбление, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.
Лицо, совершившее богохульство или надругавшееся над одной из религий или одним из пророков, священных книг или сект этой религии, или порицающее или осуждающее кого-либо или глумящееся над ним за его вероисповедание или исполнение религиозных обрядов или соблюдение религиозных запретов, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
В случае совершения преступлений, предусмотренных частью третьей, через печать, теле- и радио-
вещание, наказание увеличивается вдвое.
То же наказание назначается в случае подстрекательства к совершению преступлений, предусмотренных частью первой.
Статья 176. Лицо, которое с целью надругательства над одной из религий разрушает, повреждает или иным образом причиняет ущерб священным для этой религии храмам, могилам, другим подобным местам или предметам, находящимся в них, наказываются заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 100 тысяч лир.
В случае совершения преступления против религиозных деятелей в ходе или в связи с исполнением ими своих обязанностей, наказание, предусмотренное законом заданное преступление, увеличивается на одну шестую.
Статья 177. Лицо, повредившее украшения, инвентарь, отделку или иное убранство храмов, их служб и пристроек, надгробные надписи на кладбищах, или разрушившее могилы, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.Лицо, осквернившее каким-либо образом одно из вышеперечисленных объектов, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Статья 178. Лицо, совершившее надругательство над трупом или костями покойника или забравшее с целью осквернения или иной противоправной целью труп или кости покойника, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
За исключением случаев, указанных в предыдущей части, лицо, забравшее труп покойника или его отдельные фрагменты, либо извлекшее труп или кости из могилы не имея на то разрешения, наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
В случае совершения этих преступлений служащими кладбищ или иных мест погребения или хранения трупов, либо лицами, которым вверены трупы или кости покойников, наказания, предусмотренные в предыдущей части, увеличиваются вдвое.
Глава третья
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОЙ СВОБОДЫ
Статья 179. Лицо, незаконно лишившее другое лицо личной свободы, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 5 тысяч лир.
Если виновное лицо до или в ходе совершения правонарушения использовало угрозу, силу либо совершило деяние из-за мести или с религиозной или националистической целью, либо для приобретения выгоды, за исключением случаев, предусмотренных статьей 499, или для осуществления какого-либо замысла, связанного с разногласиями в политических или идеологических или социальных взглядах, либо передало потерпевшего иностранному государству для использования его на военной службе, оно наказывается тяжким заключением на срок от трех до восьми лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 10 тысяч лир.
Если указанные деяния совершены с использованием оружия или совместно двумя или более лицами, наказание увеличивается от одной трети до половины.
Статья 180. Если преступление, предусмотренное в предыдущей статье, совершено против одного из родителей или родственников либо супруги, либо члена Великого Национального Собрания или чиновника в связи с занимаемой им должностью, либо этим деянием причинен ущерб здоровью или имуществу потерпевшего, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до пятнадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 40 до 200 лир.
Если виновное лицо до возбуждения против него уголовного преследования добровольно освобождает потерпевшего, не осуществив свой замысел и не причинив ему никакого вреда, наказание сокращается от одной шестой до половины.
Статья 181. В случае если чиновник, злоупотребляя своей должностью или не соблюдая установленных законом процедур и условий, лишает кого-либо свободы, то он наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если это деяние соединено с одним из случаев, предусмотренных частью второй статьи 179 и частью первой статьи 180, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех до пяти лет
В случае, предусмотренном частью второй статьи 180, наказание сокращается от одной шестой до половины.
Статья 182. Если лицо, не имея намерения жениться, похитило несовершеннолетнего, не достигшего 15-летнего возраста, у отца и матери или опекуна, или у лица, хотя бы временно содержащего или охраняющего его, или незаконно удержало у себя по его собственному согласию, оно наказывается заключением на срок до одного года.
Если это деяние было совершено без согласия похищенного или удержанного несовершеннолетнего либо если несовершеннолетнему не исполнилось 12 лет, применяются, в зависимости от обстоятельств, положения предыдущих статей.
Статья 183. Чиновник, отдавший приказ о проведении личного досмотра или лично подвергший кого-либо личному досмотру, за исключением предусмотренных законом случаев, наказывается заключением на срок до шести месяцев.
Статья 184. В случае если чиновник тюрьмы или арестного дома принимает кого-либо в тюрьму или арестный дом без наличия судебного приговора или ордера на арест, выданного соответствующей инстанцией, либо не подчиняется требованиям приговоров и решений об освобождении заключенного, посту-пивших от уполномоченных органов, то оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 185. В случае если полномочный чиновник, узнав о незаконном аресте кого-либо, отклоняет или оставляет без внимания или откладывает принятие необходимых мер по его освобождению или не сообщает об этом соответствующим органам, то он наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 186. Если лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку заключенного или осужденного, либо способное оказать воздействие на него в связи со своей должностью, совершает произвольные действия или применяет силу в отношении заключенного или осужденного, кроме случаев, установленных законами и правилами, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до двух лет.
Статья 187. Если чиновник при совершении какого-либо из преступлений, предусмотренных предыдущими статьями, преследовал особую цель, назначаемое ему наказание увеличивается на одну шестую, а наказание в виде тяжкого денежного штрафа, указанное в статье 185, дополняется наказанием в виде заключения на срок от трех месяцев до трех лет.
Статья 188. Лицо, использовавшее силу или угрозу против другого лица с целью выполнения или получения разрешения на выполнение какого-либо действия или принуждения его к невыполнению этого действия, либо противоправно или незаконно потребовавшее от него представления сведений о чем-либо или раскрытия своих политических или социальных взглядов, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Если виновное лицо достигло своей цели, оно наказывается заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 тысяч до 5 тысяч лир.
Если деяния, указанные в части первой, совершены с использованием оружия или маскировки или группой лиц, или с использованием анонимных писем или специальных знаков, или угрозы применения силы реально существующих или предполагаемых организаций, виновные лица наказываются заключением на срок от трех до пяти лет.
Если виновное лицо достигло своей цели, ононаказывается тяжким заключением на срок от пяти до восьми лет.
Если лицо, с использованием силы против людей или предметов или угрожая другим лицам, незаконно препятствует доступу к зданиям и помещениям, предназначенным для выполнения общественных услуг, или пребыванию в них, оно наказывается заключением на срок от двух до четырех лет.
Если лицо, с использованием силы против людей или предметов или угрожая другим лицам, незаконно препятствует доступу к воспитательным и учебным заведениям или зданиям или другим местам, предназначенным для коллективного проживания учащихся, или пребыванию в них, ему назначается наказание, предусмотренное в предыдущей статье.
Лица, вызвавшие своими противозаконными действиями и поступками прекращение или приостановление воспитательного и учебного процесса, за исключением случаев, предусмотренных предыдущей частью, наказываются заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Если деяния, указанные в двух предыдущих частях, совершены лицами, которые не являются учащимися воспитательных или учебных заведений, или не приняты уполномоченными инстанциями в здания.
или другие места, предназначенные для коллективного проживания учащихся, или проживают в таких местах не являясь учащимися, виновные лица в случае, предусмотренном в части шестой, наказываются заключением на срок от трех до пяти лет, а в случае, предусмотренном в части седьмой — на срок от одного года до трех лет.
Если деяния, указанные в последних четырех частях, совершены с использованием оружия или маскировки, или группой лиц, или с использованием угрозы применения силы реально существующих или предполагаемых тайных организаций, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от пяти до восьми лет.
Статья 189. (Исключена)
Статья 190. Если при совершении преступления группой лиц одно из них было вооруженным, преступление считается совершенным с использованием оружия.
Статья 191. Если лицо угрожает другому лицу причинением серьезного вреда, за исключением случаев, предусмотренных законом, оно наказывается заключением на срок до шести месяцев.
Если это деяние было совершено одним из способов, указанных в части третьей статьи 188, винов-ное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
За угрозы в иных случаях назначается тяжкий денежный штраф в размере 30 лир. Однако уголовное преследование в случаях, предусмотренных в настоящей главе, не возбуждается до подачи жалобы потерпевшим лицом.
Статья 192. Лицо, с целью приобретения денежной или иной выгоды для себя или другого лица, угрожающее раскрытием через публикацию или иным образом какого-либо подлинного обстоятельства, которое может причинить вред юридическому лицу, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 10 миллионов лир.
Если виновное лицо приобрело желаемую денежную или иную выгоду, наказание увеличивается на одну треть.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ РЕЛИГИОЗНОЙ СВОБОДЫ
Статья 175. Лицо, препятствующее и нарушающее богослужение, моление или обряды, относящиеся к одной из религий, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Если при совершении деяния были применены насилие, сила, угроза или оскорбление, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.
Лицо, совершившее богохульство или надругавшееся над одной из религий или одним из пророков, священных книг или сект этой религии, или порицающее или осуждающее кого-либо или глумящееся над ним за его вероисповедание или исполнение религиозных обрядов или соблюдение религиозных запретов, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
В случае совершения преступлений, предусмотренных частью третьей, через печать, теле- и радио-
вещание, наказание увеличивается вдвое.
То же наказание назначается в случае подстрекательства к совершению преступлений, предусмотренных частью первой.
Статья 176. Лицо, которое с целью надругательства над одной из религий разрушает, повреждает или иным образом причиняет ущерб священным для этой религии храмам, могилам, другим подобным местам или предметам, находящимся в них, наказываются заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 100 тысяч лир.
В случае совершения преступления против религиозных деятелей в ходе или в связи с исполнением ими своих обязанностей, наказание, предусмотренное законом заданное преступление, увеличивается на одну шестую.
Статья 177. Лицо, повредившее украшения, инвентарь, отделку или иное убранство храмов, их служб и пристроек, надгробные надписи на кладбищах, или разрушившее могилы, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.Лицо, осквернившее каким-либо образом одно из вышеперечисленных объектов, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Статья 178. Лицо, совершившее надругательство над трупом или костями покойника или забравшее с целью осквернения или иной противоправной целью труп или кости покойника, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
За исключением случаев, указанных в предыдущей части, лицо, забравшее труп покойника или его отдельные фрагменты, либо извлекшее труп или кости из могилы не имея на то разрешения, наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
В случае совершения этих преступлений служащими кладбищ или иных мест погребения или хранения трупов, либо лицами, которым вверены трупы или кости покойников, наказания, предусмотренные в предыдущей части, увеличиваются вдвое.
Глава третья
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОЙ СВОБОДЫ
Статья 179. Лицо, незаконно лишившее другое лицо личной свободы, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 5 тысяч лир.
Если виновное лицо до или в ходе совершения правонарушения использовало угрозу, силу либо совершило деяние из-за мести или с религиозной или националистической целью, либо для приобретения выгоды, за исключением случаев, предусмотренных статьей 499, или для осуществления какого-либо замысла, связанного с разногласиями в политических или идеологических или социальных взглядах, либо передало потерпевшего иностранному государству для использования его на военной службе, оно наказывается тяжким заключением на срок от трех до восьми лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 10 тысяч лир.
Если указанные деяния совершены с использованием оружия или совместно двумя или более лицами, наказание увеличивается от одной трети до половины.
Статья 180. Если преступление, предусмотренное в предыдущей статье, совершено против одного из родителей или родственников либо супруги, либо члена Великого Национального Собрания или чиновника в связи с занимаемой им должностью, либо этим деянием причинен ущерб здоровью или имуществу потерпевшего, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до пятнадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 40 до 200 лир.
Если виновное лицо до возбуждения против него уголовного преследования добровольно освобождает потерпевшего, не осуществив свой замысел и не причинив ему никакого вреда, наказание сокращается от одной шестой до половины.
Статья 181. В случае если чиновник, злоупотребляя своей должностью или не соблюдая установленных законом процедур и условий, лишает кого-либо свободы, то он наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если это деяние соединено с одним из случаев, предусмотренных частью второй статьи 179 и частью первой статьи 180, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех до пяти лет
В случае, предусмотренном частью второй статьи 180, наказание сокращается от одной шестой до половины.
Статья 182. Если лицо, не имея намерения жениться, похитило несовершеннолетнего, не достигшего 15-летнего возраста, у отца и матери или опекуна, или у лица, хотя бы временно содержащего или охраняющего его, или незаконно удержало у себя по его собственному согласию, оно наказывается заключением на срок до одного года.
Если это деяние было совершено без согласия похищенного или удержанного несовершеннолетнего либо если несовершеннолетнему не исполнилось 12 лет, применяются, в зависимости от обстоятельств, положения предыдущих статей.
Статья 183. Чиновник, отдавший приказ о проведении личного досмотра или лично подвергший кого-либо личному досмотру, за исключением предусмотренных законом случаев, наказывается заключением на срок до шести месяцев.
Статья 184. В случае если чиновник тюрьмы или арестного дома принимает кого-либо в тюрьму или арестный дом без наличия судебного приговора или ордера на арест, выданного соответствующей инстанцией, либо не подчиняется требованиям приговоров и решений об освобождении заключенного, посту-пивших от уполномоченных органов, то оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 185. В случае если полномочный чиновник, узнав о незаконном аресте кого-либо, отклоняет или оставляет без внимания или откладывает принятие необходимых мер по его освобождению или не сообщает об этом соответствующим органам, то он наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 186. Если лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку заключенного или осужденного, либо способное оказать воздействие на него в связи со своей должностью, совершает произвольные действия или применяет силу в отношении заключенного или осужденного, кроме случаев, установленных законами и правилами, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до двух лет.
Статья 187. Если чиновник при совершении какого-либо из преступлений, предусмотренных предыдущими статьями, преследовал особую цель, назначаемое ему наказание увеличивается на одну шестую, а наказание в виде тяжкого денежного штрафа, указанное в статье 185, дополняется наказанием в виде заключения на срок от трех месяцев до трех лет.
Статья 188. Лицо, использовавшее силу или угрозу против другого лица с целью выполнения или получения разрешения на выполнение какого-либо действия или принуждения его к невыполнению этого действия, либо противоправно или незаконно потребовавшее от него представления сведений о чем-либо или раскрытия своих политических или социальных взглядов, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Если виновное лицо достигло своей цели, оно наказывается заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 тысяч до 5 тысяч лир.
Если деяния, указанные в части первой, совершены с использованием оружия или маскировки или группой лиц, или с использованием анонимных писем или специальных знаков, или угрозы применения силы реально существующих или предполагаемых организаций, виновные лица наказываются заключением на срок от трех до пяти лет.
Если виновное лицо достигло своей цели, ононаказывается тяжким заключением на срок от пяти до восьми лет.
Если лицо, с использованием силы против людей или предметов или угрожая другим лицам, незаконно препятствует доступу к зданиям и помещениям, предназначенным для выполнения общественных услуг, или пребыванию в них, оно наказывается заключением на срок от двух до четырех лет.
Если лицо, с использованием силы против людей или предметов или угрожая другим лицам, незаконно препятствует доступу к воспитательным и учебным заведениям или зданиям или другим местам, предназначенным для коллективного проживания учащихся, или пребыванию в них, ему назначается наказание, предусмотренное в предыдущей статье.
Лица, вызвавшие своими противозаконными действиями и поступками прекращение или приостановление воспитательного и учебного процесса, за исключением случаев, предусмотренных предыдущей частью, наказываются заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Если деяния, указанные в двух предыдущих частях, совершены лицами, которые не являются учащимися воспитательных или учебных заведений, или не приняты уполномоченными инстанциями в здания.
или другие места, предназначенные для коллективного проживания учащихся, или проживают в таких местах не являясь учащимися, виновные лица в случае, предусмотренном в части шестой, наказываются заключением на срок от трех до пяти лет, а в случае, предусмотренном в части седьмой — на срок от одного года до трех лет.
Если деяния, указанные в последних четырех частях, совершены с использованием оружия или маскировки, или группой лиц, или с использованием угрозы применения силы реально существующих или предполагаемых тайных организаций, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от пяти до восьми лет.
Статья 189. (Исключена)
Статья 190. Если при совершении преступления группой лиц одно из них было вооруженным, преступление считается совершенным с использованием оружия.
Статья 191. Если лицо угрожает другому лицу причинением серьезного вреда, за исключением случаев, предусмотренных законом, оно наказывается заключением на срок до шести месяцев.
Если это деяние было совершено одним из способов, указанных в части третьей статьи 188, винов-ное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
За угрозы в иных случаях назначается тяжкий денежный штраф в размере 30 лир. Однако уголовное преследование в случаях, предусмотренных в настоящей главе, не возбуждается до подачи жалобы потерпевшим лицом.
Статья 192. Лицо, с целью приобретения денежной или иной выгоды для себя или другого лица, угрожающее раскрытием через публикацию или иным образом какого-либо подлинного обстоятельства, которое может причинить вред юридическому лицу, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 10 миллионов лир.
Если виновное лицо приобрело желаемую денежную или иную выгоду, наказание увеличивается на одну треть.
Глава четвертая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЖИЛИЩА
Статья 193. Лицо, которое проникает в жилище или жилые пристройки против воли лица, имеющего
право выдворить его оттуда, или обманным путем или тайно, или после проникновения с разрешения лица не покидает жилища или жилые пристройки, наказывается по жалобе указанного лица заключением на срок от одного до шести месяцев.
Если преступление совершено ночью или с использованием силы или оружия или группой лиц, виновные наказываются заключением на срок от трех месяцев до трех лет, а уголовное преследование возбуждается прокурором по собственной инициативе.
Статья 194. Если чиновник, злоупотребляя своей должностью или нарушая установленные законом условия и процедуры, проникает в жилище или жилые пристройки лица, он наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет, а в случае совершения им при этом такого произвольного действия, как проведение обыска внутри жилой площади, — заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Если указанное деяние было совершено для достижения особой цели, срок наказания увеличивается от одной шестой до одной трети.
В случае проведения незаконных обысков в таких местах, как частные торговые точки или учреждения, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух месяцев до двух лет.
Глава пятая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОХРАННОСТИ ТАЙНЫ
Статья 195. Лицо, намеренно распечатавшее письмо или телеграмму или запечатанный конверт, которые адресованы не ему, или противозаконно перехватившее почтовую или телеграфную корреспонденцию другого лица для изучения ее содержания, наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир. Если виновное лицо посредством раскрытия содержания указанной переписки или нарушения секретности телеграфной корреспонденции, радио- или телефонных переговоров причинило какой-либо ущерб, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до трех лет.
Статья 196. Лицо, уничтожившее почтовую корреспонденцию, адресованную не ему, наказывается, даже в случаях нераскрытия конвертов указанной корреспонденции, заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Если это деяние повлекло причинение какого-либо ущерба, срок заключения не может быть мень-
ше трех месяцев, а размер тяжю го денежного штрафа — не меньше 50 лир.
Статья 197. Если лицо опубликовало отправленное ему письмо или телеграмму против воли отправителя, причинив тем самым какой-либо ущерб, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Статья 198. Лицо, раскрывшее без законных оснований секретные данные, ставшие ему известными в силу служебного положения или ранга, профессиональной деятельности или занятия, которое может повлечь причинение ущерба, наказывается заключением на срок до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
В случае причинения ущерба размер денежного штрафа не может быть меньше 50 лир.
Статья 199. Уголовное преследование за преступления, указанные в предыдущих статьях, возбуждается по личным искам заинтересованных лиц.
Статья 200. Если чиновник почтовой или телеграфной службы, злоупотребляя своей должностью, изъял письмо, конверт, телеграмму или иную открытую переписку, или открыл запечатанную корреспонденцию, или нарушил секретность телефонных переговоров или телеграфных сообщений, оннаказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет.
То же наказание назначается работникам телеграфных, почтовых или телефонных служб, которые, злоупотребляя служебным положением, уничтожили какую-либо корреспонденцию. Если в случаях, предусмотренных настоящей статьей, был причинен ущерб, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до четырех лет и лишением права занимать определенную должность на срок до трех лет.
Глава шестая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СВОБОДЫ ТРУДА И ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 201. Лицо, с использованием силы и насилия или угрозы ограничивающее свободу предпринимательской или торговой деятельности или препятствующее ее осуществлению, наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
Лицо, с использованием силы и насилия или угрозы вызвавшее остановку или прекращение или продолжение остановки работы с целью принуждения работников или работодателей к уменьшению или увеличению ставок либо к принятию условий договоров, отличных от ранее принятых, наказывается заключением на срок от восьми месяцев до пяти лет.
Лицо, полностью или частично занявшее без использования силы и насилия или угрозы рабочие места для достижения целей, указанных в предыдущих частях, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года.
Если деяния, указанные в предыдущих частях, совершены с использованием оружия или маскировки или группой лиц или с использованием угрозы применения силы реально существующих или предполагаемых тайных организаций или если эти деяния повлекли какие-либо разрушения, наказание назначается на срок вдвое больше, но не более пяти лет.
Статья 201/а. Действия, направленные на обеспечение незаконного въезда в Турцию иностранных граждан и лиц без гражданства или пребывания в стране лиц, длительное проживание в Турции которых не разрешено уполномоченными органами, выезда из Турции этих лиц или турецких граждан противозаконными способами, в корыстных целях, считается содействием незаконной миграции.
Лица, содействующие незаконной миграции, или лица, изготовляющие для незаконных мигрантов под-дельные удостоверения личности или проездные документы в корыстных целях, или лица, покушающиеся на такие правонарушения, если даже совершенное деяние составляет иное преступление, осуждаются отдельно к тяжкому заключению на срок от двух до пяти лет и тяжкому денежному штрафу в размере не менее 1 миллиарда лир, с конфискацией денег или предметов, приобретенных в результате указанного деяния.
В случае если правонарушения, предусмотренные в предыдущих частях, подвергли незаконных мигрантов опасности для жизни или здоровья или бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению, наказания, назначаемые виновным лицам, увеличиваются наполовину, а в случае смерти незаконных мигрантов — вдвое.
В случае совершения вышеуказанных деяний организованной группой, наказания, назначаемые виновным лицам, увеличиваются вдвое.
Статья 201/Ь. Лица, осуществляющие вербовку, похищение, перевозку, передачу, укрывательство или получение людей путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения для получения согласия лиц, в целях эксплуатации, включающей принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, подневольное состояние или извлечение органов, наказываются тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее одного миллиарда лир.
Согласие жертвы на запланированную эксплуатацию не принимается во внимание, если было использовано любое из средств воздействия, указанных в части первой Вербовка, похищение, перевозка, передача, укрывательство или получение ребенка, не достигшего 18-летнего возраста, для целей эксплуатации, влекут наказания, предусмотренные частью первой, даже в том случае если они не связаны с применением какого-либо из средств воздействия, указанных в данной части.
В случае совершения вышеуказанных деяний организованной группой, наказания, назначаемые виновным лицам, увеличиваются вдвое.
Раздел третий
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВГОСУДАРСТВЕННОГОУПРАВЛЕНИЯ
Глава первая
ПРИОБРЕТЕНИЕ ВЫГОДЫПРИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАКУПКАХИ ПРОДАЖАХ
Статья 202. Чиновник, присвоивший деньги, ценные бумаги или документы, приравненные к деньгам, или иное имущество, вверенные ему или находящиеся под его охраной, контролем или ответственностью в силу его должностных обязанностей, наказывается тяжким заключением на срок от шести до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере причиненного ущерба.
Если преступление, указанное в предыдущей части, совершено посредством хитрости или обмана, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок не менее двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере трехкратной стоимости причиненного ущерба.
В случае полного возмещения ущерба до начала судебного разбирательства наказания, предусмотренные предыдущими частями, сокращаются наполовину, а при возмещении ущерба до вынесения приговора — на одну треть.
В случае невозмещения ущерба суд выносит решение о его возмещении.
Если указанные деяния совершены против публичных банков, наказание увеличивается на одну треть.
Статья 203. Если лицо нарушением возложенных на него контрольных функций способствовало возникновению или увеличению присвоения, указанного в части первой статьи 202, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 тысяч до 2 миллионов лир.
Указанное лицо несет ответственность за возмещение причиненного ущерба наряду с основным виновником.
Статья 204. (Исключена)
Статья 205. Если лицо, ответственное за закупку, продажу или изготовление за счет турецкого государства каких-либо изделий, присвоит деньги или имущество путем мошенничества при закупке, про-даже, в цене или количестве указанных изделий, оно наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет с возмещением причиненного ущерба.
Статья 206. (Исключена)
Статья 207. (Исключена)
Статья 208. Если государственный чиновник, ответственный за ведение или контроль определенных работ, открыто или тайно, прямо или косвенно, через других или совместно с другими лицами торгует или становится партнером лиц, принимающих изделия или сооружения, с целью приобретения личной выгоды при закупке или продаже для государственных нужд предметов или материалов, он наказывается тяжким заключением на срок не менее трех лет.
Если при таких закупках или продажах получены комиссионные либо при обмене денег или монет приобретена выгода, срок тяжкого заключения не может быть меньше пяти лет.
Глава вторая
ВЫМОГАТЕЛЬСТВО
Статья 209. Если чиновник, злоупотребляя служебным положением, незаконно вынуждает кого-либо к даче денег или предоставлению или обеща-
нию иной выгоды для себя или третьего лица, он наказывается тяжким заключением на срок не менее шести лет.
Если преступление, указанное в предыдущей части, совершенно путем обмана, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от четырех до шести лет.
Если чиновник, воспользовавшись ошибкой другого лица, получает имущество, которое он по закону не должен был получить, он наказывается заключением на срок от двух до четырех лет.
Статья 210. (Исключена.)
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЖИЛИЩА
Статья 193. Лицо, которое проникает в жилище или жилые пристройки против воли лица, имеющего
право выдворить его оттуда, или обманным путем или тайно, или после проникновения с разрешения лица не покидает жилища или жилые пристройки, наказывается по жалобе указанного лица заключением на срок от одного до шести месяцев.
Если преступление совершено ночью или с использованием силы или оружия или группой лиц, виновные наказываются заключением на срок от трех месяцев до трех лет, а уголовное преследование возбуждается прокурором по собственной инициативе.
Статья 194. Если чиновник, злоупотребляя своей должностью или нарушая установленные законом условия и процедуры, проникает в жилище или жилые пристройки лица, он наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет, а в случае совершения им при этом такого произвольного действия, как проведение обыска внутри жилой площади, — заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Если указанное деяние было совершено для достижения особой цели, срок наказания увеличивается от одной шестой до одной трети.
В случае проведения незаконных обысков в таких местах, как частные торговые точки или учреждения, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух месяцев до двух лет.
Глава пятая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОХРАННОСТИ ТАЙНЫ
Статья 195. Лицо, намеренно распечатавшее письмо или телеграмму или запечатанный конверт, которые адресованы не ему, или противозаконно перехватившее почтовую или телеграфную корреспонденцию другого лица для изучения ее содержания, наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир. Если виновное лицо посредством раскрытия содержания указанной переписки или нарушения секретности телеграфной корреспонденции, радио- или телефонных переговоров причинило какой-либо ущерб, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до трех лет.
Статья 196. Лицо, уничтожившее почтовую корреспонденцию, адресованную не ему, наказывается, даже в случаях нераскрытия конвертов указанной корреспонденции, заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Если это деяние повлекло причинение какого-либо ущерба, срок заключения не может быть мень-
ше трех месяцев, а размер тяжю го денежного штрафа — не меньше 50 лир.
Статья 197. Если лицо опубликовало отправленное ему письмо или телеграмму против воли отправителя, причинив тем самым какой-либо ущерб, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Статья 198. Лицо, раскрывшее без законных оснований секретные данные, ставшие ему известными в силу служебного положения или ранга, профессиональной деятельности или занятия, которое может повлечь причинение ущерба, наказывается заключением на срок до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
В случае причинения ущерба размер денежного штрафа не может быть меньше 50 лир.
Статья 199. Уголовное преследование за преступления, указанные в предыдущих статьях, возбуждается по личным искам заинтересованных лиц.
Статья 200. Если чиновник почтовой или телеграфной службы, злоупотребляя своей должностью, изъял письмо, конверт, телеграмму или иную открытую переписку, или открыл запечатанную корреспонденцию, или нарушил секретность телефонных переговоров или телеграфных сообщений, оннаказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет.
То же наказание назначается работникам телеграфных, почтовых или телефонных служб, которые, злоупотребляя служебным положением, уничтожили какую-либо корреспонденцию. Если в случаях, предусмотренных настоящей статьей, был причинен ущерб, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до четырех лет и лишением права занимать определенную должность на срок до трех лет.
Глава шестая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СВОБОДЫ ТРУДА И ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 201. Лицо, с использованием силы и насилия или угрозы ограничивающее свободу предпринимательской или торговой деятельности или препятствующее ее осуществлению, наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
Лицо, с использованием силы и насилия или угрозы вызвавшее остановку или прекращение или продолжение остановки работы с целью принуждения работников или работодателей к уменьшению или увеличению ставок либо к принятию условий договоров, отличных от ранее принятых, наказывается заключением на срок от восьми месяцев до пяти лет.
Лицо, полностью или частично занявшее без использования силы и насилия или угрозы рабочие места для достижения целей, указанных в предыдущих частях, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года.
Если деяния, указанные в предыдущих частях, совершены с использованием оружия или маскировки или группой лиц или с использованием угрозы применения силы реально существующих или предполагаемых тайных организаций или если эти деяния повлекли какие-либо разрушения, наказание назначается на срок вдвое больше, но не более пяти лет.
Статья 201/а. Действия, направленные на обеспечение незаконного въезда в Турцию иностранных граждан и лиц без гражданства или пребывания в стране лиц, длительное проживание в Турции которых не разрешено уполномоченными органами, выезда из Турции этих лиц или турецких граждан противозаконными способами, в корыстных целях, считается содействием незаконной миграции.
Лица, содействующие незаконной миграции, или лица, изготовляющие для незаконных мигрантов под-дельные удостоверения личности или проездные документы в корыстных целях, или лица, покушающиеся на такие правонарушения, если даже совершенное деяние составляет иное преступление, осуждаются отдельно к тяжкому заключению на срок от двух до пяти лет и тяжкому денежному штрафу в размере не менее 1 миллиарда лир, с конфискацией денег или предметов, приобретенных в результате указанного деяния.
В случае если правонарушения, предусмотренные в предыдущих частях, подвергли незаконных мигрантов опасности для жизни или здоровья или бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению, наказания, назначаемые виновным лицам, увеличиваются наполовину, а в случае смерти незаконных мигрантов — вдвое.
В случае совершения вышеуказанных деяний организованной группой, наказания, назначаемые виновным лицам, увеличиваются вдвое.
Статья 201/Ь. Лица, осуществляющие вербовку, похищение, перевозку, передачу, укрывательство или получение людей путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения для получения согласия лиц, в целях эксплуатации, включающей принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, подневольное состояние или извлечение органов, наказываются тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее одного миллиарда лир.
Согласие жертвы на запланированную эксплуатацию не принимается во внимание, если было использовано любое из средств воздействия, указанных в части первой Вербовка, похищение, перевозка, передача, укрывательство или получение ребенка, не достигшего 18-летнего возраста, для целей эксплуатации, влекут наказания, предусмотренные частью первой, даже в том случае если они не связаны с применением какого-либо из средств воздействия, указанных в данной части.
В случае совершения вышеуказанных деяний организованной группой, наказания, назначаемые виновным лицам, увеличиваются вдвое.
Раздел третий
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВГОСУДАРСТВЕННОГОУПРАВЛЕНИЯ
Глава первая
ПРИОБРЕТЕНИЕ ВЫГОДЫПРИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАКУПКАХИ ПРОДАЖАХ
Статья 202. Чиновник, присвоивший деньги, ценные бумаги или документы, приравненные к деньгам, или иное имущество, вверенные ему или находящиеся под его охраной, контролем или ответственностью в силу его должностных обязанностей, наказывается тяжким заключением на срок от шести до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере причиненного ущерба.
Если преступление, указанное в предыдущей части, совершено посредством хитрости или обмана, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок не менее двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере трехкратной стоимости причиненного ущерба.
В случае полного возмещения ущерба до начала судебного разбирательства наказания, предусмотренные предыдущими частями, сокращаются наполовину, а при возмещении ущерба до вынесения приговора — на одну треть.
В случае невозмещения ущерба суд выносит решение о его возмещении.
Если указанные деяния совершены против публичных банков, наказание увеличивается на одну треть.
Статья 203. Если лицо нарушением возложенных на него контрольных функций способствовало возникновению или увеличению присвоения, указанного в части первой статьи 202, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 тысяч до 2 миллионов лир.
Указанное лицо несет ответственность за возмещение причиненного ущерба наряду с основным виновником.
Статья 204. (Исключена)
Статья 205. Если лицо, ответственное за закупку, продажу или изготовление за счет турецкого государства каких-либо изделий, присвоит деньги или имущество путем мошенничества при закупке, про-даже, в цене или количестве указанных изделий, оно наказывается тяжким заключением на срок не менее десяти лет с возмещением причиненного ущерба.
Статья 206. (Исключена)
Статья 207. (Исключена)
Статья 208. Если государственный чиновник, ответственный за ведение или контроль определенных работ, открыто или тайно, прямо или косвенно, через других или совместно с другими лицами торгует или становится партнером лиц, принимающих изделия или сооружения, с целью приобретения личной выгоды при закупке или продаже для государственных нужд предметов или материалов, он наказывается тяжким заключением на срок не менее трех лет.
Если при таких закупках или продажах получены комиссионные либо при обмене денег или монет приобретена выгода, срок тяжкого заключения не может быть меньше пяти лет.
Глава вторая
ВЫМОГАТЕЛЬСТВО
Статья 209. Если чиновник, злоупотребляя служебным положением, незаконно вынуждает кого-либо к даче денег или предоставлению или обеща-
нию иной выгоды для себя или третьего лица, он наказывается тяжким заключением на срок не менее шести лет.
Если преступление, указанное в предыдущей части, совершенно путем обмана, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от четырех до шести лет.
Если чиновник, воспользовавшись ошибкой другого лица, получает имущество, которое он по закону не должен был получить, он наказывается заключением на срок от двух до четырех лет.
Статья 210. (Исключена.)
Глава третья
ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО
Статья 211. При применении Уголовного кодекса взяткой считаются деньги, подарки и иная выгода в каком бы то ни было виде, полученные лицами, считающимися чиновниками, лично или через других лиц, за выполнение или невыполнение какого-либо действия, которое в силу закона или положения они обязаны выполнять или не выполнять, а также разница между действительной стоимостью закупленного, проданного или отданного с торгов с этой цельюдвижимого или недвижимого имущества и его оплаченной стоимостью.
Взяткой считается также всякая выгода, приобретенная лицами, которые хотя не соответствуют определению чиновника, содержащемуся в настоящем Кодексе, но признаются чиновниками в определенных специальными законами случаях, и которые несут одинаковую с государственными чиновниками ответственность в части некоторых обязанностей.
Статья 212. Лицо, получившее взятку или принявшее обязательство за исполнение действия, которое оно обязано исполнить, или за неисполнение действия, которое оно обязано не исполнить в силу закона и положения, наказывается тяжким заключением на срок от четырех до десяти лет.
В случае получения взятки за неисполнение действия, подлежащего исполнению, или исполнение действия, не подлежащего исполнению, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до двенадцати лет.
Если в случаях, указанных в предыдущих частях, заключены сделки или приняты обязательства, в которые вовлечено учреждение, где работает чиновник, или пожалованы должности, жалованья, ордена или иные чины, степени или звания, или совершены действия, нарушающие законы или положения, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от шести до пятнадцати лет.
В случаях, указанных в предыдущих частях, виновное лицо наказывается также тяжким денежным штрафом в размере пятикратной суммы или стоимости полученных денег, приобретенной или обещанной выгоды.
Статья 213. Лицо, обещавшее или предложившее или дававшее лицам, указанным в статье 211, взятку за неисполнение действия, которое они обязаны исполнить, или исполнение действия, которое они обязаны не исполнить, наказываются тяжким заключением на срок от четырех до двенадцати лет в зависимости от степени серьезности нарушения законов и частичного или полного исполнения желаемого действия.
Лицо, дававшее взятку или обеспечившее иную выгоду за решение какого-либо правомерного вопроса, наказывается тяжким денежным штрафом в размере десятикратной стоимости переданных денег или обеспеченной выгоды.
Статья 214. Если взятка предложена лицу, обладающему властными и административными полномочиями, судье, прокурору или лицу, уполномочен-ному государственными органами на выполнение специальных функций, или нотариусу, адвокату, защитнику, наказание, назначаемое взяткодателю, увеличивается от одной трети до половины в зависимости от степени серьезности нарушения закона.
Статья 215. Лицо, получившее взятку, освобождается от ответственности, если оно до или после получения взятки, но до исполнения просьбы взяткодателя даже частично и до начала расследования в отношении него поставит в известность соответствующие инстанции и возвратит полученное в полном объеме.
Равным образом виновное лицо также освобождается от ответственности, и переданные им деньги и иные предметы изымаются и возвращаются ему в случае, если оно до выполнения его неправомерной просьбы поставит в известность соответствующие инстанции.
Статья 216. Лицо, являющееся посредником для дачи и получения взятки, считается сообщником того, чьим посредником оно является, — взяткодателя или взяткополучателя.
Статья 217. Деньги, предметы, иные вещи или приобретенные с их помощью имущество и ценности подлежат конфискации, если законом не предусмотрено обратное.
Статья 218. Чиновник, обеспечивший себе выгоду, сформировав мнение о том, что он будет решать вопрос, который не относится к его ведению или не входит в его компетенцию, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 5 миллионов лир.
Статья 219. В случае совершения преступлений, предусмотренных статьями 202-218, лицами, обладающими властными и административными полномочиями, судьями или прокурорами, назначаемые наказания увеличиваются наполовину.
Если получение взятки лицами, наделенными законными полномочиями в судах или органах правосудия или иных органах, или лицами, указанными в статье 211. оказало влияние на вынесение окончательного судебного решения, в отношении виновных лиц применяются положения части первой настоящей статьи.
Если стоимость взятки или выгоды, полученной путем совершения преступлений, предусмотренных статьями 202-218, является незначительной, наказание сокращается наполовину, а если очень незначительной — на две трети.
Лица, осужденные на основании статей 202,205, 208,209,212,213,214,216,218 и219 настоящего Кодек-са, наказываются также пожизненным лишением права занимать государственную должность.
Статьи 220-227. (Исключены)
Глава четвертая
НАКАЗАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЛИЦ,ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮЩИХ ДОЛЖНОСТЬЮИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМИ НЕ ИСПОЛНЯЮЩИХ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ
Статья 228. Государственный чиновник, злоупотреблением должностными обязанностями или иным нарушением закона и правил совершивший или распорядившийся о совершении произвольного действия в отношении лица или чиновника, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет. Если указанные деяния совершены со специальными целями или по политическим мотивам или другим причинам, назначаемое наказание увеличивается от одной трети до половины.
То же наказание назначается чиновнику, который применением необоснованных жестких мер при исполнении должностных обязанностей вынуждает лицо не подчиняться предписаниям закона или распоряжениям Правительства.
Статья 229. Если чиновник раскрывает, публикует или разглашает официальные документы, постановления, приказы, иные сведения, ставшие известными ему в связи с исполнением должностных обязанностей, либо делает возможным изучение их содержания другими лицами, он наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
То же наказание применяется в отношении чиновника, задерживающего без уважительной причины требуемое государством опубликование или объявление постановлений.
Статья 230. Чиновник, допустивший по какой бы ни было причине небрежность или промедление в исполнении должностных обязанностей или не исполнивший без уважительной причины распоряжения начальства, отдаваемые в соответствии с законом, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 5 тысяч лир.
Если в результате указанной небрежности или промедления или неисполнения распоряжений начальства государству был причинен ущерб, виновное лицо в зависимости от степени такого ущербанаказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и временным или пожизненным лишением права занимать государственную должность.
В обоих случаях ущерб, причиненный лицам в результате промедления или неисполнения приказания, возмещается виновником отдельно.
Статья 231. В случае, когда вышеуказанные небрежность или неисполнение распоряжений допущены судьями, если имеются условия, наличие которых по закону является необходимым для возбуждения иска против них, деяние, заключающееся в небрежности или неисполнении приказаний, признается совершенным.
Статья 232. Лицо, отдавшее приказы или распоряжения или оказавшее воздействие или обратившееся с просьбой к судьям с целью оказания покровительства или оказания содействия одной из сторон судебного разбирательства, или приобретения выгоды, наказывается заключением на срок не менее двух лет в первом и втором случаях, и не менее шести месяцев в третьем случае. Если виновное лицо является чиновником, оно наказывается также пожизненным или временным лишением права занимать государственную должность.
Если в результате такого вмешательства был вынесен несправедливый приговор, наказание увеличивается на одну треть.
Статья 233. Судьи, вынесшие приговоры или постановления под влиянием вышеуказанных приказов или распоряжений, наказываются в зависимости от характера и содержания приговора и постановления или их влияния на права осужденного лица заключением на срок от двух до пяти лет и пожизненным лишением права занимать должность судьи.
Статья 234. Офицер общих вооруженных сил государства или полицейский офицер, вопреки уставу отказывающийся от выполнения или задерживающий выполнение приказа, отданного полномочными инстанциями в соответствии с законом, наказывается заключением на срок до двух лет.
Статья 235. Если чиновник в ходе исполнения своих должностных обязанностей узнал о совершении правонарушения, требующего по должности возбуждения уголовного преследования, но допустил небрежность или промедление в сообщении об этом в соответствующие органы, он наказывается заключением на срок от четырех месяцев до двух лет, которое дополняется наказанием в виде временного или пожизненного, в зависимости от тяжести право-нарушения, лишения права занимать государственную должность.
Если виновное лицо является офицером полиции юстиции, срок назначаемого ему наказания в виде заключения не может быть меньше одного года, которое во всех случаях дополняется наказанием в виде пожизненного лишения права занимать государственную должность.
Статья 236. В случае если трое или более чиновников по совместному решению, вопреки предписаниям закона, оставляют должности или не приступают к исполнению должностных обязанностей, либо частично или полностью не исполняют должностных обязанностей хотя бы временно, то каждый из них наказывается заключением на срок от четырех месяцев до одного года, тяжким денежным штрафом в размере от 2 тысяч до 10 тысяч лир и временным или пожизненным лишением права занимать должность.
То же наказание назначается чиновникам, которые совершили деяния, предусмотренные предыдущей частью, повинуясь решению или оповещению, принятому или сделанному другими лицами.
Если деяния, указанные в настоящей статье, были совершены в соответствии с решениями или оповещениями, принятыми или сделанными руководителями общественных или профессиональных объединений, лица, принявшие данное решение или сделавшие оповещение, наказываются заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 10 тысяч лир. Если виновное лицо является чиновником, оно наказывается также пожизненным лишением права занимать государственную должность.
Статья 237. Чиновник по регистрации браков, зарегистрировавший вступление в брак лиц, заведомо не имеющих права на вступление в брак, а также лица, вступившие в брак таким образом, и их законные представители, вынудившие их или давшие согласие на заключение такого брака, наказываются заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
Чиновник, выдавший без соблюдения законных условий свидетельство о заключении брака, наказывается заключением на срок от одного до трех месяцев.
Лицу, исполнившему религиозный обряд по бракосочетанию без документа, свидетельствующего о законности заключения брака, назначается наказание, предусмотренное предыдущей частью.
Если мужчина и женщина, не имея свидетельства о заключении брака между ними, принудилиисполнить религиозный обряд по бракосочетанию, они наказываются на срок от двух до шести месяцев.
Если мужчина уже состоял в браке, он наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет. То же наказание назначается женщине, которая знала о том, что мужчина состоит в браке.
Мухтар (председатель территориального совета), узнавший об исполнении религиозного обряда по бракосочетанию без наличия свидетельства о заключении брака, обязан сообщить об этом в соответствующие органы. Небрежность в исполнении этой обязанности наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 100 лир, а в случае повторного совершения этого деяния наказание дополняется заключением на срок до одного месяца.
Статья 238. Если судья или государственный чиновник занимается в сфере его ведения куплей-продажей зерна, продовольствия и иных товаров первой необходимости, он наказывается тяжким денежным штрафом в размере не менее 100 лир и пожизненным лишением права занимать должность.
Статья 239. Наказание, назначаемое чиновнику в случае установления его халатности и небрежности в исполнении мобилизационных задач в мирное время, увеличивается на одну треть.
Статья 240. Чиновник, злоупотребляющий своей должностью по какой-либо причине, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет в зависимости от степени тяжести деяния. При наличии смягчающих обстоятельств он наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и в обоих случаях — тяжким денежным штрафом в размере от 2 тысяч до 10 тысяч лир. Кроме этого, он временно или пожизненно лишается права занимать должность.
Глава пятая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ИМАМАМИ, ПРОПОВЕДНИКАМИ И ИНЫМИ ДУХОВНЫМИ ВОЖДЯМИ
Статья 241. Духовный вождь, как, например, имам, проповедник, священник, раввин, публично осудивший или поносивший в ходе исполнения своих обязанностей правительственное управление, законы государства или деятельность правительства, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 150 лир или одним из них.
Статья 242. Если одно из вышеуказанных лиц, используя свой сан, осуждает или поносит правительственное управление, законы, уставы, приказы, обязанности или полномочия одного из государственных ведомств либо подстрекает или провоцирует народ к неподчинению законам или правительственным приказам, а чиновников — к неисполнению должностных обязанностей, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет, тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир и пожизненным или временным запретом на фактическое исполнение указанной должности и получение связанных с ним доходов и довольствия. В случае публичного совершения указанных деяний наказание может быть назначено на срок до трех лет.
Если религиозный руководитель или чиновник, используя свой сан, вынуждает или убеждает кого-либо выступить против законов или законно приобретенных прав, то ему также назначается указанное в предыдущей части наказание.
Если одно из указанных лиц, используя религиозный сан, совершает преступление, кроме предусмотренных предыдущей статьей, наказание, предусмотренное законом за это преступление, назначается ему в размере, увеличенном на одну шестую.
Однако увеличение наказания не производится, если при его определении религиозный сан правонарушителя уже был принят во внимание.
Глава шестая
ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ СЛИПАМИ
Статья 243. Чиновник или иное должностное лицо, прибегнувшие к пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, чтобы заставить обвиняемого сознаться в совершении преступления, препятствовать сообщению действительных фактов потерпевшим, истцом, участником процесса или свидетелем, предупредить подачу ими жалобы или представления сведений, либо по причине подачи указанными лицами жалобы или представления сведений или свидетельских показаний или по иным причинам, наказывается тяжким заключением на срок до восьми лет и пожизненным или временным запретом на публичную службу.
Если в результате пыток обвиняемый умер, наказание, предусмотренное статьей 452, а в иных случа-ях наказание, предусмотренное статьей 456, увеличивается от одной трети до половины.
Статья 244. Судья, вопреки закону вынесший приговор или решение, основанное на пристрастном мнении о ком-либо, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и временным лишением права занимать должность.
Статья 245. Лицо, уполномоченное на применение силы, или любой полицейский чиновник, который в ходе исполнения должностных обязанностей и выполнения приказов старших по службе в условиях иных, чем это предусмотрено законами и правилами, подвергает кого-либо плохому обращению или истязаниям либо наносит ему побои и телесные повреждения, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и временным лишением права занимать должность. Если совершенное преступление является более тяжким, чем вышеуказанные деяния, наказание за него увеличивается от одной трети до половины.
Статья 246. В случае насильственной покупки, конфискации или продажи собственности или имущества лиц на основании неправомерного иска или отмены их права владения собственностью и имуществом не для общественных нужд и без предварительной оплаты стоимости правительственными чиновниками, собственность и имущество, а в случае их отсутствия их стоимость наличными возвращаются владельцу, и виновное лицо наказывается в зависимости от степени тяжести нарушения заключением на срок от трех месяцев до двух лет и временным лишением права занимать должность.
Статья 247. В случае если чиновник или иное лицо, осуществляющее сборы в доход государства, и их подчиненные взимают налоги, пошлины, иные сборы в размере выше установленного законами и правилами, то чиновник или иное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет, а их подчиненные — заключением на срок до шести месяцев. Излишне полученные средства возвращаются, а на виновное лицо налагается также тяжкий денежный штраф в размере двукратной стоимости этих средств.
Статья 248. В случае если чиновник кроме назначенного законом денежного штрафа принимает в качестве штрафа деньги или иное имущество или получает какие-либо средства сверх размера денежного штрафа, на взимание которого он’ уполномочен, то полученные средства возвращаются их владельцу, а чиновник наказывается тяжким денежнымштрафом в размере двукратной стоимости указанных средств и заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 249. В случае если правительственный чиновник или иное лицо использует людей на каких-либо принудительных работах, кроме публичных услуг, установленных законами и правилами и признанных общественно необходимыми, то плата за них взыскивается с виновного лица в пользу использованных на таких бесплатных работах людей, а чиновник наказывается временным лишением права занимать должность.
Статья 250. В случае если чиновники, в обязанность которых входит вручение извещений и предписаний, солдаты, жандармы, офицеры, гражданские чиновники по пути следования расквартируются в жилищах людей против их воли или бесплатно получают продовольствие и фураж, то после оплаты стоимости полученного они наказываются заключением на срок до одного месяца. Если указанные деяния совершены группой солдат или жандармов, стоимость полученных ими предметов взыскивается с их командиров, а они наказываются заключением на срок от шести месяцев до трех лет. Если при совершении этих деяний были применены насилие или жес-
токость, назначаемое наказание увеличивается на одну треть.
Статья 251. Если чиновник при исполнении своих должностных обязанностей совершает преступление против кого-либо, наказание, установленное законом за это преступление, увеличивается от одной трети до половины в случаях, не предусмотренных законом.
Глава седьмая
НЕЗАКОННЫЙ ЗАХВАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДОЛЖНОСТИ, ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТИ
Статья 252. Лицо, исполняющее или пытающееся исполнить гражданскую или военную должность в нарушение законов и правил наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
То же наказание вместе с наказанием в виде лишения права занимать должность на срок от трех месяцев до двух лет назначается чиновнику, который продолжает исполнение должностных обязанностей, несмотря на официальное получение им приказа об оставлении должности.Суд может постановить об опубликовании и объявлении краткого изложения приговора через газету, выходящую в провинции, где совершено преступление или где проживает осужденный, с оплатой расходов осужденным.
Статья 253. Если лицо, не имея на то права, публично носит форму, относящуюся к какому-либо званию, должности или профессии, или ордена или медали, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 2 тысяч лир. Если лицо, носящее такую форму, занимается работой, связанной с профессией или должностью, к которой относится указанная форма, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1500 до 3 тысяч лир. В случае если лицо, используя льготы и возможности, предоставляемые указанной формой, совершило преступление, то наказания, предусмотренные выше, увеличиваются от одной трети до половины.
Лица, использующие эмблемы и символы, олицетворяющие принципы политической партии, способом, причиняющим ущерб ее репутации, или лица, размещающие эти эмблемы и символы без согласия политической партии в книгах, газетах, журналах, иной печатной продукции, считающейся таковой в соответствии с законом о печати, или в кинофильмах с целью приписывания последних политической партии, наказываются заключением на срок до шести месяцев или тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 200 лир. Уголовное преследование в таких случаях возбуждается по жалобе генерального секретариата заинтересованной политической партии.
Лица, использующие эмблемы и символы Общества Красного Полумесяца без согласия Общества путем размещения, изображения, гравирования или воспроизведения указанных эмблем и символов на печатной продукции или документах или иных предметах, наказываются заключением на срок до трех месяцев или тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 100 лир. Уголовное преследование в таких случаях возбуждается по жалобе Общества Красного Полумесяца.
Использование, размещение, изображение или воспроизведение на печатной продукции или документах, или предметах с целью получения торговой или иной выгоды официальной печати или штампа, или эмблемы Всемирной Организации Здравоохранения, состоящей из символа эскулапа посреди двух лавровых веток на фоне земного шара, названия илиаббревиатуры названия указанной организации, без ее согласия каким-либо торговым или промышленным предприятием или лицом запрещается. Лицо, нарушающее указанный запрет, наказывается тяжким денежным штрафом от 5 до 100 лир.
Глава восьмая
ПРИМЕНЕНИЕ СИЛЫ ИЛИ ОКАЗАНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ
ПРАВИТЕЛЬСТВА И ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ЗАКОНАМ
Статья 254. Лицо, использовавшее силу или угрозу силой против члена официального собрания представителей или правительственного чиновника с целью вынуждения его к исполнению или неисполнению какого-либо действия, связанного с его должностными обязанностями, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если указанное деяние совершено с использованием оружия одним лицом, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет. В случае совершения деяния двумя или более вооруженными лицами, состоящими в сговоре, или безоружными лицами в количестве более 5 человек, не состоящими в сговоре, срок назначаемого наказания не может быть менее пяти лет.
Лицо, частично или полностью занявшее каким-либо образом рабочее место одного из лиц, предусмотренных частью первой настоящей статьи, и создавшее помехи для исполнения им своих должностных обязанностей, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет. В случае совершения указанного деяния с использованием насилия или силы или угрозы, наказание в виде заключения назначается на срок от одного года до трех лет, а в случае совершения деяния с использованием оружия или маскировки либо группой лиц — на срок от двух до пяти лет.
Статья 255. Наказания, предусмотренные предыдущей статьей, применяются также в отношении лиц, использовавших силу или угрозу для воспрепятствования проведению или нарушения заседания суда, политического или административного совета или их представителей или оказания воздействия на ход их обсуждений.
Статья 256. Лица, вступившие в сообщество, состоящее из десяти или более лиц, организованное для совершения с использованием силы или угрозыдеяния, предусмотренного предыдущей статьей, наказываются заключением на срок от одного месяца до двух лет.
Статья 257. Если сообщество лиц, предусмотренное предыдущей статьей, организовано с целью совершения преступления с использованием оружия, срок заключения составляет от трех месяцев до трех лет. В случае роспуска сообщества по приказу или предупреждению Правительства ее участники освобождаются от наказания.
Статья 258. Лицо, с использованием силы, насилия или угрозы оказывающее сопротивление чиновнику или его помощникам в ходе исполнения ими должностных обязанностей, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Если указанное деяние совершено с использованием оружия одним лицом, оно наказывается заключением на срок от двух до трех лет. В случае совершения деяния двумя или более вооруженными лицами или безоружными лицами в количестве более пяти, наказание в виде заключения назначается на срок от трех до пяти лет.
Если деяние совершенно с целью освобождения себя или одного из своих родственников от ареста или заключения, в случае, предусмотренном в части первой, назначается наказание в виде заключения на срок от двух до шести месяцев, а в случае, предусмотренном в части второй, — на срок от четырех месяцев до одного года.
Если указанное деяние было спровоцировано чиновником, превысившим пределы своих полномочий или совершившим произвольные действия, наказание, назначаемое в соответствии с предыдущими статьями, может быть сокращено до одной четверти, а в случае необходимости — отменено.
Если деяния, указанные в статьях 254,255,256,257 и предыдущих частях, совершены против одного из членов Кабинета министров, назначаемое наказание увеличивается до половины.
Статья 259. Под понятием «родственника» в Уголовном кодексе понимаются супруг, супруга, родители, потомки, брат, сестра, дядя, тетка, племянник, племянница и иные родственники указанной степени по женской линии.
Статья 260. Лица, оказывающие влияние или употребляющие силу для противодействия исполнению какого-либо закона или правила, наказываются заключением на срок до одного года.
Статья 261. Лица, открывающие школы или классы вопреки законам и правилам, наказывают-ся заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
То же наказание применяется в отношении лиц, занимающихся преподаванием без разрешения, и их нанимателей.
Рецидивисты наказываются заключением на срок не менее одного года.
Статья 262. Лица, которые без получения разрешения хоронят или приказывают хоронить умерших на кладбищах, расположенных на дворах и окрестностях мечетей и церквей, на кладбищах вблизи населенных пунктов и в местах, не предназначенных для похорон, наказываются заключением на срок от одного до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 150 лир.
Статья 263. Лица, противодействующие с использованием силы исполнению приказов Правительства о выставлении санитарных кордонов вокруг домов и иных мест, которые заражены холерой или другими инфекционными болезнями, или где наступила смерть людей от таких болезней, наказываются заключением на срок от одного месяца до одного года в зависимости от степени тяжести деяния.
Статья 264. Лицо, без получения разрешения от соответствующей инстанции изготовившее динамит
или бомбу или аналогичные разрушающие или смертоносные орудия, снаряды, порох или подобные химические составы или ввозившее или явившееся посредником для ввоза их в Турцию из других стран или перевозившее или отправившее или явившееся посредником для перевозки или отправки их из одного места в другое внутри страны, заведомо зная характер указанных предметов, наказывается заключением на срок от пяти до восьми лет и тяжким денежным штрафом в размере от 15 тысяч до 60 тысяч лир.
Если правонарушения, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершены лицами, создавшими сообщество с целью их совершения, или лицами, управляющими таким сообществом или являющимися его членами, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 тысяч до 100 тысяч лир.
В случае совершения правонарушений, указанных в части первой настоящей статьи, группой из двух или более лиц, за исключением случая, предусмотренного частью второй настоящей статьи, виновные лица наказываются заключением на срок’от восьми до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 25 тысяч до 70 тысяч лир.Созданием сообщества считается предварительное вступление в сговор двух или более лиц с целью совершения деяний, предусмотренных в части первой настоящей статьи.
Лица, без получения разрешения носящие, перевозящие, сбывающие или пытающиеся сбыть или скупающие такие предметы, наказываются тяжким заключением на срок от трех до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 20 тысяч лир. Если указанные предметы по их характеру или количеству представляют угрозу, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от пяти до восьми лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 25 тысяч лир. Если суд признает эти предметы незначительными по характеру или количеству, а виновное лицо — не представляющим опасности по его профессиональным, личностным или моральным качествам, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Лица, зажигающие, взрывающие, выпускающие или разбрасывающие снаряды или иные предметы, указанные в части первой настоящей статьи, в населенных пунктах или вокруг них или на переходах, если за это деяние не предусмотрено более тяжкое наказание, наказываются заключением на срок не менее пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 10 тысяч лир. В случае совершения деяния в местах скопления людей или помещениях, выделенных для общественных услуг, если даже за это правонарушение предусмотрено более тяжкое наказание, отдельно назначается заключение на срок не менее пяти лет, тяжкий денежный штраф в размере не менее 10 тысяч лир.
В случае, если лицо, независимо от намерений и мотивов, откроет огонь в населенном пункте или вокруг него, или по частным, государственным или общественным зданиям или транспортным средствам или иным местам скопления людей, вызвав таким образом чувства страха, безысходности или панику, то если даже за это деяние предусмотрено более тяжкое наказание, ему отдельно назначается наказание в виде заключения на срок не менее двух лет и тяжкого денежного штрафа в размере не менее 5 тысяч лир.
В случае совершения деяний, указанных в двух предыдущих частях, двумя или более лицами совместно или с помощью транспортного средства или иных средств, облегчающих совершение правонарушения, назначаемые наказания увеличиваются от одной трети до половины.
Статья 265. (Исключена)
ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО
Статья 211. При применении Уголовного кодекса взяткой считаются деньги, подарки и иная выгода в каком бы то ни было виде, полученные лицами, считающимися чиновниками, лично или через других лиц, за выполнение или невыполнение какого-либо действия, которое в силу закона или положения они обязаны выполнять или не выполнять, а также разница между действительной стоимостью закупленного, проданного или отданного с торгов с этой цельюдвижимого или недвижимого имущества и его оплаченной стоимостью.
Взяткой считается также всякая выгода, приобретенная лицами, которые хотя не соответствуют определению чиновника, содержащемуся в настоящем Кодексе, но признаются чиновниками в определенных специальными законами случаях, и которые несут одинаковую с государственными чиновниками ответственность в части некоторых обязанностей.
Статья 212. Лицо, получившее взятку или принявшее обязательство за исполнение действия, которое оно обязано исполнить, или за неисполнение действия, которое оно обязано не исполнить в силу закона и положения, наказывается тяжким заключением на срок от четырех до десяти лет.
В случае получения взятки за неисполнение действия, подлежащего исполнению, или исполнение действия, не подлежащего исполнению, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до двенадцати лет.
Если в случаях, указанных в предыдущих частях, заключены сделки или приняты обязательства, в которые вовлечено учреждение, где работает чиновник, или пожалованы должности, жалованья, ордена или иные чины, степени или звания, или совершены действия, нарушающие законы или положения, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от шести до пятнадцати лет.
В случаях, указанных в предыдущих частях, виновное лицо наказывается также тяжким денежным штрафом в размере пятикратной суммы или стоимости полученных денег, приобретенной или обещанной выгоды.
Статья 213. Лицо, обещавшее или предложившее или дававшее лицам, указанным в статье 211, взятку за неисполнение действия, которое они обязаны исполнить, или исполнение действия, которое они обязаны не исполнить, наказываются тяжким заключением на срок от четырех до двенадцати лет в зависимости от степени серьезности нарушения законов и частичного или полного исполнения желаемого действия.
Лицо, дававшее взятку или обеспечившее иную выгоду за решение какого-либо правомерного вопроса, наказывается тяжким денежным штрафом в размере десятикратной стоимости переданных денег или обеспеченной выгоды.
Статья 214. Если взятка предложена лицу, обладающему властными и административными полномочиями, судье, прокурору или лицу, уполномочен-ному государственными органами на выполнение специальных функций, или нотариусу, адвокату, защитнику, наказание, назначаемое взяткодателю, увеличивается от одной трети до половины в зависимости от степени серьезности нарушения закона.
Статья 215. Лицо, получившее взятку, освобождается от ответственности, если оно до или после получения взятки, но до исполнения просьбы взяткодателя даже частично и до начала расследования в отношении него поставит в известность соответствующие инстанции и возвратит полученное в полном объеме.
Равным образом виновное лицо также освобождается от ответственности, и переданные им деньги и иные предметы изымаются и возвращаются ему в случае, если оно до выполнения его неправомерной просьбы поставит в известность соответствующие инстанции.
Статья 216. Лицо, являющееся посредником для дачи и получения взятки, считается сообщником того, чьим посредником оно является, — взяткодателя или взяткополучателя.
Статья 217. Деньги, предметы, иные вещи или приобретенные с их помощью имущество и ценности подлежат конфискации, если законом не предусмотрено обратное.
Статья 218. Чиновник, обеспечивший себе выгоду, сформировав мнение о том, что он будет решать вопрос, который не относится к его ведению или не входит в его компетенцию, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 5 миллионов лир.
Статья 219. В случае совершения преступлений, предусмотренных статьями 202-218, лицами, обладающими властными и административными полномочиями, судьями или прокурорами, назначаемые наказания увеличиваются наполовину.
Если получение взятки лицами, наделенными законными полномочиями в судах или органах правосудия или иных органах, или лицами, указанными в статье 211. оказало влияние на вынесение окончательного судебного решения, в отношении виновных лиц применяются положения части первой настоящей статьи.
Если стоимость взятки или выгоды, полученной путем совершения преступлений, предусмотренных статьями 202-218, является незначительной, наказание сокращается наполовину, а если очень незначительной — на две трети.
Лица, осужденные на основании статей 202,205, 208,209,212,213,214,216,218 и219 настоящего Кодек-са, наказываются также пожизненным лишением права занимать государственную должность.
Статьи 220-227. (Исключены)
Глава четвертая
НАКАЗАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЛИЦ,ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮЩИХ ДОЛЖНОСТЬЮИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМИ НЕ ИСПОЛНЯЮЩИХ ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ
Статья 228. Государственный чиновник, злоупотреблением должностными обязанностями или иным нарушением закона и правил совершивший или распорядившийся о совершении произвольного действия в отношении лица или чиновника, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет. Если указанные деяния совершены со специальными целями или по политическим мотивам или другим причинам, назначаемое наказание увеличивается от одной трети до половины.
То же наказание назначается чиновнику, который применением необоснованных жестких мер при исполнении должностных обязанностей вынуждает лицо не подчиняться предписаниям закона или распоряжениям Правительства.
Статья 229. Если чиновник раскрывает, публикует или разглашает официальные документы, постановления, приказы, иные сведения, ставшие известными ему в связи с исполнением должностных обязанностей, либо делает возможным изучение их содержания другими лицами, он наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
То же наказание применяется в отношении чиновника, задерживающего без уважительной причины требуемое государством опубликование или объявление постановлений.
Статья 230. Чиновник, допустивший по какой бы ни было причине небрежность или промедление в исполнении должностных обязанностей или не исполнивший без уважительной причины распоряжения начальства, отдаваемые в соответствии с законом, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 5 тысяч лир.
Если в результате указанной небрежности или промедления или неисполнения распоряжений начальства государству был причинен ущерб, виновное лицо в зависимости от степени такого ущербанаказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и временным или пожизненным лишением права занимать государственную должность.
В обоих случаях ущерб, причиненный лицам в результате промедления или неисполнения приказания, возмещается виновником отдельно.
Статья 231. В случае, когда вышеуказанные небрежность или неисполнение распоряжений допущены судьями, если имеются условия, наличие которых по закону является необходимым для возбуждения иска против них, деяние, заключающееся в небрежности или неисполнении приказаний, признается совершенным.
Статья 232. Лицо, отдавшее приказы или распоряжения или оказавшее воздействие или обратившееся с просьбой к судьям с целью оказания покровительства или оказания содействия одной из сторон судебного разбирательства, или приобретения выгоды, наказывается заключением на срок не менее двух лет в первом и втором случаях, и не менее шести месяцев в третьем случае. Если виновное лицо является чиновником, оно наказывается также пожизненным или временным лишением права занимать государственную должность.
Если в результате такого вмешательства был вынесен несправедливый приговор, наказание увеличивается на одну треть.
Статья 233. Судьи, вынесшие приговоры или постановления под влиянием вышеуказанных приказов или распоряжений, наказываются в зависимости от характера и содержания приговора и постановления или их влияния на права осужденного лица заключением на срок от двух до пяти лет и пожизненным лишением права занимать должность судьи.
Статья 234. Офицер общих вооруженных сил государства или полицейский офицер, вопреки уставу отказывающийся от выполнения или задерживающий выполнение приказа, отданного полномочными инстанциями в соответствии с законом, наказывается заключением на срок до двух лет.
Статья 235. Если чиновник в ходе исполнения своих должностных обязанностей узнал о совершении правонарушения, требующего по должности возбуждения уголовного преследования, но допустил небрежность или промедление в сообщении об этом в соответствующие органы, он наказывается заключением на срок от четырех месяцев до двух лет, которое дополняется наказанием в виде временного или пожизненного, в зависимости от тяжести право-нарушения, лишения права занимать государственную должность.
Если виновное лицо является офицером полиции юстиции, срок назначаемого ему наказания в виде заключения не может быть меньше одного года, которое во всех случаях дополняется наказанием в виде пожизненного лишения права занимать государственную должность.
Статья 236. В случае если трое или более чиновников по совместному решению, вопреки предписаниям закона, оставляют должности или не приступают к исполнению должностных обязанностей, либо частично или полностью не исполняют должностных обязанностей хотя бы временно, то каждый из них наказывается заключением на срок от четырех месяцев до одного года, тяжким денежным штрафом в размере от 2 тысяч до 10 тысяч лир и временным или пожизненным лишением права занимать должность.
То же наказание назначается чиновникам, которые совершили деяния, предусмотренные предыдущей частью, повинуясь решению или оповещению, принятому или сделанному другими лицами.
Если деяния, указанные в настоящей статье, были совершены в соответствии с решениями или оповещениями, принятыми или сделанными руководителями общественных или профессиональных объединений, лица, принявшие данное решение или сделавшие оповещение, наказываются заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 10 тысяч лир. Если виновное лицо является чиновником, оно наказывается также пожизненным лишением права занимать государственную должность.
Статья 237. Чиновник по регистрации браков, зарегистрировавший вступление в брак лиц, заведомо не имеющих права на вступление в брак, а также лица, вступившие в брак таким образом, и их законные представители, вынудившие их или давшие согласие на заключение такого брака, наказываются заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
Чиновник, выдавший без соблюдения законных условий свидетельство о заключении брака, наказывается заключением на срок от одного до трех месяцев.
Лицу, исполнившему религиозный обряд по бракосочетанию без документа, свидетельствующего о законности заключения брака, назначается наказание, предусмотренное предыдущей частью.
Если мужчина и женщина, не имея свидетельства о заключении брака между ними, принудилиисполнить религиозный обряд по бракосочетанию, они наказываются на срок от двух до шести месяцев.
Если мужчина уже состоял в браке, он наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет. То же наказание назначается женщине, которая знала о том, что мужчина состоит в браке.
Мухтар (председатель территориального совета), узнавший об исполнении религиозного обряда по бракосочетанию без наличия свидетельства о заключении брака, обязан сообщить об этом в соответствующие органы. Небрежность в исполнении этой обязанности наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 100 лир, а в случае повторного совершения этого деяния наказание дополняется заключением на срок до одного месяца.
Статья 238. Если судья или государственный чиновник занимается в сфере его ведения куплей-продажей зерна, продовольствия и иных товаров первой необходимости, он наказывается тяжким денежным штрафом в размере не менее 100 лир и пожизненным лишением права занимать должность.
Статья 239. Наказание, назначаемое чиновнику в случае установления его халатности и небрежности в исполнении мобилизационных задач в мирное время, увеличивается на одну треть.
Статья 240. Чиновник, злоупотребляющий своей должностью по какой-либо причине, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет в зависимости от степени тяжести деяния. При наличии смягчающих обстоятельств он наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и в обоих случаях — тяжким денежным штрафом в размере от 2 тысяч до 10 тысяч лир. Кроме этого, он временно или пожизненно лишается права занимать должность.
Глава пятая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ИМАМАМИ, ПРОПОВЕДНИКАМИ И ИНЫМИ ДУХОВНЫМИ ВОЖДЯМИ
Статья 241. Духовный вождь, как, например, имам, проповедник, священник, раввин, публично осудивший или поносивший в ходе исполнения своих обязанностей правительственное управление, законы государства или деятельность правительства, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 150 лир или одним из них.
Статья 242. Если одно из вышеуказанных лиц, используя свой сан, осуждает или поносит правительственное управление, законы, уставы, приказы, обязанности или полномочия одного из государственных ведомств либо подстрекает или провоцирует народ к неподчинению законам или правительственным приказам, а чиновников — к неисполнению должностных обязанностей, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет, тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир и пожизненным или временным запретом на фактическое исполнение указанной должности и получение связанных с ним доходов и довольствия. В случае публичного совершения указанных деяний наказание может быть назначено на срок до трех лет.
Если религиозный руководитель или чиновник, используя свой сан, вынуждает или убеждает кого-либо выступить против законов или законно приобретенных прав, то ему также назначается указанное в предыдущей части наказание.
Если одно из указанных лиц, используя религиозный сан, совершает преступление, кроме предусмотренных предыдущей статьей, наказание, предусмотренное законом за это преступление, назначается ему в размере, увеличенном на одну шестую.
Однако увеличение наказания не производится, если при его определении религиозный сан правонарушителя уже был принят во внимание.
Глава шестая
ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ СЛИПАМИ
Статья 243. Чиновник или иное должностное лицо, прибегнувшие к пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, чтобы заставить обвиняемого сознаться в совершении преступления, препятствовать сообщению действительных фактов потерпевшим, истцом, участником процесса или свидетелем, предупредить подачу ими жалобы или представления сведений, либо по причине подачи указанными лицами жалобы или представления сведений или свидетельских показаний или по иным причинам, наказывается тяжким заключением на срок до восьми лет и пожизненным или временным запретом на публичную службу.
Если в результате пыток обвиняемый умер, наказание, предусмотренное статьей 452, а в иных случа-ях наказание, предусмотренное статьей 456, увеличивается от одной трети до половины.
Статья 244. Судья, вопреки закону вынесший приговор или решение, основанное на пристрастном мнении о ком-либо, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и временным лишением права занимать должность.
Статья 245. Лицо, уполномоченное на применение силы, или любой полицейский чиновник, который в ходе исполнения должностных обязанностей и выполнения приказов старших по службе в условиях иных, чем это предусмотрено законами и правилами, подвергает кого-либо плохому обращению или истязаниям либо наносит ему побои и телесные повреждения, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и временным лишением права занимать должность. Если совершенное преступление является более тяжким, чем вышеуказанные деяния, наказание за него увеличивается от одной трети до половины.
Статья 246. В случае насильственной покупки, конфискации или продажи собственности или имущества лиц на основании неправомерного иска или отмены их права владения собственностью и имуществом не для общественных нужд и без предварительной оплаты стоимости правительственными чиновниками, собственность и имущество, а в случае их отсутствия их стоимость наличными возвращаются владельцу, и виновное лицо наказывается в зависимости от степени тяжести нарушения заключением на срок от трех месяцев до двух лет и временным лишением права занимать должность.
Статья 247. В случае если чиновник или иное лицо, осуществляющее сборы в доход государства, и их подчиненные взимают налоги, пошлины, иные сборы в размере выше установленного законами и правилами, то чиновник или иное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет, а их подчиненные — заключением на срок до шести месяцев. Излишне полученные средства возвращаются, а на виновное лицо налагается также тяжкий денежный штраф в размере двукратной стоимости этих средств.
Статья 248. В случае если чиновник кроме назначенного законом денежного штрафа принимает в качестве штрафа деньги или иное имущество или получает какие-либо средства сверх размера денежного штрафа, на взимание которого он’ уполномочен, то полученные средства возвращаются их владельцу, а чиновник наказывается тяжким денежнымштрафом в размере двукратной стоимости указанных средств и заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 249. В случае если правительственный чиновник или иное лицо использует людей на каких-либо принудительных работах, кроме публичных услуг, установленных законами и правилами и признанных общественно необходимыми, то плата за них взыскивается с виновного лица в пользу использованных на таких бесплатных работах людей, а чиновник наказывается временным лишением права занимать должность.
Статья 250. В случае если чиновники, в обязанность которых входит вручение извещений и предписаний, солдаты, жандармы, офицеры, гражданские чиновники по пути следования расквартируются в жилищах людей против их воли или бесплатно получают продовольствие и фураж, то после оплаты стоимости полученного они наказываются заключением на срок до одного месяца. Если указанные деяния совершены группой солдат или жандармов, стоимость полученных ими предметов взыскивается с их командиров, а они наказываются заключением на срок от шести месяцев до трех лет. Если при совершении этих деяний были применены насилие или жес-
токость, назначаемое наказание увеличивается на одну треть.
Статья 251. Если чиновник при исполнении своих должностных обязанностей совершает преступление против кого-либо, наказание, установленное законом за это преступление, увеличивается от одной трети до половины в случаях, не предусмотренных законом.
Глава седьмая
НЕЗАКОННЫЙ ЗАХВАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДОЛЖНОСТИ, ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТИ
Статья 252. Лицо, исполняющее или пытающееся исполнить гражданскую или военную должность в нарушение законов и правил наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
То же наказание вместе с наказанием в виде лишения права занимать должность на срок от трех месяцев до двух лет назначается чиновнику, который продолжает исполнение должностных обязанностей, несмотря на официальное получение им приказа об оставлении должности.Суд может постановить об опубликовании и объявлении краткого изложения приговора через газету, выходящую в провинции, где совершено преступление или где проживает осужденный, с оплатой расходов осужденным.
Статья 253. Если лицо, не имея на то права, публично носит форму, относящуюся к какому-либо званию, должности или профессии, или ордена или медали, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 2 тысяч лир. Если лицо, носящее такую форму, занимается работой, связанной с профессией или должностью, к которой относится указанная форма, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1500 до 3 тысяч лир. В случае если лицо, используя льготы и возможности, предоставляемые указанной формой, совершило преступление, то наказания, предусмотренные выше, увеличиваются от одной трети до половины.
Лица, использующие эмблемы и символы, олицетворяющие принципы политической партии, способом, причиняющим ущерб ее репутации, или лица, размещающие эти эмблемы и символы без согласия политической партии в книгах, газетах, журналах, иной печатной продукции, считающейся таковой в соответствии с законом о печати, или в кинофильмах с целью приписывания последних политической партии, наказываются заключением на срок до шести месяцев или тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 200 лир. Уголовное преследование в таких случаях возбуждается по жалобе генерального секретариата заинтересованной политической партии.
Лица, использующие эмблемы и символы Общества Красного Полумесяца без согласия Общества путем размещения, изображения, гравирования или воспроизведения указанных эмблем и символов на печатной продукции или документах или иных предметах, наказываются заключением на срок до трех месяцев или тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 100 лир. Уголовное преследование в таких случаях возбуждается по жалобе Общества Красного Полумесяца.
Использование, размещение, изображение или воспроизведение на печатной продукции или документах, или предметах с целью получения торговой или иной выгоды официальной печати или штампа, или эмблемы Всемирной Организации Здравоохранения, состоящей из символа эскулапа посреди двух лавровых веток на фоне земного шара, названия илиаббревиатуры названия указанной организации, без ее согласия каким-либо торговым или промышленным предприятием или лицом запрещается. Лицо, нарушающее указанный запрет, наказывается тяжким денежным штрафом от 5 до 100 лир.
Глава восьмая
ПРИМЕНЕНИЕ СИЛЫ ИЛИ ОКАЗАНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ
ПРАВИТЕЛЬСТВА И ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ЗАКОНАМ
Статья 254. Лицо, использовавшее силу или угрозу силой против члена официального собрания представителей или правительственного чиновника с целью вынуждения его к исполнению или неисполнению какого-либо действия, связанного с его должностными обязанностями, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если указанное деяние совершено с использованием оружия одним лицом, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет. В случае совершения деяния двумя или более вооруженными лицами, состоящими в сговоре, или безоружными лицами в количестве более 5 человек, не состоящими в сговоре, срок назначаемого наказания не может быть менее пяти лет.
Лицо, частично или полностью занявшее каким-либо образом рабочее место одного из лиц, предусмотренных частью первой настоящей статьи, и создавшее помехи для исполнения им своих должностных обязанностей, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет. В случае совершения указанного деяния с использованием насилия или силы или угрозы, наказание в виде заключения назначается на срок от одного года до трех лет, а в случае совершения деяния с использованием оружия или маскировки либо группой лиц — на срок от двух до пяти лет.
Статья 255. Наказания, предусмотренные предыдущей статьей, применяются также в отношении лиц, использовавших силу или угрозу для воспрепятствования проведению или нарушения заседания суда, политического или административного совета или их представителей или оказания воздействия на ход их обсуждений.
Статья 256. Лица, вступившие в сообщество, состоящее из десяти или более лиц, организованное для совершения с использованием силы или угрозыдеяния, предусмотренного предыдущей статьей, наказываются заключением на срок от одного месяца до двух лет.
Статья 257. Если сообщество лиц, предусмотренное предыдущей статьей, организовано с целью совершения преступления с использованием оружия, срок заключения составляет от трех месяцев до трех лет. В случае роспуска сообщества по приказу или предупреждению Правительства ее участники освобождаются от наказания.
Статья 258. Лицо, с использованием силы, насилия или угрозы оказывающее сопротивление чиновнику или его помощникам в ходе исполнения ими должностных обязанностей, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Если указанное деяние совершено с использованием оружия одним лицом, оно наказывается заключением на срок от двух до трех лет. В случае совершения деяния двумя или более вооруженными лицами или безоружными лицами в количестве более пяти, наказание в виде заключения назначается на срок от трех до пяти лет.
Если деяние совершенно с целью освобождения себя или одного из своих родственников от ареста или заключения, в случае, предусмотренном в части первой, назначается наказание в виде заключения на срок от двух до шести месяцев, а в случае, предусмотренном в части второй, — на срок от четырех месяцев до одного года.
Если указанное деяние было спровоцировано чиновником, превысившим пределы своих полномочий или совершившим произвольные действия, наказание, назначаемое в соответствии с предыдущими статьями, может быть сокращено до одной четверти, а в случае необходимости — отменено.
Если деяния, указанные в статьях 254,255,256,257 и предыдущих частях, совершены против одного из членов Кабинета министров, назначаемое наказание увеличивается до половины.
Статья 259. Под понятием «родственника» в Уголовном кодексе понимаются супруг, супруга, родители, потомки, брат, сестра, дядя, тетка, племянник, племянница и иные родственники указанной степени по женской линии.
Статья 260. Лица, оказывающие влияние или употребляющие силу для противодействия исполнению какого-либо закона или правила, наказываются заключением на срок до одного года.
Статья 261. Лица, открывающие школы или классы вопреки законам и правилам, наказывают-ся заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
То же наказание применяется в отношении лиц, занимающихся преподаванием без разрешения, и их нанимателей.
Рецидивисты наказываются заключением на срок не менее одного года.
Статья 262. Лица, которые без получения разрешения хоронят или приказывают хоронить умерших на кладбищах, расположенных на дворах и окрестностях мечетей и церквей, на кладбищах вблизи населенных пунктов и в местах, не предназначенных для похорон, наказываются заключением на срок от одного до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 150 лир.
Статья 263. Лица, противодействующие с использованием силы исполнению приказов Правительства о выставлении санитарных кордонов вокруг домов и иных мест, которые заражены холерой или другими инфекционными болезнями, или где наступила смерть людей от таких болезней, наказываются заключением на срок от одного месяца до одного года в зависимости от степени тяжести деяния.
Статья 264. Лицо, без получения разрешения от соответствующей инстанции изготовившее динамит
или бомбу или аналогичные разрушающие или смертоносные орудия, снаряды, порох или подобные химические составы или ввозившее или явившееся посредником для ввоза их в Турцию из других стран или перевозившее или отправившее или явившееся посредником для перевозки или отправки их из одного места в другое внутри страны, заведомо зная характер указанных предметов, наказывается заключением на срок от пяти до восьми лет и тяжким денежным штрафом в размере от 15 тысяч до 60 тысяч лир.
Если правонарушения, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершены лицами, создавшими сообщество с целью их совершения, или лицами, управляющими таким сообществом или являющимися его членами, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 тысяч до 100 тысяч лир.
В случае совершения правонарушений, указанных в части первой настоящей статьи, группой из двух или более лиц, за исключением случая, предусмотренного частью второй настоящей статьи, виновные лица наказываются заключением на срок’от восьми до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 25 тысяч до 70 тысяч лир.Созданием сообщества считается предварительное вступление в сговор двух или более лиц с целью совершения деяний, предусмотренных в части первой настоящей статьи.
Лица, без получения разрешения носящие, перевозящие, сбывающие или пытающиеся сбыть или скупающие такие предметы, наказываются тяжким заключением на срок от трех до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 20 тысяч лир. Если указанные предметы по их характеру или количеству представляют угрозу, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от пяти до восьми лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 25 тысяч лир. Если суд признает эти предметы незначительными по характеру или количеству, а виновное лицо — не представляющим опасности по его профессиональным, личностным или моральным качествам, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Лица, зажигающие, взрывающие, выпускающие или разбрасывающие снаряды или иные предметы, указанные в части первой настоящей статьи, в населенных пунктах или вокруг них или на переходах, если за это деяние не предусмотрено более тяжкое наказание, наказываются заключением на срок не менее пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 10 тысяч лир. В случае совершения деяния в местах скопления людей или помещениях, выделенных для общественных услуг, если даже за это правонарушение предусмотрено более тяжкое наказание, отдельно назначается заключение на срок не менее пяти лет, тяжкий денежный штраф в размере не менее 10 тысяч лир.
В случае, если лицо, независимо от намерений и мотивов, откроет огонь в населенном пункте или вокруг него, или по частным, государственным или общественным зданиям или транспортным средствам или иным местам скопления людей, вызвав таким образом чувства страха, безысходности или панику, то если даже за это деяние предусмотрено более тяжкое наказание, ему отдельно назначается наказание в виде заключения на срок не менее двух лет и тяжкого денежного штрафа в размере не менее 5 тысяч лир.
В случае совершения деяний, указанных в двух предыдущих частях, двумя или более лицами совместно или с помощью транспортного средства или иных средств, облегчающих совершение правонарушения, назначаемые наказания увеличиваются от одной трети до половины.
Статья 265. (Исключена)
Глава девятая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТИТУЛ
Статья 266. Лицо, оскорбившее словом или действием честь и достоинство чиновника в его присутствии и в связи с исполнением им должностных обязанностей, наказывается нижеследующим образом:
В случае, предусмотренном пунктом 1, виновное лицо наказывается заключением на срок от пяти месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 3 тысяч лир.
В случае, предусмотренным пунктом 2, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
В случае, предусмотренным пунктом 3, виновное лицо наказывается заключением на срок от семи месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи 500 до 3 тысяч лир.
В случае совершения предусмотренного настоящей статей оскорбления в присутствии потерпевшего и в связи с исполнением им должностных обязанностей, если даже были прекращены егоофициальные или должностные полномочия, назначаются наказания, установленные предыдущими частями.
Статья 267. Если деяния, предусмотренные предыдущей статьей, совершены не в связи с исполнением, а во время исполнения должностных обязанностей, назначаемое наказание сокращается от одной трети до половины.
Статья 268. Лицо, оскорбившее словом или действием честь и достоинство официальной судебной, административной, политической или военной коллегии в ходе судебного разбирательства или вслед за оглашением приговора или решения, связанного с судебным разбирательством, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Если указанное деяние совершено путем обвинения в конкретных деяниях, срок заключения не может быть меньше восьми месяцев.
То же наказание назначается в случае совершения деяний, предусмотренных в статье 266 и настоящей статье, посредством телеграммы, телефонного звонка, письма, рисунка или записи, адресованных или предположительно адресованных указанным в этих двух статьях коллегиям или чиновникам.
Если оскорбления, связанные с полномочием или деятельностью коллегий, указанных в части первой, совершены посредством опубликования статей, рисунков или иных изданий, наказания, предусмотренные в части первой или второй настоящей статьи, в зависимости от характера деяния, назначаются в размере, увеличенном наполовину.
Если оскорбления, связанные с полномочием или деятельностью коллегий, указанных в части первой, совершены публично в отсутствие этих коллегий, наказания, предусмотренные в части первой или второй настоящей статьи, в зависимости от характера деяния, сокращаются наполовину. Преступление, указанное в настоящей части, имеет место, если оно совершено в условиях публичности, как это предусмотрено в статье 153.
Статья 269. Если оскорбления, указанные в предыдущих статьях, совершены с применением силы, насилия или угрозы, наказания увеличиваются вдвое.
Статья 270. Не может быть принято требование лица, виновного в совершении преступлений, указанных в предыдущих статьях, о доказывании им общеизвестности и распространенности действий или свойств, которые он приписывал лицам, подвергшимся его оскорблениям.
Статья 271. Если против чиновника во время исполнения им своих должностных обязанностей или после прекращения его официальных или должностных полномочий совершено деяние, связанное с его служебной деятельностью, которое повлекло телесные повреждения или заболевание чиновника, наказания, назначаемые виновному лицу согласно статье 456, увеличиваются следующим образом:
1) от одной трети до половины, если деяние совершено против одного из лиц, указанных в пункте 1 статьи 266; до двукратного размера, если деяние совершено против одного из лиц, указанных в пункте 2 той же статьи; и до трехкратного размера, если деяние совершено против одного из лиц, указанных в пункте 3 той же статьи;
2) до четырехкратного размера, если деяние совершено в обстоятельствах и в течение сроков, указанных в статье 268.
Ни при каких обстоятельствах срок увеличения наказания не может быть меньше шести месяцев. В случаях, предусмотренных в настоящей статье, уголовное преследование возбуждается независимо от подачи жалобы.
Статья 272. Если деяния, указанные в предыдущих статьях, были спровоцированы чиновником, пре-
высившим пределы своих должностных полномочий или совершившим произвольные действия, наказание может быть сокращено на одну четверть, а при необходимости — отменено.
Статья 273. В случае совершения против члена Великого Национального Собрания, должностного лица, обладающего представительскими, распорядительными или административными полномочиями, или иного государственного чиновника преступления, связанного с его титулом или должностью, кроме случаев, предусмотренных специальными положениями настоящего Кодекса, наказание, установленное законом за данное преступление, увеличивается от одной шестой до одной трети.
Глава десятая
СРЫВ ПЕЧАТИ (ПЛОМБЫ) И КРАЖА ИМУЩЕСТВА,
НАХОДЯЩЕГОСЯ ПОД ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОХРАНОЙ
Статья 274. Лицо, сорвавшее печать (пломбу), наложенную в соответствии с законом или правительственным приказом для обеспечения охраны или сохранности имущества, наказывается заключениемна срок, от трех месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере до 40 лир.
Если указанное деяние совершено чиновником, отдавшим или исполнившим приказ о наложении печати (пломбы), или лицом, ответственным за охрану или сохранность опечатанного имущества, они наказываются заключением на срок от одного года до четырех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Если преступление совершено в результате халатности или невнимательности чиновника или охранника, они наказываются тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Статья 275. Лицо, повредившее, уничтожившее, подделавшее или изменившее вещи, предметы, бумаги или документы, которые сами по себе являются незаконными и хранятся в правительственных учреждениях, или документы, которые представлены в суды или правительственные учреждения, или хранятся чиновником в связи с его должностью, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если лицо, совершившее данное преступление, является чиновником, обязанным охранять указанные вещи, предметы, бумаги или документы, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет и временным лишением права занимать должность, а если причиненный ущерб является незначительным и чиновник до приобретения для себя какой-либо выгоды от этих вещей, предметов, бумаг или документов и до возбуждения против него уголовного преследования вернул или сдал их без изменения, он наказывается в первом случае—заключением на срок от шести месяцев до двух лет, а во втором случае — заключением на срок от одного года до четырех лет и временным лишением права занимать должность.
Статья 276. Лицо, утаившее, отдавшее владельцам или иным лицам, изменившее или отказавшееся от вручения надлежащим лицам заложенного или арестованного имущества, которое официально бьио передано ему для охраны, наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 300 лир.
Если виновное лицо является владельцем заложенного или арестованного имущества, оно наказывается заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 150 лир.
Если деяние было совершено в результате халатности или неосторожности охранника, он наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 100 лир.Если стоимость имущества является незначительной или виновное лицо возвратило имущество или его стоимость до возбуждения уголовного преследования, наказание сокращается от одной шестой до одной трети.
Статья 277. Если деяния, указанные в настоящей главе, совершены с применением силы, насилия или угрозы либо двумя или более вооруженными лицами, наказание увеличивается на одну треть.
Глава одиннадцатая
ПОЛУЧЕНИЕ ВЫГОДЫ ПОСРЕДСТВОМ УТВЕРЖДЕНИЙ О БЛИЗКИХ ОТНОШЕНИЯХ
С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ЧИНОВНИКАМИ
Статья 278. Если лицо, утверждая, что оно пользуется расположением у члена официального собрания представителей или государственного чиновника, или имеет близкие отношения с ними, получило или приняло для себя или другого лица деньги или иную выгоду или обещание об их получении под предлогом оплаты своих посреднических услуг либо передачи их члену собрания или чиновнику за их покровительство, либо расходования на подарки или вознаграждения для них, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере трехкратной стоимости обеспеченной или обещанной выгоды, но не менее 1 тысячи лир.
Если виновное лицо является депутатом или занимает должность в органах политической партии, вышеуказанные наказания увеличиваются от одной трети до половины. Кроме этого виновному лицу отдельно может назначаться наказание в виде запрета на публичную службу.
Если виновное лицо является государственным чиновником, назначаемое ему наказание дополняется наказанием в виде пожизненного лишения права занимать должность.
Глава двенадцатая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 279. При применении Уголовного кодекса чиновниками считаются:
1) чиновники и служащие государственного или иного публичного учреждения, которые на постоял-ной или временной основе выполняют публичные законодательные, административные или судебные обязанности;
2) иные лица, которые на постоянной или временной, платной или бесплатной, принудительной или добровольной основе выполняют публичные законодательные, административные или судебные обязанности.
При применении Уголовного кодекса лицами, занятыми на публичной службе, являются
1) чиновники и служащие государственного или иного публичного учреждения, которые на постоянной или временной основе выполняют публичную службу;
2) иные лица, которые на постоянной или временной, платной или бесплатной, принудительной или добровольной основе выполняют публичную службу.
Статья 280. В случае, когда занятие должности чиновника составляет по закону элемент состава преступления или является обстоятельством, отягчающим преступление, лишение чиновника должности или его нахождение не при исполнении должности во время совершения преступления не служит препятствием для применения данного правила.
Статья 281. В случае, когда лицо при совершении преступления использовало авторитет или возможности своей должности, если занятие должности чиновника законом не было принято во внимание, наказание, назначаемое за совершенное преступление, увеличивается от одной шестой до одной трети.
Раздел четвертый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ
Глава первая
ОТКАЗ ОТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ВОЗЛОЖЕННОЙ ЗАКОНОМ
Статья 282. Если лицо, приглашенное судебными органами в качестве свидетеля, эксперта или переводчика, приводя необоснованные причины, воздерживается принимать данное приглашение, или, принимая приглашение, уклоняется от дачи свидетельских показаний, исполнения обязанностей эксперта или переводчика, оно наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 100 лир.
Если виновное лицо является экспертом, оно лишается также права заниматься профессиональной деятельностью на срок, равный сроку заключения.
Глава вторая
ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ И ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ
Статья 283. Лицо, донесшее в судебные органы или органы, обязанные передать полученную информацию судебным органам, или в органы, имеющие право возбудить или дать указание о возбуждении уголовного преследования, о правонарушении, заведомо зная о его несовершении, или сфабриковавшее признаки несовершенного правонарушения, стремясь тем самым инициировать возбуждение уголовного преследования, наказывается заключением на срок до тридцати месяцев.
То же наказание применяется в отношении лица, которое перед судебными органами дает ложные свидетельства о совершении им правонарушения или о своем участии в совершении правонарушения.
Статья 284. Лицо, которое, выдавая себя за другое лицо, отбывает вместо него наказание в виде заключения, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года.
Глава третья
КЛЕВЕТА
Статья 285. Лицо, донесшее или подавшее жалобу в судебные органы или органы, обязанные передать полученную информацию судебным органам, или в органы, имеющие право возбудить или дать указание о возбуждении уголовного преследования, о совершении кем-либо правонарушения, заведомо зная о его невиновности, или сфабриковавшее признаки совершения правонарушения, направленные против указанного лица, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет в зависимости от вида и характера вменяемого в вину правонарушения или правдоподобия сфабрикованных признаков.
Если ложное обвинение повлекло лишение свободы оклеветанного лица, клеветник наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
В случае если в отношении оклеветанного лица был вынесен приговор об осуждении его к наказанию, ограничивающему свободу на срок более трех лет, то клеветник осуждается к такому же наказанию, но на срок не более пятнадцати лет.
Если в отношении потерпевшего было назначено наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, клеветник наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет.
Если в отношении потерпевшего было назначено наказание в виде смертной казни, клеветник наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если лицо, совершившее правонарушения, указанные в предыдущих частях, откажется от своих обвинений или признается в фабрикации признаков правонарушения до возбуждения уголовного преследования в отношении потерпевшего, наказания, предусмотренные выше, сокращаются до одной шестой, наказание в виде пожизненного тяжкого заключения сокращается до десяти лет тяжкого заключения, а если отказ от обвинений или признание в фабрикации признаков правонарушения имели место после возбуждения уголовного преследования, основное наказание сокращается на двух третей, а взамен пожизненного тяжкого заключения назначается тяжкое заключение сроком на 24 года. Если ложные обвинения или клевета относятся к проступку, наказания, предусмотренные в настоящей статье и статье 283, сокращаются наполовину.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТИТУЛ
Статья 266. Лицо, оскорбившее словом или действием честь и достоинство чиновника в его присутствии и в связи с исполнением им должностных обязанностей, наказывается нижеследующим образом:
- Если оскорбления были направлены против рядовых солдат или жандармов или чиновников, кроме указанных в пунктах 2 или 3, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до восьми месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 250 до 500 лир.
- Если оскорбления были направлены против военных или жандармских офицеров или полицейских комиссаров или начальников или членов провинциальных или муниципальных собраний, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 1 тысячи лир.
- Если оскорбления были направлены против членов Великого Национального Собрания Турции и должностных лиц, обладающих представительными, распорядительными или административными полномочиями, судей и прокуроров, их помощников или судебных следователей, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести до тридцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от тысячи до 2 тысяч лир.
В случае, предусмотренном пунктом 1, виновное лицо наказывается заключением на срок от пяти месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 3 тысяч лир.
В случае, предусмотренным пунктом 2, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
В случае, предусмотренным пунктом 3, виновное лицо наказывается заключением на срок от семи месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи 500 до 3 тысяч лир.
В случае совершения предусмотренного настоящей статей оскорбления в присутствии потерпевшего и в связи с исполнением им должностных обязанностей, если даже были прекращены егоофициальные или должностные полномочия, назначаются наказания, установленные предыдущими частями.
Статья 267. Если деяния, предусмотренные предыдущей статьей, совершены не в связи с исполнением, а во время исполнения должностных обязанностей, назначаемое наказание сокращается от одной трети до половины.
Статья 268. Лицо, оскорбившее словом или действием честь и достоинство официальной судебной, административной, политической или военной коллегии в ходе судебного разбирательства или вслед за оглашением приговора или решения, связанного с судебным разбирательством, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Если указанное деяние совершено путем обвинения в конкретных деяниях, срок заключения не может быть меньше восьми месяцев.
То же наказание назначается в случае совершения деяний, предусмотренных в статье 266 и настоящей статье, посредством телеграммы, телефонного звонка, письма, рисунка или записи, адресованных или предположительно адресованных указанным в этих двух статьях коллегиям или чиновникам.
Если оскорбления, связанные с полномочием или деятельностью коллегий, указанных в части первой, совершены посредством опубликования статей, рисунков или иных изданий, наказания, предусмотренные в части первой или второй настоящей статьи, в зависимости от характера деяния, назначаются в размере, увеличенном наполовину.
Если оскорбления, связанные с полномочием или деятельностью коллегий, указанных в части первой, совершены публично в отсутствие этих коллегий, наказания, предусмотренные в части первой или второй настоящей статьи, в зависимости от характера деяния, сокращаются наполовину. Преступление, указанное в настоящей части, имеет место, если оно совершено в условиях публичности, как это предусмотрено в статье 153.
Статья 269. Если оскорбления, указанные в предыдущих статьях, совершены с применением силы, насилия или угрозы, наказания увеличиваются вдвое.
Статья 270. Не может быть принято требование лица, виновного в совершении преступлений, указанных в предыдущих статьях, о доказывании им общеизвестности и распространенности действий или свойств, которые он приписывал лицам, подвергшимся его оскорблениям.
Статья 271. Если против чиновника во время исполнения им своих должностных обязанностей или после прекращения его официальных или должностных полномочий совершено деяние, связанное с его служебной деятельностью, которое повлекло телесные повреждения или заболевание чиновника, наказания, назначаемые виновному лицу согласно статье 456, увеличиваются следующим образом:
1) от одной трети до половины, если деяние совершено против одного из лиц, указанных в пункте 1 статьи 266; до двукратного размера, если деяние совершено против одного из лиц, указанных в пункте 2 той же статьи; и до трехкратного размера, если деяние совершено против одного из лиц, указанных в пункте 3 той же статьи;
2) до четырехкратного размера, если деяние совершено в обстоятельствах и в течение сроков, указанных в статье 268.
Ни при каких обстоятельствах срок увеличения наказания не может быть меньше шести месяцев. В случаях, предусмотренных в настоящей статье, уголовное преследование возбуждается независимо от подачи жалобы.
Статья 272. Если деяния, указанные в предыдущих статьях, были спровоцированы чиновником, пре-
высившим пределы своих должностных полномочий или совершившим произвольные действия, наказание может быть сокращено на одну четверть, а при необходимости — отменено.
Статья 273. В случае совершения против члена Великого Национального Собрания, должностного лица, обладающего представительскими, распорядительными или административными полномочиями, или иного государственного чиновника преступления, связанного с его титулом или должностью, кроме случаев, предусмотренных специальными положениями настоящего Кодекса, наказание, установленное законом за данное преступление, увеличивается от одной шестой до одной трети.
Глава десятая
СРЫВ ПЕЧАТИ (ПЛОМБЫ) И КРАЖА ИМУЩЕСТВА,
НАХОДЯЩЕГОСЯ ПОД ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОХРАНОЙ
Статья 274. Лицо, сорвавшее печать (пломбу), наложенную в соответствии с законом или правительственным приказом для обеспечения охраны или сохранности имущества, наказывается заключениемна срок, от трех месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере до 40 лир.
Если указанное деяние совершено чиновником, отдавшим или исполнившим приказ о наложении печати (пломбы), или лицом, ответственным за охрану или сохранность опечатанного имущества, они наказываются заключением на срок от одного года до четырех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Если преступление совершено в результате халатности или невнимательности чиновника или охранника, они наказываются тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Статья 275. Лицо, повредившее, уничтожившее, подделавшее или изменившее вещи, предметы, бумаги или документы, которые сами по себе являются незаконными и хранятся в правительственных учреждениях, или документы, которые представлены в суды или правительственные учреждения, или хранятся чиновником в связи с его должностью, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если лицо, совершившее данное преступление, является чиновником, обязанным охранять указанные вещи, предметы, бумаги или документы, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет и временным лишением права занимать должность, а если причиненный ущерб является незначительным и чиновник до приобретения для себя какой-либо выгоды от этих вещей, предметов, бумаг или документов и до возбуждения против него уголовного преследования вернул или сдал их без изменения, он наказывается в первом случае—заключением на срок от шести месяцев до двух лет, а во втором случае — заключением на срок от одного года до четырех лет и временным лишением права занимать должность.
Статья 276. Лицо, утаившее, отдавшее владельцам или иным лицам, изменившее или отказавшееся от вручения надлежащим лицам заложенного или арестованного имущества, которое официально бьио передано ему для охраны, наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 300 лир.
Если виновное лицо является владельцем заложенного или арестованного имущества, оно наказывается заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 150 лир.
Если деяние было совершено в результате халатности или неосторожности охранника, он наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 100 лир.Если стоимость имущества является незначительной или виновное лицо возвратило имущество или его стоимость до возбуждения уголовного преследования, наказание сокращается от одной шестой до одной трети.
Статья 277. Если деяния, указанные в настоящей главе, совершены с применением силы, насилия или угрозы либо двумя или более вооруженными лицами, наказание увеличивается на одну треть.
Глава одиннадцатая
ПОЛУЧЕНИЕ ВЫГОДЫ ПОСРЕДСТВОМ УТВЕРЖДЕНИЙ О БЛИЗКИХ ОТНОШЕНИЯХ
С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ЧИНОВНИКАМИ
Статья 278. Если лицо, утверждая, что оно пользуется расположением у члена официального собрания представителей или государственного чиновника, или имеет близкие отношения с ними, получило или приняло для себя или другого лица деньги или иную выгоду или обещание об их получении под предлогом оплаты своих посреднических услуг либо передачи их члену собрания или чиновнику за их покровительство, либо расходования на подарки или вознаграждения для них, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере трехкратной стоимости обеспеченной или обещанной выгоды, но не менее 1 тысячи лир.
Если виновное лицо является депутатом или занимает должность в органах политической партии, вышеуказанные наказания увеличиваются от одной трети до половины. Кроме этого виновному лицу отдельно может назначаться наказание в виде запрета на публичную службу.
Если виновное лицо является государственным чиновником, назначаемое ему наказание дополняется наказанием в виде пожизненного лишения права занимать должность.
Глава двенадцатая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 279. При применении Уголовного кодекса чиновниками считаются:
1) чиновники и служащие государственного или иного публичного учреждения, которые на постоял-ной или временной основе выполняют публичные законодательные, административные или судебные обязанности;
2) иные лица, которые на постоянной или временной, платной или бесплатной, принудительной или добровольной основе выполняют публичные законодательные, административные или судебные обязанности.
При применении Уголовного кодекса лицами, занятыми на публичной службе, являются
1) чиновники и служащие государственного или иного публичного учреждения, которые на постоянной или временной основе выполняют публичную службу;
2) иные лица, которые на постоянной или временной, платной или бесплатной, принудительной или добровольной основе выполняют публичную службу.
Статья 280. В случае, когда занятие должности чиновника составляет по закону элемент состава преступления или является обстоятельством, отягчающим преступление, лишение чиновника должности или его нахождение не при исполнении должности во время совершения преступления не служит препятствием для применения данного правила.
Статья 281. В случае, когда лицо при совершении преступления использовало авторитет или возможности своей должности, если занятие должности чиновника законом не было принято во внимание, наказание, назначаемое за совершенное преступление, увеличивается от одной шестой до одной трети.
Раздел четвертый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ
Глава первая
ОТКАЗ ОТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ВОЗЛОЖЕННОЙ ЗАКОНОМ
Статья 282. Если лицо, приглашенное судебными органами в качестве свидетеля, эксперта или переводчика, приводя необоснованные причины, воздерживается принимать данное приглашение, или, принимая приглашение, уклоняется от дачи свидетельских показаний, исполнения обязанностей эксперта или переводчика, оно наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 100 лир.
Если виновное лицо является экспертом, оно лишается также права заниматься профессиональной деятельностью на срок, равный сроку заключения.
Глава вторая
ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ И ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ
Статья 283. Лицо, донесшее в судебные органы или органы, обязанные передать полученную информацию судебным органам, или в органы, имеющие право возбудить или дать указание о возбуждении уголовного преследования, о правонарушении, заведомо зная о его несовершении, или сфабриковавшее признаки несовершенного правонарушения, стремясь тем самым инициировать возбуждение уголовного преследования, наказывается заключением на срок до тридцати месяцев.
То же наказание применяется в отношении лица, которое перед судебными органами дает ложные свидетельства о совершении им правонарушения или о своем участии в совершении правонарушения.
Статья 284. Лицо, которое, выдавая себя за другое лицо, отбывает вместо него наказание в виде заключения, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года.
Глава третья
КЛЕВЕТА
Статья 285. Лицо, донесшее или подавшее жалобу в судебные органы или органы, обязанные передать полученную информацию судебным органам, или в органы, имеющие право возбудить или дать указание о возбуждении уголовного преследования, о совершении кем-либо правонарушения, заведомо зная о его невиновности, или сфабриковавшее признаки совершения правонарушения, направленные против указанного лица, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет в зависимости от вида и характера вменяемого в вину правонарушения или правдоподобия сфабрикованных признаков.
Если ложное обвинение повлекло лишение свободы оклеветанного лица, клеветник наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
В случае если в отношении оклеветанного лица был вынесен приговор об осуждении его к наказанию, ограничивающему свободу на срок более трех лет, то клеветник осуждается к такому же наказанию, но на срок не более пятнадцати лет.
Если в отношении потерпевшего было назначено наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, клеветник наказывается тяжким заключением на срок не менее пятнадцати лет.
Если в отношении потерпевшего было назначено наказание в виде смертной казни, клеветник наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если лицо, совершившее правонарушения, указанные в предыдущих частях, откажется от своих обвинений или признается в фабрикации признаков правонарушения до возбуждения уголовного преследования в отношении потерпевшего, наказания, предусмотренные выше, сокращаются до одной шестой, наказание в виде пожизненного тяжкого заключения сокращается до десяти лет тяжкого заключения, а если отказ от обвинений или признание в фабрикации признаков правонарушения имели место после возбуждения уголовного преследования, основное наказание сокращается на двух третей, а взамен пожизненного тяжкого заключения назначается тяжкое заключение сроком на 24 года. Если ложные обвинения или клевета относятся к проступку, наказания, предусмотренные в настоящей статье и статье 283, сокращаются наполовину.
Глава четвертая
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО И ЛОЖНАЯ ПРИСЯГА
Статья 286. Если лицо во время дачи показаний перед чиновником или коллегией, уполномоченными на проведение допроса под присягой свидетелей или экспертов дает ложные показания или отрицает действительные события либо скрывает известную ему информацию о расследуемом обстоятельстве, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет.
Если это деяние совершено при проведении расследования или судебного разбирательства в связи с преступлением, за которое предусмотрено наказание, ограничивающее свободу на срок более трех лет, виновное лицо наказывается тяжким заключением да срок от трех до десяти лет.
Если в результате лжесвидетельства был вынесен приговор об осуждении к пожизненному заключению, срок наказания, назначаемого виновному лицу, не может быть меньше пятнадцати лет, а в случае вынесения приговора об осуждению к смертной казни виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если показания были даны не под присягой, срок наказания сокращается наполовину.
Статья 287. Если лицо, являющееся истцом или ответчиком в гражданском деле, дает ложную присягу, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир и временным запретом на публичную службу. Если виновное лицо откажется от ложной присяги до вынесения решения по гражданскому делу, оно наказывается заключением на срок от одного до шести месяцев.
Статья 288. Лицо, дававшее ложную присягу или ложные показания, освобождается от наказаний, предусмотренных в предыдущей статье, если:
1) сообщение им правдивых сведений могло бы неизбежно причинить непомерный ущерб, затрагивающий свободу или достоинство его самого или одного из его родственников;
2) он не был предупрежден судом о своем праве не принимать требования о даче свидетельских показаний или воздержаться от выступления в качестве свидетеля, эксперта или переводчика, несмотря на то, что он имел такое право.
Если в результате лжесвидетельства указанных лиц было возбуждено уголовное преследование или был вынесен приговор в отношении другого лица, нака-зания, предусмотренные в предыдущих статьях, сокращаются от половины до двух третей.
Статья 289. Если лицо, дававшее ложные показания во время уголовного расследования или судебного разбирательства, откажется от своих показаний и расскажет правду до завершения уголовного расследования принятием решения о возбуждении уголовного преследования или о снятии обвинений, или до окончания судебного разбирательства, или переноса его на другую дату в связи с лжесвидетельством, оно освобождается от наказания за деяние, указанное в статье 286.
В случае, когда лжесвидетель отказался от своих показаний после указанных дат или эти показания были даны в ходе разбирательства гражданского дела, если отказ имел место до принятия решения по уголовному делу, наказание, предусмотренное в настоящей статье, сокращается от одной трети до половины.
Если эти показания повлекли арест кого-либо или причинение ему непомерного ущерба, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается на одну треть в случае, предусмотренном в части первой, и на одну шестую в случае, предусмотренном в части второй настоящей статьи.
Статья 290. Положения предыдущих статей применяются также в отношении экспертов, которые были вызваны в судебные органы и дали ложные заключения или сведения, и переводчиков, которые неправильно изложили или перевели показания.
Наказание в виде временного запрета на публичную службу, назначаемое в отношении экспертов, может включать также лишение права заниматься профессиональной деятельностью.
Статья 291. Если лицо с целью совершения преступления, указанного в статье 286, посредством предоставления или обещания денег или иной выгоды, либо путем подстрекательства или угроз, либо хитростью или обманом, либо используя свой авторитет вынудило другое лицо выступить в качестве свидетеля, эксперта или переводчика и лжесвидетельствовать, дать ложные заключения и неправильно перевести показания, то оно в случае, предусмотренном в части первой статьи 286, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года, в случае, предусмотренном в части второй указанной статьи, — заключением на срок от трех до пяти лет, а в случае, предусмотренном в части третьей той же статьи, — тяжким заключением на срок не менее десяти лет.Предметы, предоставленные виновным лицом лжесвидетелю, эксперту или переводчику в качестве вознаграждения, конфискуются.
Если лицо лишь попыталось подготовить вышеуказанными способами свидетеля или эксперта или переводчика, наказания, предусмотренные в предыдущих частях, сокращаются до одной трети.
Статья 292. Если лицо, виновное в совершении преступления, указанного в предыдущей статье, является самим обвиняемым или его близким родственником, наказания, установленные данной статьей, сокращаются от половины до двух третей, при условии, если в результате этого преступления не было возбуждено уголовное преследование или не был вынесен приговор об осуждении другого лица.
Статья 293. Если лжесвидетели, эксперты и переводчики отказались от своих ложных показаний, заключений и переводов в сроки и на условиях, предусмотренных в статье 289, наказания, установленные статьей 291 в отношении лиц, которые подготовили лжесвидетелей, экспертов и переводчиков, сокращаются от одной шестой до одной трети.
Глава пятая
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ СО СТОРОНЫ АДВОКАТОВ И ЗАЩИТНИКОВ
Статья 294. Если адвокат или защитник, вступая в тайный сговор с противоположной стороной или действуя обманным путем, причиняет ущерб своему подзащитному либо оказывает помощь также противоположной стороне, он наказывается заключением на срок от трех до тридцати месяцев, временным запретом на публичную службу, включая право заниматься профессиональной деятельностью, и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 250 лир.
Если адвокат или защитник, представляя одну сторону по судебному делу, впоследствии отказывается от нее и принимается за защиту или оказание помощи другой стороне по тому же делу, он наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 150 лир.
Статья 295. Если адвокат или защитник получает от своего подзащитного деньги или иное имущество, обещая с их помощью добиться расположения или вознаградить свидетеля, эксперта, переводчика, прокурора или судью, который примет решение поделу, он наказывается заключением на срок от двух до пяти лет, тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир и временным запретом на публичную службу, включая право заниматься профессиональной деятельностью.
Глава шестая
УКРЫВАТЕЛЬСТВО ПРЕСТУПЛЕНИЙ И УНИЧТОЖЕНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Статья 296. Если лицо после совершения преступления, за которое установлено, как минимум, наказание в виде заключения, и, не являясь прямым соучастником преступления, содействует обеспечению чьей-либо выгоды от данного преступления или запутыванию проводимого официального расследования либо укрытию виновного лица от официального расследования или исполнения приговора, либо, зная место сокрытия лица, в отношении которого выдан ордер на задержание или арест, незамедлительно не сообщит об этом соответствующим органам, или уничтожит, изменит или повредит признаки и доказательства преступления, то оно в случае совершения правонарушения, за которое установлено наказание в виде заключения, осуждается к заключению на срок от шести месяцев до двух лет, в случае совершения правонарушения, за которое установлено наказание в виде тяжкого заключения, — к заключению на срок от двух до четырех лет, а в случае совершения правонарушения, за которое установлено наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, — к заключению на срок от трех до пяти лет, однако срок данного наказания не может быть больше трети наказания, установленного законом за основное преступление. За остальные деяния назначается тяжкий денежный штраф в размере от 500 до 1 тысячи лир.
Лицо, совершившее указанное деяние в пользу родителей или потомков, супруга или супруги, брата или сестры, освобождается от наказания.
Статья 297. Лицо, прятавшее или повелевшее прятать, хоронившее или повелевшее хоронить труп убитого без сообщения Правительству и обнаружения этого обстоятельства следствием, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Глава седьмая
ПОБЕГ И СОДЕЙСТВИЕ ПОБЕГУ ИЗ ТЮРЬМЫ ИЛИ АРЕСТНОГО ДОМА
Статья 298. Лицо, совершившее побег после его задержания в соответствии с законом за совершенное правонарушение, наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев
Если это правонарушение совершено с применением против лиц насилия или угроз либо путем взлома дверей или окон или взлома стен или уничтожения средств для предотвращения побегов, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
В случае совершения побега двумя или более лицами совместно или применения насилия или угрозы с помощью оружия хотя бы одним лицом, назначается наказание в виде тяжкого заключения на срок от четырех до восьми лет.
Статья 299. Лицо, совершившее побег после его ареста в соответствии с законом за совершенное правонарушение, наказывается следующим образом:
Если побег, предусмотренный в предыдущей части, совершен совместно двумя или более лицами или с применением насилия или угрозы с помощью оружия хотя бы одним лицом, срок содержания в одиночной камере, предусмотренный в пункте 1, составляет два года, а срок, предусмотренный в пункте 2, увеличивается от половины до двух третей, но не меньше пяти и не больше восьми лет.Положения настоящей статьи применяются также в отношении осужденных, определенных на работы вне тюрьмы.
Статья 300. Если задержанный или осужденный, совершивший побег, возвратится и сдастся в течение пятнадцати дней без какого-либо принуждения и давления, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, назначаются в размере одной шестой части.
Статья 301. Лицо, подготовившее или облегчившее побег задержанного или осужденного, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет в зависимости от степени тяжести правонарушения, совершенного задержанным или осужденным, и вида и срока оставшейся части отбываемого им наказания.
Если осужденный отбывал наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, лицо, подготовившее или облегчившее его побег, наказывается заключением на срок от пяти до восьми лет.
Если осужденный бьи приговорен к смертной казни, лицо, подготовившее или облегчившее его побег, наказывается тяжким заключением на срок от восьми до десяти лет.
Наказание, назначаемое в соответствии с предыдущими частями лицу, подготовившему или облег-
чившему побег двух или более задержанных или осужденных, увеличивается от одной трети до половины.
Если лицо для подготовки или облегчения побега задержанного или осужденного применило одно из средств, указанных в статье 299, в результате чего побег состоялся, наказание увеличивается от одной трети до половины.
Если побег не состоялся, наказание сокращается до одной трети.
Если виновное лицо является одним из родителей или детей, супругом или супругой, братом или сестрой задержанного или осужденного, назначаемое ему наказание сокращается на одну треть.
Статья 302. Если лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку задержанного или осужденного, подготовит или облегчит его побег, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет в зависимости от степени тяжести правонарушения, совершенного задержанным или осужденным, и вида и срока оставшейся части отбываемого им наказания.
Если осужденный отбывал наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от шести до восьми лет и пожизненным запретом на публичную службу.Если осужденный был приговорен к смертной казни, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от девяти до пятнадцати лет и пожизненным запретом на публичную службу.
Если виновное лицо для подготовки или облегчения побега задержанного или осужденного содействовало ему в применении насилия либо взлома дверей или окон или стен, либо снабдило его оружием или иными подобными средствами, либо не воспрепятствовало ему в приобретении указанных предметов, либо подготовило или облегчило побег двух или более задержанных или осужденных, оно в случае побега задержанного или осужденного наказывается тяжким заключением на срок не менее трех лет в случае, предусмотренном в части первой; на срок не менее семи лет — в случае, предусмотренном в части второй; и на срок не менее десяти лет — в случае, предусмотренном в части третьей; и пожизненным запретом на публичную службу. Если побег не состоялся, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок до восьми лет.
Статья 303. Если побег совершен в результате невнимательности или неосторожности чиновника, он наказывается заключением на срок от одного года до трех лет, а если совершивший побег был приговорен к смертной казни или пожизненному тяжкому заключению, срок заключения, назначаемого чиновнику, увеличивается от трех до пяти лет и в обоих случаях назначается также наказание в виде запрета на публичную службу на срок, равный сроку заключения.
Статья 304.1. В случае бунта против тюремной администрации тремя или более задержанными или осужденными по предварительному сговору или без такового, они наказываются заключением на срок от трех до пяти лет.
При применении настоящей статьи бунтом считается полное или частичное воспрепятствование деятельности тюремной администрации с применением силы и угрозы или влияния и насилия.
Задержанные и осужденные, с оружием примкнувшие к восстанию, если даже оно не было применено, наказываются заключением на срок от пяти до семи лет.
Если в случаях, предусмотренных в предыдущих частях, были произведены разрушения, срок назначаемого наказания увеличивается от одной трети до половины в зависимости от масштабов разрушений.
П. Если организаторы или подстрекатели бунта присоединились к этому деянию, им назначаетсямаксимум наказания, предусмотренного в части первой или третьей, или четвертой настоящей статьи.
Статья 305. Если лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку задержанного или осужденного, разрешит ему покинуть место содержания под стражей или место отбывания срока наказания, даже временно, кроме случаев, предусмотренных законами и правилами, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Если в результате такого разрешения задержанный или осужденный совершит побег, срок наказания в виде заключения, назначаемого указанному чиновнику, увеличивается от двух до пяти лет, которое во всех случаях дополняется пожизненным запретом на публичную службу. Если осужденный, совершивший побег в результате такого разрешения, был приговорен к смертной казни или пожизненному тяжкому заключению, чиновник наказывается тяжким заключением на пять лет и пожизненным запретом на публичную службу.
Если в результате деяний, предусмотренных в предыдущих частях, побег совершили двое или более задержанных или осужденных, наказание, назначаемое чиновнику, увеличивается от одной трети до половины.
Статья 306. В случае совершения преступлений, указанных в статьях 303 и 305, лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку арестанта или осужденного, освобождается от наказания, предусмотренного статьей 303, и от увеличения наказания, предусмотренного статьей 305, если оно в течение трех месяцев после совершения побега обеспечит средства для задержания или добровольной сдачи совершившего побег арестанта или осужденного.
Статья 307. Если осужденный совершает действия, противоречащие условиям его осуждения, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, оно наказывается следующим образом: в случае, когда он осужден к наказанию в виде запрета на публичную службу или лишения права заниматься профессиональной деятельностью или ремеслом, то без ущерба для срока наказания, к которому он осужден, ему назначается наказание в виде заключения сроком до одного года и тяжкого денежного штрафа в размере до 100 лир.
Глава восьмая
САМОВОЛЬНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВ
Статья 308. Если лицо, претендующее на какое-либо право, имея возможность обращаться к офици-альным органам, приобретает это право самовольно, с применением силы в отношении имущества, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 50 лир.
Если виновное лицо вместо применения силы в отношении имущества применило силу или угрозу против лиц, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
В случае применения силы с использованием оружия или нанесением побоев или ранений, если в результате этих побоев или ранений не был причинен более тяжкий вред, чем предусмотрено частью первой статьи 456, срок заключения не может быть меньше двух месяцев, а размер тяжкого денежного штрафа — меньше 40 лир.
Если виновное лицо докажет свое право, назначаемое ему наказание может быть сокращено на три четверти.
Уголовное преследование за преступление, указанное в настоящей статье, возбуждается по личному иску, если вместе с указанным преступлением не было совершено другое преступление, за которое требуется возбуждение уголовного преследования независимо от подачи иска.
Статья 309. Лицо, повторно захватившее недвижимость, которая была изъята у него и передана законным владельцам, наказывается заключением на срок от двух месяцев до одного года
Лицо, взявшее обратно или повредившее или уничтожившее принадлежащую ему заложенную, конфискованную или иным образом арестованную движимость, которая официальна была передана под охрану другого лица, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года.
Если преступление, указанное в предыдущей части, было совершено в результате небрежности охранника, он наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 100 лир.
Статья 310. Если преступление, указанное в предыдущей статье, сопровождается срывом пломбы или совершено с применением силы двумя или более вооруженными лицами, виновные лица наказываются заключением на срок от шести месяцев до пяти лет.
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО И ЛОЖНАЯ ПРИСЯГА
Статья 286. Если лицо во время дачи показаний перед чиновником или коллегией, уполномоченными на проведение допроса под присягой свидетелей или экспертов дает ложные показания или отрицает действительные события либо скрывает известную ему информацию о расследуемом обстоятельстве, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет.
Если это деяние совершено при проведении расследования или судебного разбирательства в связи с преступлением, за которое предусмотрено наказание, ограничивающее свободу на срок более трех лет, виновное лицо наказывается тяжким заключением да срок от трех до десяти лет.
Если в результате лжесвидетельства был вынесен приговор об осуждении к пожизненному заключению, срок наказания, назначаемого виновному лицу, не может быть меньше пятнадцати лет, а в случае вынесения приговора об осуждению к смертной казни виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если показания были даны не под присягой, срок наказания сокращается наполовину.
Статья 287. Если лицо, являющееся истцом или ответчиком в гражданском деле, дает ложную присягу, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир и временным запретом на публичную службу. Если виновное лицо откажется от ложной присяги до вынесения решения по гражданскому делу, оно наказывается заключением на срок от одного до шести месяцев.
Статья 288. Лицо, дававшее ложную присягу или ложные показания, освобождается от наказаний, предусмотренных в предыдущей статье, если:
1) сообщение им правдивых сведений могло бы неизбежно причинить непомерный ущерб, затрагивающий свободу или достоинство его самого или одного из его родственников;
2) он не был предупрежден судом о своем праве не принимать требования о даче свидетельских показаний или воздержаться от выступления в качестве свидетеля, эксперта или переводчика, несмотря на то, что он имел такое право.
Если в результате лжесвидетельства указанных лиц было возбуждено уголовное преследование или был вынесен приговор в отношении другого лица, нака-зания, предусмотренные в предыдущих статьях, сокращаются от половины до двух третей.
Статья 289. Если лицо, дававшее ложные показания во время уголовного расследования или судебного разбирательства, откажется от своих показаний и расскажет правду до завершения уголовного расследования принятием решения о возбуждении уголовного преследования или о снятии обвинений, или до окончания судебного разбирательства, или переноса его на другую дату в связи с лжесвидетельством, оно освобождается от наказания за деяние, указанное в статье 286.
В случае, когда лжесвидетель отказался от своих показаний после указанных дат или эти показания были даны в ходе разбирательства гражданского дела, если отказ имел место до принятия решения по уголовному делу, наказание, предусмотренное в настоящей статье, сокращается от одной трети до половины.
Если эти показания повлекли арест кого-либо или причинение ему непомерного ущерба, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается на одну треть в случае, предусмотренном в части первой, и на одну шестую в случае, предусмотренном в части второй настоящей статьи.
Статья 290. Положения предыдущих статей применяются также в отношении экспертов, которые были вызваны в судебные органы и дали ложные заключения или сведения, и переводчиков, которые неправильно изложили или перевели показания.
Наказание в виде временного запрета на публичную службу, назначаемое в отношении экспертов, может включать также лишение права заниматься профессиональной деятельностью.
Статья 291. Если лицо с целью совершения преступления, указанного в статье 286, посредством предоставления или обещания денег или иной выгоды, либо путем подстрекательства или угроз, либо хитростью или обманом, либо используя свой авторитет вынудило другое лицо выступить в качестве свидетеля, эксперта или переводчика и лжесвидетельствовать, дать ложные заключения и неправильно перевести показания, то оно в случае, предусмотренном в части первой статьи 286, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года, в случае, предусмотренном в части второй указанной статьи, — заключением на срок от трех до пяти лет, а в случае, предусмотренном в части третьей той же статьи, — тяжким заключением на срок не менее десяти лет.Предметы, предоставленные виновным лицом лжесвидетелю, эксперту или переводчику в качестве вознаграждения, конфискуются.
Если лицо лишь попыталось подготовить вышеуказанными способами свидетеля или эксперта или переводчика, наказания, предусмотренные в предыдущих частях, сокращаются до одной трети.
Статья 292. Если лицо, виновное в совершении преступления, указанного в предыдущей статье, является самим обвиняемым или его близким родственником, наказания, установленные данной статьей, сокращаются от половины до двух третей, при условии, если в результате этого преступления не было возбуждено уголовное преследование или не был вынесен приговор об осуждении другого лица.
Статья 293. Если лжесвидетели, эксперты и переводчики отказались от своих ложных показаний, заключений и переводов в сроки и на условиях, предусмотренных в статье 289, наказания, установленные статьей 291 в отношении лиц, которые подготовили лжесвидетелей, экспертов и переводчиков, сокращаются от одной шестой до одной трети.
Глава пятая
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ СО СТОРОНЫ АДВОКАТОВ И ЗАЩИТНИКОВ
Статья 294. Если адвокат или защитник, вступая в тайный сговор с противоположной стороной или действуя обманным путем, причиняет ущерб своему подзащитному либо оказывает помощь также противоположной стороне, он наказывается заключением на срок от трех до тридцати месяцев, временным запретом на публичную службу, включая право заниматься профессиональной деятельностью, и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 250 лир.
Если адвокат или защитник, представляя одну сторону по судебному делу, впоследствии отказывается от нее и принимается за защиту или оказание помощи другой стороне по тому же делу, он наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 150 лир.
Статья 295. Если адвокат или защитник получает от своего подзащитного деньги или иное имущество, обещая с их помощью добиться расположения или вознаградить свидетеля, эксперта, переводчика, прокурора или судью, который примет решение поделу, он наказывается заключением на срок от двух до пяти лет, тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир и временным запретом на публичную службу, включая право заниматься профессиональной деятельностью.
Глава шестая
УКРЫВАТЕЛЬСТВО ПРЕСТУПЛЕНИЙ И УНИЧТОЖЕНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Статья 296. Если лицо после совершения преступления, за которое установлено, как минимум, наказание в виде заключения, и, не являясь прямым соучастником преступления, содействует обеспечению чьей-либо выгоды от данного преступления или запутыванию проводимого официального расследования либо укрытию виновного лица от официального расследования или исполнения приговора, либо, зная место сокрытия лица, в отношении которого выдан ордер на задержание или арест, незамедлительно не сообщит об этом соответствующим органам, или уничтожит, изменит или повредит признаки и доказательства преступления, то оно в случае совершения правонарушения, за которое установлено наказание в виде заключения, осуждается к заключению на срок от шести месяцев до двух лет, в случае совершения правонарушения, за которое установлено наказание в виде тяжкого заключения, — к заключению на срок от двух до четырех лет, а в случае совершения правонарушения, за которое установлено наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, — к заключению на срок от трех до пяти лет, однако срок данного наказания не может быть больше трети наказания, установленного законом за основное преступление. За остальные деяния назначается тяжкий денежный штраф в размере от 500 до 1 тысячи лир.
Лицо, совершившее указанное деяние в пользу родителей или потомков, супруга или супруги, брата или сестры, освобождается от наказания.
Статья 297. Лицо, прятавшее или повелевшее прятать, хоронившее или повелевшее хоронить труп убитого без сообщения Правительству и обнаружения этого обстоятельства следствием, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Глава седьмая
ПОБЕГ И СОДЕЙСТВИЕ ПОБЕГУ ИЗ ТЮРЬМЫ ИЛИ АРЕСТНОГО ДОМА
Статья 298. Лицо, совершившее побег после его задержания в соответствии с законом за совершенное правонарушение, наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев
Если это правонарушение совершено с применением против лиц насилия или угроз либо путем взлома дверей или окон или взлома стен или уничтожения средств для предотвращения побегов, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
В случае совершения побега двумя или более лицами совместно или применения насилия или угрозы с помощью оружия хотя бы одним лицом, назначается наказание в виде тяжкого заключения на срок от четырех до восьми лет.
Статья 299. Лицо, совершившее побег после его ареста в соответствии с законом за совершенное правонарушение, наказывается следующим образом:
- В случае осуждения к наказанию в виде пожизненного тяжкого заключения, оно отбывает один год заключения в одиночной камере.
- В случае осуждения к наказанию, временно ограничивающему свободу, оставшаяся часть этого срока увеличивается от одной шестой до одной трети, но не меньше четырех месяцев и не больше двух лет.
Если побег, предусмотренный в предыдущей части, совершен совместно двумя или более лицами или с применением насилия или угрозы с помощью оружия хотя бы одним лицом, срок содержания в одиночной камере, предусмотренный в пункте 1, составляет два года, а срок, предусмотренный в пункте 2, увеличивается от половины до двух третей, но не меньше пяти и не больше восьми лет.Положения настоящей статьи применяются также в отношении осужденных, определенных на работы вне тюрьмы.
Статья 300. Если задержанный или осужденный, совершивший побег, возвратится и сдастся в течение пятнадцати дней без какого-либо принуждения и давления, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, назначаются в размере одной шестой части.
Статья 301. Лицо, подготовившее или облегчившее побег задержанного или осужденного, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет в зависимости от степени тяжести правонарушения, совершенного задержанным или осужденным, и вида и срока оставшейся части отбываемого им наказания.
Если осужденный отбывал наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, лицо, подготовившее или облегчившее его побег, наказывается заключением на срок от пяти до восьми лет.
Если осужденный бьи приговорен к смертной казни, лицо, подготовившее или облегчившее его побег, наказывается тяжким заключением на срок от восьми до десяти лет.
Наказание, назначаемое в соответствии с предыдущими частями лицу, подготовившему или облег-
чившему побег двух или более задержанных или осужденных, увеличивается от одной трети до половины.
Если лицо для подготовки или облегчения побега задержанного или осужденного применило одно из средств, указанных в статье 299, в результате чего побег состоялся, наказание увеличивается от одной трети до половины.
Если побег не состоялся, наказание сокращается до одной трети.
Если виновное лицо является одним из родителей или детей, супругом или супругой, братом или сестрой задержанного или осужденного, назначаемое ему наказание сокращается на одну треть.
Статья 302. Если лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку задержанного или осужденного, подготовит или облегчит его побег, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет в зависимости от степени тяжести правонарушения, совершенного задержанным или осужденным, и вида и срока оставшейся части отбываемого им наказания.
Если осужденный отбывал наказание в виде пожизненного тяжкого заключения, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от шести до восьми лет и пожизненным запретом на публичную службу.Если осужденный был приговорен к смертной казни, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от девяти до пятнадцати лет и пожизненным запретом на публичную службу.
Если виновное лицо для подготовки или облегчения побега задержанного или осужденного содействовало ему в применении насилия либо взлома дверей или окон или стен, либо снабдило его оружием или иными подобными средствами, либо не воспрепятствовало ему в приобретении указанных предметов, либо подготовило или облегчило побег двух или более задержанных или осужденных, оно в случае побега задержанного или осужденного наказывается тяжким заключением на срок не менее трех лет в случае, предусмотренном в части первой; на срок не менее семи лет — в случае, предусмотренном в части второй; и на срок не менее десяти лет — в случае, предусмотренном в части третьей; и пожизненным запретом на публичную службу. Если побег не состоялся, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок до восьми лет.
Статья 303. Если побег совершен в результате невнимательности или неосторожности чиновника, он наказывается заключением на срок от одного года до трех лет, а если совершивший побег был приговорен к смертной казни или пожизненному тяжкому заключению, срок заключения, назначаемого чиновнику, увеличивается от трех до пяти лет и в обоих случаях назначается также наказание в виде запрета на публичную службу на срок, равный сроку заключения.
Статья 304.1. В случае бунта против тюремной администрации тремя или более задержанными или осужденными по предварительному сговору или без такового, они наказываются заключением на срок от трех до пяти лет.
При применении настоящей статьи бунтом считается полное или частичное воспрепятствование деятельности тюремной администрации с применением силы и угрозы или влияния и насилия.
Задержанные и осужденные, с оружием примкнувшие к восстанию, если даже оно не было применено, наказываются заключением на срок от пяти до семи лет.
Если в случаях, предусмотренных в предыдущих частях, были произведены разрушения, срок назначаемого наказания увеличивается от одной трети до половины в зависимости от масштабов разрушений.
П. Если организаторы или подстрекатели бунта присоединились к этому деянию, им назначаетсямаксимум наказания, предусмотренного в части первой или третьей, или четвертой настоящей статьи.
Статья 305. Если лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку задержанного или осужденного, разрешит ему покинуть место содержания под стражей или место отбывания срока наказания, даже временно, кроме случаев, предусмотренных законами и правилами, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Если в результате такого разрешения задержанный или осужденный совершит побег, срок наказания в виде заключения, назначаемого указанному чиновнику, увеличивается от двух до пяти лет, которое во всех случаях дополняется пожизненным запретом на публичную службу. Если осужденный, совершивший побег в результате такого разрешения, был приговорен к смертной казни или пожизненному тяжкому заключению, чиновник наказывается тяжким заключением на пять лет и пожизненным запретом на публичную службу.
Если в результате деяний, предусмотренных в предыдущих частях, побег совершили двое или более задержанных или осужденных, наказание, назначаемое чиновнику, увеличивается от одной трети до половины.
Статья 306. В случае совершения преступлений, указанных в статьях 303 и 305, лицо, уполномоченное на охрану или транспортировку арестанта или осужденного, освобождается от наказания, предусмотренного статьей 303, и от увеличения наказания, предусмотренного статьей 305, если оно в течение трех месяцев после совершения побега обеспечит средства для задержания или добровольной сдачи совершившего побег арестанта или осужденного.
Статья 307. Если осужденный совершает действия, противоречащие условиям его осуждения, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, оно наказывается следующим образом: в случае, когда он осужден к наказанию в виде запрета на публичную службу или лишения права заниматься профессиональной деятельностью или ремеслом, то без ущерба для срока наказания, к которому он осужден, ему назначается наказание в виде заключения сроком до одного года и тяжкого денежного штрафа в размере до 100 лир.
Глава восьмая
САМОВОЛЬНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВ
Статья 308. Если лицо, претендующее на какое-либо право, имея возможность обращаться к офици-альным органам, приобретает это право самовольно, с применением силы в отношении имущества, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 50 лир.
Если виновное лицо вместо применения силы в отношении имущества применило силу или угрозу против лиц, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
В случае применения силы с использованием оружия или нанесением побоев или ранений, если в результате этих побоев или ранений не был причинен более тяжкий вред, чем предусмотрено частью первой статьи 456, срок заключения не может быть меньше двух месяцев, а размер тяжкого денежного штрафа — меньше 40 лир.
Если виновное лицо докажет свое право, назначаемое ему наказание может быть сокращено на три четверти.
Уголовное преследование за преступление, указанное в настоящей статье, возбуждается по личному иску, если вместе с указанным преступлением не было совершено другое преступление, за которое требуется возбуждение уголовного преследования независимо от подачи иска.
Статья 309. Лицо, повторно захватившее недвижимость, которая была изъята у него и передана законным владельцам, наказывается заключением на срок от двух месяцев до одного года
Лицо, взявшее обратно или повредившее или уничтожившее принадлежащую ему заложенную, конфискованную или иным образом арестованную движимость, которая официальна была передана под охрану другого лица, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года.
Если преступление, указанное в предыдущей части, было совершено в результате небрежности охранника, он наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 100 лир.
Статья 310. Если преступление, указанное в предыдущей статье, сопровождается срывом пломбы или совершено с применением силы двумя или более вооруженными лицами, виновные лица наказываются заключением на срок от шести месяцев до пяти лет.
Раздел пятый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА
Глава первая
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К СОВЕРШЕНИЮ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, УГРОЗА С ЦЕЛЬЮ ВЫЗВАТЬ СТРАХ И ПАНИКУ
Статья 311. Лицо, публично подстрекающее к совершению правонарушения, наказывается:
1) тяжким заключением на срок от трех до пяти лет, если за преступление, к совершению которого оно подстрекало, установлено наказание в виде временного тяжкого заключения,
2) заключением на срок от трех месяцев до трех лет в зависимости от вида деяния, если за преступление, к совершению которого оно подстрекало, установлено наказание в виде временного тяжкого заключения или заключения;
3) тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 5 тысяч лир.
Если подстрекательство совершено через средства массовой информации или с помощью аудиокассет, видеокассет, пластинок, газет, журналов или иной печатной продукции, или путем тиражирования или распространения рукописей, или вывешивания объявлений или плакатов в общественных местах, наказание в виде тяжкого заключения и заключения, назначаемое виновному лицу согласно предыдущим пунктам, увеличивается вдвое. В случаях назначения денежного штрафа он устанавливается в зависимости от вида правонарушения в размере от 2 тысяч 500 до 10 тысяч лир.
Наказание, назначаемое в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3, не может быть больше наказания, установленного за правонарушение, к совершению которого подстрекало виновное лицо.
Если в результате публичного подстрекательства было совершено правонарушение или попытка к его совершению, подстрекатели наказываются наравне с основными правонарушителями.
Статья 312. Лицо, публично восхваляющее или одобряющее совершение преступления или подстрекающее народ к неповиновению законам„наказывает-ся заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Лицо, публично подстрекающее народ к вражде или взаимной ненависти из-за социальных, классо-вых, расовых, религиозных (секговых) или региональных различий, которая может создать угрозу для общественной безопасности, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Наказание, предусмотренное частью первой, назначается также лицу, оскорбившему часть народа унижающим человеческое достоинство образом.
Наказания, назначаемые лицам, совершившим правонарушения, предусмотренные в предыдущих частях, с помощью средств, указанных в части второй статьи 311, увеличиваются вдвое.
Статья 312/а. Лица, публично устрашающие народ, чтобы вызвать у него тревогу, страх и панику в ожидании опасности для жизни, здоровья или имущества, наказываются заключением на срок от двух до четырех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 миллионов до 10 миллионов лир.
Глава вторая
СОЗДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИЙ ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Статья 313. Лица, создавшие организацию для совершения преступлений, или вступившие в такие организации, наказываются тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если такая организация создана для совершения преступлений, направленных на то, чтобы вызвать страх, тревогу или панику среди народа или достичь целей, связанных с политическими или социальными взглядами, или преступлений, направленных против общественного благополучия, или на совершение умышленных убийств, грабежей, разбоев или похищений людей, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если члены организации, и среди них двое или более вооруженных лиц, бродят по горам, степям, шоссейным дорогам или населенным пунктам или хранят оружие в местах сбора или в тайниках, они наказываются тяжким заключением на срок от одного года до трех лет в случае, предусмотренном в части первой, и тяжким заключением на срок от двух до четырех лет в случае, предусмотренном в части второй настоящей статьи.
Наказания, назначаемые руководителям организации, согласно вышеуказанным частям, увеличиваются от одной трети до половины.
В случае совершения членами организации преступления, направленного на достижение целей организации, совокупность назначаемых наказаний не может превышать верхнего предела наказания, кото-рое предусмотрено за самое тяжкое из этих преступлений
Организация, предусмотренная в настоящей статье, считается созданной в случае объединения двух или более лиц с целью совместного совершения преступлений.
Специальные положения, предусмотренные в настоящем Кодексе и иных законах, сохраняют свою силу.
Статья 314. Лица, сознательно и по собственному желанию предоставляющие укрытие, провизию, оружие или снаряжение членам организации, предусмотренной в предыдущей статье, или иным образом содействующие им, наказываются заключением на срок от шести месяцев до одного года.
Если указанное содействие оказывается в зданиях, помещениях, бюро или пристройках обществ, политических партий, рабочих или профессиональных объединений или их вспомогательных образований, или в образовательных учреждениях, или студенческих общежитиях, или их пристройках, наказание, предусмотренное в настоящей части, увеличивается вдвое.
Наказания, назначаемые лицам, предоставляющим вышеуказанными способами место укрытия
одному из родственников из числа родителей или потомков, супругу или супруге, брату или сестре или снабжающим их провизией, сокращаются от половины до двух третей.
Статья 315. (Исключена)
Раздел шестой
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОВЕРИЯ
Глава первая
ПОДДЕЛКА ДЕНЕГ, ОБЛИГАЦИЙ, БИЛЕТОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА ИЛИ ЗНАКОВ ОПЛАТЫ
Статья 316. Лицо наказывается заключением на срок от трех до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 10 тысяч лир, если оно:
1) подделывает деньги, находящиеся в законном обращении на территории Турции, и деньги, находящиеся в обращении на территории других стран согласно их законам,
2) фальсифицирует деньги таким образом, чтобы они приобрели вид денежных знаков более высокого достоинства,
3) не участвуя в подделке или фальсификации денег, вступает в сговор с лицами, подделавшими или сфальсифицировавшими деньги, либо посредниками и ввозит в страну или хранит или каким-либо образом вводит в обращение поддельные или фальшивые деньги либо занимается посредничеством между исполнителем преступления и лицом, вводящим эти деньги в обращение,
4) скупает или приобретает каким-либо иным образом подделанные или фальсифицированные с целью введения в обращение деньги у подделавшего или фальсифицировавшего эти деньги лица или у посредника.
Положения настоящей статьи применяются также в отношении национальных золотых украшений.
Статья 317. Лица, фальсифицирующие деньги таким образом, чтобы они приобрели вид денежных знаков более низкого достоинства, или совершающие с использованием фальшивых денег деяния, указанные в пунктах 3 и 4 предыдущей статьи, наказываются заключением на срок от трех до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 1 тысячи лир.
Статья 318. Лицам, ввозящим в страну, скупающим, принимающим или хранящим, или каким-либо образом вводящим в обращение поддельные или фальшивые деньги, кроме случаев, предусмотренных предыдущими статьями, наказания, указанные в этих статьях, назначаются в размере, сокращенном от одной трети до половины.
Статья 319. Если совершение деяний, указанных в предыдущих статьях, вызвало девальвацию турецких или иностранных денег или подвергло опасности доверие к Турции или иностранному государству, деньги которого подделаны внутри или за пределами Турции, назначаемое наказание дополняется в размере от одной шестой до половины основного наказания.
Статья 320. Лицо, сознательно расходующее или иным образом вводящее в обращение поддельные или фальшивые деньги, которые оно приобрело не будучи осведомленным об их подделке или фальсификации, наказывается заключением на срок до шести месяцев или тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир, однако размер назначаемого денежного штрафа не может быть меньше пятикратной стоимости денег, которые оно намеревалось расходовать.
Статья 321. Если признаки подделки или фальсификации денег могут быть легко обнаружены, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, сокращаются до одной трети.
Статья 322. Положения статей 316,318 и 320 применяются также в отношении подделки, фальсификации и ввоза в страну знаков оплаты, сбыта, приобретения, хранения, использования и введения в обращение поддельных и фальшивых знаков оплаты. Наказания, назначаемые за эти деяния, сокращаются наполовину.
К знакам оплаты по смыслу Уголовного кодекса относятся: ценные бумаги, бумаги, выпускаемые на основании специальных законов, талоны, используемые как знаки оплаты, марки и приравненные к ним иные ценные бумаги.
Статья 323. Лица, подделывающие филигранные бумаги, используемые в изготовлении облигаций государственного займа или знаков оплаты, либо скупающие или сбывающие или хранящие поддельные филигранные бумаги, если за это деяние не предусмотрено более тяжкое наказание, наказываются заключением на срок от двух до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 200 до 1 тысячи лир.
Статья 324. Лицо, изготовляющее, скупающее, хранящее, сбывающее или передающее инструменты и средства, используемые для подделки или фальсификации филигранных денег и памятных монет, знаков оплаты, филигранных бумаг, если за это деяние не предусмотрено более тяжкое наказание, наказывается заключением на срок от одного года до пятилет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 325. Лицо, подделывающее или фальсифицирующее билеты железнодорожного или иного общественного транспорта или приобретающее, хранящее в целях сбыта или вводящее в обращение поддельные или фальшивые билеты, не участвуя в их подделывании или фальсификации, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 326. Если лицо, совершившее одно или несколько из деяний, указанных в предыдущих статьях, до того, как об этом узнают власти, прекращает подделывание, фальсификацию, изготовление или введение в обращение предметов, предусмотренных в этих статьях, оно освобождается от наказания.
Статья 327. Если лицо, не участвуя в подделывании или фальсифицировании знаков оплаты, лишь пользовалось ими, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 400 лир.
Если поддельные или фальшивые знаки оплаты были приобретены по незнанию, наказание, установленное статьей 320, назначается в размере, сокращенном на одну треть.
Статья 328. Если лицо, не участвуя в подделывании или фальсифицировании билетов железнодорожного или иного общественного транспорта, сознательно приобретает и пользуется поддельными или фальшивыми билетами, оно наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 200 лир.
Если указанные билеты были приобретены по незнанию, а использованы сознательно, виновное лицо наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 100 лир.
Статья 329. Лица, пользующиеся бывшими в употреблении знаками оплаты или билетами железнодорожного или иного общественного транспорта или передающие их для пользования другим лицам, предварительно стирая или уничтожая каким-либо образом отметки, проставленные на этих знаках или билетах для обозначения того, что они уже были в употреблении, наказываются заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир.
Лицо, повторно использующее бывшие в употреблении марки посредством их наклеивания на документы, предметы или письма без стирания знаков погашения на них, наказывается тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 330. (Исключена)
Статья 331. При применении Уголовного кодекса облигации государственного займа рассматриваются как деньги. Под облигациями государственного займа понимаются знаки оплаты, обращающиеся согласно закону как деньги, а также банкноты и купоны на предъявителя, выпускаемые правительствами, иные находящиеся в обращении документы и банкноты, выпускаемые уполномоченными учреждениями.
Глава вторая
ПОДДЕЛКА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕЧАТЕЙ, ШТАМПОВ И ИНЫХ ЗНАКОВ
Статья 332. Лицо, подделывающее государственную печать, предназначенную для удостоверения правительственных приказов и постановлений, или пользующееся печатью, подделанной другими лицами, не принимая участие в ее подделке, наказывается заключением на срок от трех до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 500 лир.
Статья 333. Лицо, подделывающее печать правительственного ведомства или общественного учреждения, или пользующееся печатью, подделанной другими лицами, не принимая участия в ее подделке, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 до 200 лир.
То же наказание назначается лицу, которое подделывает иные инструменты и средства, предназначенные для удостоверения или подтверждения документов, или пользуются ими, не принимая участия в их подделке.
Статья 334. В отношении лиц, подделывающих оттиски или следы инструментов, указанных в предыдущих статьях, или пользующихся инструментами с поддельными оттисками, не принимая участия в их подделке, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, применяются в сокращенном на одну треть размере.
Статья 335. В отношении лица, продающего или покупающего, или приобретающего каким-либо образом документы, предметы или бумаги с поддельными оттисками или следами печатей, не участвуя в деяниях, указанных в предыдущих статьях, назначаются наказания, предусмотренные за эти деяния.
Статья 336. Лицо, завладевшее настоящими печатями, инструментами или средствами, предназначенными для удостоверения или подтверждения до-кументов, и пользовавшееся ими во вред другим, или в свою пользу или других, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 337. Лицо, пользующееся поддельными или фальшивыми печатями или оттисками печатей или переделанными каким-либо образом мерами или весами во вред другим, наказывается заключением на срок от двух месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 200 лир.
То же наказание назначается лицу, которое во время занятия торговой деятельностью или нахождения в местах торговли, открытых для публики, имеет при себе поддельные или фальшивые печати или оттиски печатей или переделанные каким-либо образом меры или весы.
Статья 338. Мерами и весами по смыслу Уголовного кодекса считается любой инструмент, предназначенный для измерения длины или веса.
Глава третья
ПОДДЕЛКА ДОКУМЕНТОВ
Статья 339. Если чиновник при исполнении должностных обязанностей составил документ, полнос-
тью или частично являющийся поддельным, или сфальсифицировал или исказил смысл документа, в результате которого мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб, он наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет Если указанный документ до обнаружения его поддельности принимался за подлинный, наказание в виде тяжкого заключения назначается на срок от пяти до двенадцати лет.
Заверенные копии документов рассматриваются как подлинные в случае утери оригиналов документов.
Статья 340. Если чиновник при составлении документа в связи с исполнением должностных обязанностей изложил как достоверные обстоятельства и факты, не соответствующие действительности, или не исключил выражения и словосочетания, которые он обязан был исключить, или изменил их, в результате чего мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб, ему также назначаются вышеуказанные наказания.
Статья 341. Если чиновник подделал и представил заверенную копию документа, который в подлиннике не существует, или, не внося изменений в подлинник или не уничтожив его, представил копию, несоответствующую подлиннику документа, он наказывается тяжким заключением на срок от трех до восьми лет. Если указанный документ до обнаружения его поддельности принимался за подлинный, срок наказания в виде тяжкого заключения не может быть меньше четырех лет.
Если подделка была совершена при удостоверении верности содержания официального документа, в результате которого мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 342. Если лицо, не имея официальных полномочий, подделало официальный документ способами, указанными в статье 339, оно наказывается тяжким заключением на срок от двух до восьми лет.
Если данный документ до обнаружения его поддельности принимался за подлинный, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от четырех до десяти лет.
Если подделка была совершена путем составления копии несуществующего документа или изготовления копии, противоречащей подлиннику документа, или искажения достоверной копии, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если указанная копия до обнаружения ее поддельности принималась за достоверную, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет.
Статья 343. Если лицо при составлении официального документа изложило должностному лицу ложные сведения о своей личности или званиях или о личности или званиях другого лица либо об иных обстоятельствах, заверяемых указанным документом, оно наказывается в случае причинения общего или индивидуального ущерба заключением на срок от трех месяцев до одного года.
Если указанный документ касается рождения, брака, смерти или судебных дел, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 344. Лицо, сообщившее при составлении торговых бумаг и документов ложные сведения о своей личности или о личности другого лица, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года.
Статья 345. Лицо, составившее личные бумаги и документы, полностью или частично являющиеся поддельными, или изменившее содержание достоверно составленного документа, наказывается заключе-ниєм на срок от одного года до трех лет, если в результате указанных деяний мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб или если виновное или иное лицо пользовалось таким заведомо поддельным или сфальсифицированным документом.
Статья 346. В случае, когда лицо, не участвуя в подделке, пользовалось заведомо поддельным документом или обеспечило с помощью такого документа выгоду, оно наказывается согласно статье 342, если документ является официальным, и в соответствии со статьей 345, если документ носит личный характер.
Статья 347. Если лицо совершило преступления, указанные в предыдущих статьях, с целью обеспечения для себя для другого лица средств доказывания действительных фактов, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до двух лет за подделку официального документа, и заключением на срок до шести месяцев за подделку неофициального документа.
Статья 348. Если лицо уничтожило или повредило полностью или частично оригинал или в случае утери оригинала законно удостоверенную копию документа, в результате которого был причинен общий или индивидуальный ущерб, оно наказывается в соответствии со статьями 339,342,343,344 или 345.
Статья 349. При применении положений предыдущих статей лица, наделенные полномочиями на составление документов, которые считаются юридически действительными в судах и правительственных учреждениях, рассматриваются как правительственные чиновники.
Официальными бумагами считаются векселя на предъявителя и именные векселя, товарные документы, акции на определенную сумму, облигации, казначейские чеки, иные ценные бумаги и документы, представляющие финансовую ценность и подтверждающие финансовые обязательства эмитента.
Глава четвертая
ПОДДЕЛКА УДОСТОВЕРЕНИЙ ЛИЧНОСТИ, СВИДЕТЕЛЬСТВ
О РОЖДЕНИИ, ПАСПОРТОВ, ЛИЦЕНЗИЙ, СЕРТИФИКАТОВ, СВИДЕТЕЛЬСТВ И ДЕКЛАРАЦИЙ
Статья 350. Наказываются заключением на срок от одного года до трех лет лица, которые:
1) подделывают или изменяют данные удостоверений личности, свидетельств о рождении, паспортов и лицензий;2) изменяют подлинные документы таким образом, чтобы придать им видимость того, что они были выданы не тем лицам, которым они первоначально были выданы, не в том месте и не в то время, где и когда они первоначально были выданы, или процедуры и условия, требуемые для подтверждения их достоверности и действительности, были исполнены;
3) используют или передают на пользование другим лицам такие поддельные и фальшивые свидетельства о рождении, удостоверения личности, паспорта и лицензии.
Статья 351. Лицо, сообщившее ложные сведения относительно своего имени и звания с целью получения удостоверения личности, свидетельства о рождении, лицензии или паспорта, либо участвовавшее в совершении другим лицом аналогичного деяния, своими свидетельствами помогая ему в получении такого документа, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 30 тысяч лир.
Статья 352. Чиновник, совершивший при исполнении должностных обязанностей одно из преступлений, указанных в предыдущих статьях, или участвовавший каким-либо образом в совершении другим лицом аналогичного преступления, наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Статья 353. Если лицо, обязанное вести книгу для записей, подлежащую полицейской ревизии, или сообщить в полицию сведения о совершаемых сделках, связанных с профессиональной или ремесленной деятельностью, совершает подлог или представляет ложные сведения или проставляет неправильную дату в указанных книгах, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 30 тысяч лир.
Статья 354. Врач, фармацевт, чиновник здравоохранения или иной медицинский работник, выдавший поддельный документ, который подлежит принятию в правительственных учреждениях как достоверный и подлинный, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 миллионов до 300 миллионов лир. То же наказание назначается лицу, пользовавшемуся таким заведомо поддельным документом.
Если на основании таких поддельных документов заведомо здоровый человек был помещен в лечебное учреждение для больных с психическими инервными нарушениями, или был причинен иной непомерный ущерб, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до четырех лет.
Если деяние, указанное в части первой настоящей статьи, было совершено взамен денег или иной выгоды, переданной или обещанной виновному или другому лицу, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех до пяти лет. Если в результате выдачи поддельного документа был причинен ущерб, указанный в части второй настоящей статьи, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырех до шести лет.
Если поддельный документ был выдан для сокрытия совершенного преступления, утаивания или уничтожения признаков пыток, иных жестоких или бесчеловечных действий, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырех до восьми лет.
Во всех случаях к назначаемым наказаниям добавляется денежный штраф, предусмотренный в части первой настоящей статьи, в двукратном размере.
Лицо, дававшее или обещавшее деньги или иную выгоду за составление поддельного документа, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет, а деньги или иные предметы, которые были даны и получены, конфискуются.
Статья 355. Если чиновник или иное лицо, уполномоченное на выдачу документов, фальсифицирует данные о личных качествах или иных характеристиках лица, которому выдается документ, представляя его с лучшей стороны или указывая на его бедность, с целью создания для него возможностей завоевать симпатию, индивидуальное или общественное доверие, приобрести выгоду или пользу, обеспечиваемую службой, должностью или законом, или освободиться от некоторых услуг или повинностей, оно наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 10 тысяч лир.
Статья 356. Если лицо, не обладающее компетенцией и полномочиями, как это указано в статьях 354 и 355, подделало сертификаты и документы, или изменило содержание подлинных сертификатов и документов, которые были использованы кем-либо, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года.
Статья 357. Лицо, которое для введения в заблуждение правительственных чиновников ложно утверждает, что подлинный документ или сертификатили свидетельство, предъявляемые им, принадлежит ему самому или иному лицу, наказывается согласно предыдущей статье.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА
Глава первая
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К СОВЕРШЕНИЮ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, УГРОЗА С ЦЕЛЬЮ ВЫЗВАТЬ СТРАХ И ПАНИКУ
Статья 311. Лицо, публично подстрекающее к совершению правонарушения, наказывается:
1) тяжким заключением на срок от трех до пяти лет, если за преступление, к совершению которого оно подстрекало, установлено наказание в виде временного тяжкого заключения,
2) заключением на срок от трех месяцев до трех лет в зависимости от вида деяния, если за преступление, к совершению которого оно подстрекало, установлено наказание в виде временного тяжкого заключения или заключения;
3) тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 5 тысяч лир.
Если подстрекательство совершено через средства массовой информации или с помощью аудиокассет, видеокассет, пластинок, газет, журналов или иной печатной продукции, или путем тиражирования или распространения рукописей, или вывешивания объявлений или плакатов в общественных местах, наказание в виде тяжкого заключения и заключения, назначаемое виновному лицу согласно предыдущим пунктам, увеличивается вдвое. В случаях назначения денежного штрафа он устанавливается в зависимости от вида правонарушения в размере от 2 тысяч 500 до 10 тысяч лир.
Наказание, назначаемое в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3, не может быть больше наказания, установленного за правонарушение, к совершению которого подстрекало виновное лицо.
Если в результате публичного подстрекательства было совершено правонарушение или попытка к его совершению, подстрекатели наказываются наравне с основными правонарушителями.
Статья 312. Лицо, публично восхваляющее или одобряющее совершение преступления или подстрекающее народ к неповиновению законам„наказывает-ся заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Лицо, публично подстрекающее народ к вражде или взаимной ненависти из-за социальных, классо-вых, расовых, религиозных (секговых) или региональных различий, которая может создать угрозу для общественной безопасности, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Наказание, предусмотренное частью первой, назначается также лицу, оскорбившему часть народа унижающим человеческое достоинство образом.
Наказания, назначаемые лицам, совершившим правонарушения, предусмотренные в предыдущих частях, с помощью средств, указанных в части второй статьи 311, увеличиваются вдвое.
Статья 312/а. Лица, публично устрашающие народ, чтобы вызвать у него тревогу, страх и панику в ожидании опасности для жизни, здоровья или имущества, наказываются заключением на срок от двух до четырех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 миллионов до 10 миллионов лир.
Глава вторая
СОЗДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИЙ ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Статья 313. Лица, создавшие организацию для совершения преступлений, или вступившие в такие организации, наказываются тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если такая организация создана для совершения преступлений, направленных на то, чтобы вызвать страх, тревогу или панику среди народа или достичь целей, связанных с политическими или социальными взглядами, или преступлений, направленных против общественного благополучия, или на совершение умышленных убийств, грабежей, разбоев или похищений людей, виновные лица наказываются тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если члены организации, и среди них двое или более вооруженных лиц, бродят по горам, степям, шоссейным дорогам или населенным пунктам или хранят оружие в местах сбора или в тайниках, они наказываются тяжким заключением на срок от одного года до трех лет в случае, предусмотренном в части первой, и тяжким заключением на срок от двух до четырех лет в случае, предусмотренном в части второй настоящей статьи.
Наказания, назначаемые руководителям организации, согласно вышеуказанным частям, увеличиваются от одной трети до половины.
В случае совершения членами организации преступления, направленного на достижение целей организации, совокупность назначаемых наказаний не может превышать верхнего предела наказания, кото-рое предусмотрено за самое тяжкое из этих преступлений
Организация, предусмотренная в настоящей статье, считается созданной в случае объединения двух или более лиц с целью совместного совершения преступлений.
Специальные положения, предусмотренные в настоящем Кодексе и иных законах, сохраняют свою силу.
Статья 314. Лица, сознательно и по собственному желанию предоставляющие укрытие, провизию, оружие или снаряжение членам организации, предусмотренной в предыдущей статье, или иным образом содействующие им, наказываются заключением на срок от шести месяцев до одного года.
Если указанное содействие оказывается в зданиях, помещениях, бюро или пристройках обществ, политических партий, рабочих или профессиональных объединений или их вспомогательных образований, или в образовательных учреждениях, или студенческих общежитиях, или их пристройках, наказание, предусмотренное в настоящей части, увеличивается вдвое.
Наказания, назначаемые лицам, предоставляющим вышеуказанными способами место укрытия
одному из родственников из числа родителей или потомков, супругу или супруге, брату или сестре или снабжающим их провизией, сокращаются от половины до двух третей.
Статья 315. (Исключена)
Раздел шестой
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОВЕРИЯ
Глава первая
ПОДДЕЛКА ДЕНЕГ, ОБЛИГАЦИЙ, БИЛЕТОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА ИЛИ ЗНАКОВ ОПЛАТЫ
Статья 316. Лицо наказывается заключением на срок от трех до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 10 тысяч лир, если оно:
1) подделывает деньги, находящиеся в законном обращении на территории Турции, и деньги, находящиеся в обращении на территории других стран согласно их законам,
2) фальсифицирует деньги таким образом, чтобы они приобрели вид денежных знаков более высокого достоинства,
3) не участвуя в подделке или фальсификации денег, вступает в сговор с лицами, подделавшими или сфальсифицировавшими деньги, либо посредниками и ввозит в страну или хранит или каким-либо образом вводит в обращение поддельные или фальшивые деньги либо занимается посредничеством между исполнителем преступления и лицом, вводящим эти деньги в обращение,
4) скупает или приобретает каким-либо иным образом подделанные или фальсифицированные с целью введения в обращение деньги у подделавшего или фальсифицировавшего эти деньги лица или у посредника.
Положения настоящей статьи применяются также в отношении национальных золотых украшений.
Статья 317. Лица, фальсифицирующие деньги таким образом, чтобы они приобрели вид денежных знаков более низкого достоинства, или совершающие с использованием фальшивых денег деяния, указанные в пунктах 3 и 4 предыдущей статьи, наказываются заключением на срок от трех до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 500 до 1 тысячи лир.
Статья 318. Лицам, ввозящим в страну, скупающим, принимающим или хранящим, или каким-либо образом вводящим в обращение поддельные или фальшивые деньги, кроме случаев, предусмотренных предыдущими статьями, наказания, указанные в этих статьях, назначаются в размере, сокращенном от одной трети до половины.
Статья 319. Если совершение деяний, указанных в предыдущих статьях, вызвало девальвацию турецких или иностранных денег или подвергло опасности доверие к Турции или иностранному государству, деньги которого подделаны внутри или за пределами Турции, назначаемое наказание дополняется в размере от одной шестой до половины основного наказания.
Статья 320. Лицо, сознательно расходующее или иным образом вводящее в обращение поддельные или фальшивые деньги, которые оно приобрело не будучи осведомленным об их подделке или фальсификации, наказывается заключением на срок до шести месяцев или тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир, однако размер назначаемого денежного штрафа не может быть меньше пятикратной стоимости денег, которые оно намеревалось расходовать.
Статья 321. Если признаки подделки или фальсификации денег могут быть легко обнаружены, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, сокращаются до одной трети.
Статья 322. Положения статей 316,318 и 320 применяются также в отношении подделки, фальсификации и ввоза в страну знаков оплаты, сбыта, приобретения, хранения, использования и введения в обращение поддельных и фальшивых знаков оплаты. Наказания, назначаемые за эти деяния, сокращаются наполовину.
К знакам оплаты по смыслу Уголовного кодекса относятся: ценные бумаги, бумаги, выпускаемые на основании специальных законов, талоны, используемые как знаки оплаты, марки и приравненные к ним иные ценные бумаги.
Статья 323. Лица, подделывающие филигранные бумаги, используемые в изготовлении облигаций государственного займа или знаков оплаты, либо скупающие или сбывающие или хранящие поддельные филигранные бумаги, если за это деяние не предусмотрено более тяжкое наказание, наказываются заключением на срок от двух до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 200 до 1 тысячи лир.
Статья 324. Лицо, изготовляющее, скупающее, хранящее, сбывающее или передающее инструменты и средства, используемые для подделки или фальсификации филигранных денег и памятных монет, знаков оплаты, филигранных бумаг, если за это деяние не предусмотрено более тяжкое наказание, наказывается заключением на срок от одного года до пятилет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 325. Лицо, подделывающее или фальсифицирующее билеты железнодорожного или иного общественного транспорта или приобретающее, хранящее в целях сбыта или вводящее в обращение поддельные или фальшивые билеты, не участвуя в их подделывании или фальсификации, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 326. Если лицо, совершившее одно или несколько из деяний, указанных в предыдущих статьях, до того, как об этом узнают власти, прекращает подделывание, фальсификацию, изготовление или введение в обращение предметов, предусмотренных в этих статьях, оно освобождается от наказания.
Статья 327. Если лицо, не участвуя в подделывании или фальсифицировании знаков оплаты, лишь пользовалось ими, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 400 лир.
Если поддельные или фальшивые знаки оплаты были приобретены по незнанию, наказание, установленное статьей 320, назначается в размере, сокращенном на одну треть.
Статья 328. Если лицо, не участвуя в подделывании или фальсифицировании билетов железнодорожного или иного общественного транспорта, сознательно приобретает и пользуется поддельными или фальшивыми билетами, оно наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 200 лир.
Если указанные билеты были приобретены по незнанию, а использованы сознательно, виновное лицо наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 100 лир.
Статья 329. Лица, пользующиеся бывшими в употреблении знаками оплаты или билетами железнодорожного или иного общественного транспорта или передающие их для пользования другим лицам, предварительно стирая или уничтожая каким-либо образом отметки, проставленные на этих знаках или билетах для обозначения того, что они уже были в употреблении, наказываются заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир.
Лицо, повторно использующее бывшие в употреблении марки посредством их наклеивания на документы, предметы или письма без стирания знаков погашения на них, наказывается тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 330. (Исключена)
Статья 331. При применении Уголовного кодекса облигации государственного займа рассматриваются как деньги. Под облигациями государственного займа понимаются знаки оплаты, обращающиеся согласно закону как деньги, а также банкноты и купоны на предъявителя, выпускаемые правительствами, иные находящиеся в обращении документы и банкноты, выпускаемые уполномоченными учреждениями.
Глава вторая
ПОДДЕЛКА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕЧАТЕЙ, ШТАМПОВ И ИНЫХ ЗНАКОВ
Статья 332. Лицо, подделывающее государственную печать, предназначенную для удостоверения правительственных приказов и постановлений, или пользующееся печатью, подделанной другими лицами, не принимая участие в ее подделке, наказывается заключением на срок от трех до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 500 лир.
Статья 333. Лицо, подделывающее печать правительственного ведомства или общественного учреждения, или пользующееся печатью, подделанной другими лицами, не принимая участия в ее подделке, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 до 200 лир.
То же наказание назначается лицу, которое подделывает иные инструменты и средства, предназначенные для удостоверения или подтверждения документов, или пользуются ими, не принимая участия в их подделке.
Статья 334. В отношении лиц, подделывающих оттиски или следы инструментов, указанных в предыдущих статьях, или пользующихся инструментами с поддельными оттисками, не принимая участия в их подделке, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, применяются в сокращенном на одну треть размере.
Статья 335. В отношении лица, продающего или покупающего, или приобретающего каким-либо образом документы, предметы или бумаги с поддельными оттисками или следами печатей, не участвуя в деяниях, указанных в предыдущих статьях, назначаются наказания, предусмотренные за эти деяния.
Статья 336. Лицо, завладевшее настоящими печатями, инструментами или средствами, предназначенными для удостоверения или подтверждения до-кументов, и пользовавшееся ими во вред другим, или в свою пользу или других, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 337. Лицо, пользующееся поддельными или фальшивыми печатями или оттисками печатей или переделанными каким-либо образом мерами или весами во вред другим, наказывается заключением на срок от двух месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 до 200 лир.
То же наказание назначается лицу, которое во время занятия торговой деятельностью или нахождения в местах торговли, открытых для публики, имеет при себе поддельные или фальшивые печати или оттиски печатей или переделанные каким-либо образом меры или весы.
Статья 338. Мерами и весами по смыслу Уголовного кодекса считается любой инструмент, предназначенный для измерения длины или веса.
Глава третья
ПОДДЕЛКА ДОКУМЕНТОВ
Статья 339. Если чиновник при исполнении должностных обязанностей составил документ, полнос-
тью или частично являющийся поддельным, или сфальсифицировал или исказил смысл документа, в результате которого мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб, он наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет Если указанный документ до обнаружения его поддельности принимался за подлинный, наказание в виде тяжкого заключения назначается на срок от пяти до двенадцати лет.
Заверенные копии документов рассматриваются как подлинные в случае утери оригиналов документов.
Статья 340. Если чиновник при составлении документа в связи с исполнением должностных обязанностей изложил как достоверные обстоятельства и факты, не соответствующие действительности, или не исключил выражения и словосочетания, которые он обязан был исключить, или изменил их, в результате чего мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб, ему также назначаются вышеуказанные наказания.
Статья 341. Если чиновник подделал и представил заверенную копию документа, который в подлиннике не существует, или, не внося изменений в подлинник или не уничтожив его, представил копию, несоответствующую подлиннику документа, он наказывается тяжким заключением на срок от трех до восьми лет. Если указанный документ до обнаружения его поддельности принимался за подлинный, срок наказания в виде тяжкого заключения не может быть меньше четырех лет.
Если подделка была совершена при удостоверении верности содержания официального документа, в результате которого мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 342. Если лицо, не имея официальных полномочий, подделало официальный документ способами, указанными в статье 339, оно наказывается тяжким заключением на срок от двух до восьми лет.
Если данный документ до обнаружения его поддельности принимался за подлинный, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от четырех до десяти лет.
Если подделка была совершена путем составления копии несуществующего документа или изготовления копии, противоречащей подлиннику документа, или искажения достоверной копии, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от одного года до трех лет.
Если указанная копия до обнаружения ее поддельности принималась за достоверную, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет.
Статья 343. Если лицо при составлении официального документа изложило должностному лицу ложные сведения о своей личности или званиях или о личности или званиях другого лица либо об иных обстоятельствах, заверяемых указанным документом, оно наказывается в случае причинения общего или индивидуального ущерба заключением на срок от трех месяцев до одного года.
Если указанный документ касается рождения, брака, смерти или судебных дел, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 344. Лицо, сообщившее при составлении торговых бумаг и документов ложные сведения о своей личности или о личности другого лица, наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года.
Статья 345. Лицо, составившее личные бумаги и документы, полностью или частично являющиеся поддельными, или изменившее содержание достоверно составленного документа, наказывается заключе-ниєм на срок от одного года до трех лет, если в результате указанных деяний мог бы быть причинен общий или индивидуальный ущерб или если виновное или иное лицо пользовалось таким заведомо поддельным или сфальсифицированным документом.
Статья 346. В случае, когда лицо, не участвуя в подделке, пользовалось заведомо поддельным документом или обеспечило с помощью такого документа выгоду, оно наказывается согласно статье 342, если документ является официальным, и в соответствии со статьей 345, если документ носит личный характер.
Статья 347. Если лицо совершило преступления, указанные в предыдущих статьях, с целью обеспечения для себя для другого лица средств доказывания действительных фактов, оно наказывается заключением на срок от одного месяца до двух лет за подделку официального документа, и заключением на срок до шести месяцев за подделку неофициального документа.
Статья 348. Если лицо уничтожило или повредило полностью или частично оригинал или в случае утери оригинала законно удостоверенную копию документа, в результате которого был причинен общий или индивидуальный ущерб, оно наказывается в соответствии со статьями 339,342,343,344 или 345.
Статья 349. При применении положений предыдущих статей лица, наделенные полномочиями на составление документов, которые считаются юридически действительными в судах и правительственных учреждениях, рассматриваются как правительственные чиновники.
Официальными бумагами считаются векселя на предъявителя и именные векселя, товарные документы, акции на определенную сумму, облигации, казначейские чеки, иные ценные бумаги и документы, представляющие финансовую ценность и подтверждающие финансовые обязательства эмитента.
Глава четвертая
ПОДДЕЛКА УДОСТОВЕРЕНИЙ ЛИЧНОСТИ, СВИДЕТЕЛЬСТВ
О РОЖДЕНИИ, ПАСПОРТОВ, ЛИЦЕНЗИЙ, СЕРТИФИКАТОВ, СВИДЕТЕЛЬСТВ И ДЕКЛАРАЦИЙ
Статья 350. Наказываются заключением на срок от одного года до трех лет лица, которые:
1) подделывают или изменяют данные удостоверений личности, свидетельств о рождении, паспортов и лицензий;2) изменяют подлинные документы таким образом, чтобы придать им видимость того, что они были выданы не тем лицам, которым они первоначально были выданы, не в том месте и не в то время, где и когда они первоначально были выданы, или процедуры и условия, требуемые для подтверждения их достоверности и действительности, были исполнены;
3) используют или передают на пользование другим лицам такие поддельные и фальшивые свидетельства о рождении, удостоверения личности, паспорта и лицензии.
Статья 351. Лицо, сообщившее ложные сведения относительно своего имени и звания с целью получения удостоверения личности, свидетельства о рождении, лицензии или паспорта, либо участвовавшее в совершении другим лицом аналогичного деяния, своими свидетельствами помогая ему в получении такого документа, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 30 тысяч лир.
Статья 352. Чиновник, совершивший при исполнении должностных обязанностей одно из преступлений, указанных в предыдущих статьях, или участвовавший каким-либо образом в совершении другим лицом аналогичного преступления, наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Статья 353. Если лицо, обязанное вести книгу для записей, подлежащую полицейской ревизии, или сообщить в полицию сведения о совершаемых сделках, связанных с профессиональной или ремесленной деятельностью, совершает подлог или представляет ложные сведения или проставляет неправильную дату в указанных книгах, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 30 тысяч лир.
Статья 354. Врач, фармацевт, чиновник здравоохранения или иной медицинский работник, выдавший поддельный документ, который подлежит принятию в правительственных учреждениях как достоверный и подлинный, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 миллионов до 300 миллионов лир. То же наказание назначается лицу, пользовавшемуся таким заведомо поддельным документом.
Если на основании таких поддельных документов заведомо здоровый человек был помещен в лечебное учреждение для больных с психическими инервными нарушениями, или был причинен иной непомерный ущерб, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до четырех лет.
Если деяние, указанное в части первой настоящей статьи, было совершено взамен денег или иной выгоды, переданной или обещанной виновному или другому лицу, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех до пяти лет. Если в результате выдачи поддельного документа был причинен ущерб, указанный в части второй настоящей статьи, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырех до шести лет.
Если поддельный документ был выдан для сокрытия совершенного преступления, утаивания или уничтожения признаков пыток, иных жестоких или бесчеловечных действий, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырех до восьми лет.
Во всех случаях к назначаемым наказаниям добавляется денежный штраф, предусмотренный в части первой настоящей статьи, в двукратном размере.
Лицо, дававшее или обещавшее деньги или иную выгоду за составление поддельного документа, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет, а деньги или иные предметы, которые были даны и получены, конфискуются.
Статья 355. Если чиновник или иное лицо, уполномоченное на выдачу документов, фальсифицирует данные о личных качествах или иных характеристиках лица, которому выдается документ, представляя его с лучшей стороны или указывая на его бедность, с целью создания для него возможностей завоевать симпатию, индивидуальное или общественное доверие, приобрести выгоду или пользу, обеспечиваемую службой, должностью или законом, или освободиться от некоторых услуг или повинностей, оно наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 10 тысяч лир.
Статья 356. Если лицо, не обладающее компетенцией и полномочиями, как это указано в статьях 354 и 355, подделало сертификаты и документы, или изменило содержание подлинных сертификатов и документов, которые были использованы кем-либо, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года.
Статья 357. Лицо, которое для введения в заблуждение правительственных чиновников ложно утверждает, что подлинный документ или сертификатили свидетельство, предъявляемые им, принадлежит ему самому или иному лицу, наказывается согласно предыдущей статье.
Глава пятая
ОБМАН И МОШЕННИЧЕСТВО В ТОРГОВЛЕ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И НА АУКЦИОНАХ
Статья 358. Если лицо посредством опубликования и распространения ложной информации или иными средствами вызывает увеличение или снижение цен на наемный труд, продовольствие или товары на общих рынках или торговых биржах, цен документов и векселей, продаваемых и покупаемых на общих рынках и принимаемых на фондовых биржах, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 359. Если преступление, указанное в предыдущей статье, совершено маклером или брокером биржи, имеющим официальную лицензию, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет, временным лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью и тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 360. Если лицо подделало или изменило скрепленные печатью меры и весы, в результате чего был причинен общий или индивидуальный ущерб, оно наказывается заключением на срок до одного месяца и тяжким денежным штрафом в размере до 25 лир.
Если такие меры и весы были использованы виновным лицом на сделках, связанных с каким-либо общественным учреждением, оно наказывается заключением на срок до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Управляющий общественным учреждением лишь за хранение указанных поддельных и фальшивых мер и весов наказывается тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 361. Если лицо не исполнило взятое на себя обязательство, в результате которого возник недостаток продовольствия и предметов, необходимых для нужд правительственного учреждения или оказания общественных услуг или предотвращения всеобщего бедствия, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир, но не менее 25 лир.Если неисполнение обязательства было вызвано лишь небрежностью и беспечностью виновного лица, оно наказывается заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Статья 362. Лицо, совершившее мошенничество или обман в отношении вида, качества или количества продовольствия и предметов, указанных в предыдущей статье, наказывается заключением на срок от шести месяцев до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 25 до 200 лир.
Виновное лицо наказывается заключением на срок до двух лет и денежным штрафом в размере до 150 лир в случае, когда оно совершило мошенничество или обман в отношении иных товаров, которые оно обязано было предоставлять для правительственного учреждения или общественных услуг.
Статья 363. Если лицо при осуществлении торговой деятельности выдает своему клиенту не тот товар, который предусмотрен заключенной сделкой, или происхождение, свойства и количество которого заявлены при заключении сделки, оно наказываются заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.
Если такая подмена была произведена в отношении ценного предмета, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 75 тысяч лир.
Статья 364. Лицо, раскрывшее сведения о научных открытиях и изобретениях или промышленных образцах, о которых ему стало известно в связи со своим полномочием или должностью, профессиональной деятельностью или специальностью, и которые оно обязано было держать в секрете, наказывается на основании личного иска потерпевшего заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 100 лир.
Статья 365. Если секретные сведения, предусмотренные в предыдущей статье, были раскрыты иностранным гражданам, не проживающим в Турции, или чиновникам иностранных государств, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 200 лир.
Статья 366. Если лицо с использованием силы или угрозы, подношением или обещанием подарков, предоставлением иной выгоды, заключением тайных союзов или другой хитростью не допускает или нарушает конкуренцию в ходе аукционов или торгов,проводимых за счет Правительства, или заставляет участников выйти из них, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 200 лир.
Если виновное лицо было уполномочено законом или правительственным решением на проведение аукциона или торгов или на участие в них, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 400 лир.
Статья 367. Лица, не допустившие или нарушившие одним из способов, указанных в предыдущей статье, конкуренцию на торгах по продаже или сдаче в аренду имущества и товаров, или заставившее участников выйти из торгов, проводимых как официальными учреждениями, так и частными лицами, наказываются заключением на срок от одного до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Статья 368. Лицо, помешавшее официальным торгам или аукциону своим отказом от продолжения участия в них взамен обещанной ему или иному лицу денег или иной выгоды, наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 50 лир.
Раздел седьмой
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Глава первая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОДЖОГОМ, ЗАТОПЛЕНИЕМ И ИНЫМИ СЕРЬЕЗНЫМИ ОПАСНОСТЯМИ
Статья 369. Лицо, совершившее поджог, приведший к полному или частичному уничтожению здания или иного сооружения, собранного или не собранного урожая или зерна, запасов или складов продовольствия, наказывается тяжким заключением на срок от трех до шести лет.
Статья 370. Лицо, совершившее поджог, приведший к полному или частичному уничтожению жилого дома, общественного здания или помещения, промышленной мастерской, товарного склада, хранилища огнеопасных или взрывоопасных веществ, дока, железнодорожного вагона или рудника, наказывается временным тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Статья 371. Если стоимость подожженных частных зданий и урожая является незначительной, виновное лицо в случае, предусмотренном в статье 369, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет, а в случае, предусмотренном в статье 370, — заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 372. Лицо, заложившее или взорвавшее фугас, мину или подобные предметы или взрывчатые вещества либо разместившее или поджегшее воспламеняющиеся вещества с целью полного или час-тичного уничтожения зданий и предметов, предусмотренных в предыдущих статьях, наказывается в соответствии с указанными статьями в зависимости от того, какое преступление оно намеревалось совершать.
Статья 373. Лицо, умышленно вызвавшее затопление, которое создало опасность для имущества другого, наказывается заключением на срок от трех до десяти лет.
Если виновное лицо совершило указанное деяние с целью спасения или охраны своего имущества, оно наказывается заключением на срок не менее одного года.
Статья 374. Лицо, умышленно вызвавшее затопление, заведомо опасное для жизни другого лица,
наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет. Если это деяние стало причиной смерти человека, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 375. Лицо, непредумышленно вызвавшее затопление, создавшее опасность для жизни и имущества другого, наказывается заключением на срок до одного года. Если это деяние стало причиной смерти человека, виновное лицо наказывается заключением на срок не менее шести месяцев.
Статья 376. Лицо, создавшее опасность разлива или иных бедствий разрушением запруды, плотины или других сооружений, возведенных для всеобщей защиты от затоплений, наказывается заключением на срок до пяти лет.
Если разлив или иное бедствие имело место, виновное лицо наказывается заключением на срок до десяти лет.
Статья 377. Лицо, поджегшее корабль или иное плавучее средство или каким-либо умышленным деянием вызвавшее потопление одного из них, наказывается заключением на срок от трех до десяти лет.
Статья 378. Если какое-либо из преступлений, указанных в предыдущих статьях, совершено против военных учреждений, правительственных складов,государственных доков, фабрик и кораблей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от семи до пятнадцати лет.
Статья 379. Лицо, создавшее опасность потопления корабля изменением сигналов маяка и иных знаков, их перемещением, подачей ложных сигналов и другими способами, наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет.
Если указанные деяния стали причиной потопления корабля, виновное лицо наказывается в соответствии с предыдущими двумя статьями.
Статья 380. Лицо, спрятавшее, разломавшее или приведшее в негодность инструменты, оборудование и средства, используемые при тушении пожаров или ликвидации иных катастроф, с целью создания препятствий для тушения пожаров, защиты от затоплений и кораблекрушений, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 381. Положения статей 369,370,371,372 и 377 применяются также к лицу, которое, совершив одно из деяний, указанных в предыдущих статьях, в отношении принадлежащего ему здания или имущества, создало опасность для жизни или имущества другого лица.
Если указанное деяние было совершено с целью получения страховой выплаты или необоснованной выгоды, наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Статья 382. Если деяния, указанные в статьях 369, 370,371,372,373,376,377,378,379,380 и 381, создали опасность для жизни человека, назначаемое наказание увеличивается наполовину и может превысить верхний предел наказания, установленного законом за любое из этих деяний. Если указанное деяние стало причиной смерти человека, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 383. Если лицо в результате неосторожности, невнимательности, неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности, несоблюдения правил, приказов и инструкций вызвало пожар, взрыв, потопление корабля, морскую катастрофу, разрушения и бедствия, чреватые всеобщей опасностью, оно наказывается заключением на срок до тридцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Если это деяние создало опасность для жизни человека, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 150 лир, а если указанное деяние стало причиной смерти человека,виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок не более пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Глава вторая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И СРЕДСТВ СВЯЗИ
Статья 384.
I — Если лицо с использованием силы, влияния, угрозы или путем обмана воспрепятствовало движению или не допустило движение сухопутного транспортного средства, заставило находящееся в движении транспортное средство остановиться или направило его в место, иное чем пункт назначения, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если указанное деяние было совершено в отношении сухопутного транспортного средства, предназначенного для общественного пользования, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Если указанное деяние было совершено с использованием оружия или двумя или более лицами совместно, наказание увеличивается наполовину.
II — Если лицо с использованием силы, влияния, угрозы или путем обмана не допустило движение морского транспортного средства, заставило находящееся в движении транспортное средство остановиться или направило его в место, иное чем пункт назначения, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Если указанное деяние было совершено в отношении морского транспортного средства, предназначенного для общественного пользования, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех до шести лет.
Если указанное деяние было совершено с использованием оружия или двумя или более лицами совместно, наказание увеличивается наполовину.
III—Если лицо совершило угон воздушного судна или воспрепятствовало его вылету или покушалось на эти преступления, оно наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Если указанные деяния были совершены в отношении воздушного судна, предназначенного для общественного пользования, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырех до шести лет.
Если указанные деяния были совершены с использованием силы или угрозы или путем обмана,виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от четырех до шести лет в случае, предусмотренном в части первой, и на срок от пяти до семи лет в случае, предусмотренном в части второй.
IV — Если лицо с использованием силы или угрозы или путем обмана направило находящееся в воздухе воздушное судно в место, иное чем пункт назначения или совершило покушение на какое-либо из этих преступлений, оно наказывается тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет.
V—Лицо, разрушившее или уничтожившее находящееся на земле воздушное судно, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.
Лицо, повредившее самолет, создав тем самым препятствие для его вылета, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет, в зависимости от степени повреждения.
Если самолет был предназначен для общественного пользования, срок назначаемого наказания в виде тяжкого заключения не может быть меньше семи лет в случае, предусмотренном в части первой, и меньше трех лет в случае, предусмотренном в части второй настоящей статьи.
Статья 385. Лицо, создавшее опасность железнодорожной катастрофы умышленным размещени-
ем на рельсах посторонних предметов, переводом железнодорожной стрелки, подачей ложных сигналов или каким-либо иным действием, наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет.
Если в результате указанных деяний произошла катастрофа, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.
Статья 386. Если деяние, указанное в предыдущей статье, стало причиной ранения или смерти нескольких лиц, наказание в первом случае увеличивается наполовину, а во втором случае назначается тяжкое заключение на срок от пятнадцати до двадцати лет.
Статья 387. Лицо, умышленно причинившее вред железным дорогам, железнодорожным машинам и вагонам или инструментам и приборам, используемым для обеспечения работы железной дороги, наказывается заключением на срок от одного месяца до пяти лет.
Статья 388. Лица, забросавшие твердыми или горящими предметами или обстрелявшие проезжающие поезда, наказываются заключением.на срок до трех лет.
Статья 389. Лицо, создавшее в результате неосторожности или неопытности в профессиональнойили ремесленной деятельности или несоблюдения правил, приказов и инструкций опасность железнодорожной катастрофы, наказывается заключением на срок от трех до тридцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир, а если произошла катастрофа, — тяжким заключением на срок до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 150 лир.
Лица, открывшие стрельбу внутри железнодорожных вагонов, наказываются аналогично первому или второму случаю, указанному выше, в зависимости от того, произошла катастрофа или нет.
Статья 390. Если лицо во время восстания или мятежа прерывает официальную коммуникацию или связь, повредив одну или более телеграфных или телефонных линий или иным образом нарушив функционирование телеграфной или телефонной системы или захватив насильственным или иным путем контроль над указанными системами, либо препятствует или затрудняет отправку корреспонденции или осуществление телефонной связи, либо противодействует с использованием насилия ремонту телеграфных или телефонных линий, оно наказывается временным тяжким заключением и тяжким денежным штрафом в размере от 200 до 1 тысячи лир.
Статья 391. Если лицо повреждает телеграфную, телефонную или беспроволочную аппаратуру, инструменты или оборудование или вызывает рассеивание электрической энергии или прекращает каким-либо образом телеграфную или телефонную или беспроволочную коммуникацию и связь, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 392. Лицо, полностью или частично повредившее или приведшее в негодность каким-либо образом сухопутные и водные пути, дороги и сооружения, используемые общественными транспортными средствами, либо переместившее для указанных целей оборудование, предназначенное для обеспечения отправки корреспонденции, кроме деяний, предусмотренных в предыдущих статьях, наказывается заключением на срок от трех месяцев до пяти лет.
Статья 393. При применении Уголовного кодекса под «железными дорогами» понимаются все дороги, которые используются для передвижения паровозов или иных локомотивов.
Глава третья
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ И ПИТАНИЯ
Статья 394. Лицо, подвергшее опасности общественное здоровье отравлением или иным загрязнением вод, напитков или продуктов питания, потребляемых населением, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до пятнадцати лет.
Статья 395. Лицо, смешавшее, подделавшее или изменившее таким образом, что это может причинить менее тяжкий или тяжкий вред здоровью потребителя, любые продукты питания, напитки или лекарства, предназначенные для продажи или бесплатной раздачи населению, либо продавшее, выдавшее или хранившее для продажи в своем магазине или лавке такие товары, заведомо зная об их смешении или вредности для здоровья, либо продавшее или помогавшее другим лицам приобрести вещества, пригодные для смешения, подделывания или изменения указанных товаров, заведомо зная о целях их использования, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 100 тысяч лир с полной конфискацией и уничтожением таких товаров.
Статья 396. Если лицо продает продукты питания или напитки, которые не подделаны, не изменены или не смешаны, но являются опасными для здоровья людей, не предупредив покупателей о такой опасности, оно наказывается заключением на срок от трех до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Статья 397. Если лицо, имеющее разрешение на продажу медицинских препаратов, готовит их с нарушением врачебных рецептов, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.
Статья 398. Лицо, предложившее на продажу продукт питания под видом натурального, который является невредным, но и не натуральным, наказывается заключением на срок от трех до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Статья 399. Если одно из деяний, указанных в предыдущих статьях, было совершено по ошибке или в результате неосторожности или неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности илинесоблюдения правил, приказов и инструкций, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 75 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 394, — заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 395, и заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 15 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статьях 396 и 397.
Статья 400. Если одно из деяний, указанных в статьях 395,396 и 398, было совершено в результате злоупотребления должностью или профессией врачом, фармацевтом или лицом, занимающимся профессиональной деятельностью по охране здоровья населения, на занятие которым требуется получение официальной лицензии, оно наказывается заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 75 тысяч до 200 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 395, заключением на срок от одного года до четырех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 150 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 396, и — заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 75 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 398.
Статья 401. Если лицо, занимающееся с целью приобретения выгоды обработкой, продажей, распределением, хранением или торговлей продуктами питания и товарами общего пользования, такими, как:
а) мясо, хлеб, мука, молоко, соль, сахар, масло, сыр, оливки или иные продукты питания;
б) предметы или любые виды горючего, необходимые для отопления и освещения, банные принадлежности, моющие и гигиенические средства;
в) лекарства, химические вещества, инструменты и иные предметы, используемые в медицине;
г) предметы или вещества, используемые в строительстве, промышленности, транспорте и сельском хозяйстве, цены на которых устанавливаются и объявляются Кабинетом министров или заинтересованными министерствами и иными полномочными органами;
д) товары, предметы, оборудование, принадлежности и любые вещества, цены на которых устанавливаются и объявляются Кабинетом министров или заинтересованными министерствами ввиду их обще-ственной значимости или по соображениям экономической и финансовой политики государства, уклоняется от продажи этих продуктов питания, предметов и товаров, скрывает, утаивает их, продает или предлагает по завышенной стоимости те из них, цены реализации которых установлены Кабинетом министров, заинтересованными министерствами или иными полномочными органами, оно наказывается заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 75 тысяч до 200 тысяч лир.
Лицо, действующее вразрез с решениями Кабинета министров или заинтересованных министерств о представлении официальным органам информации о наличии продуктов питания, веществ, предметов или товаров, указанных в части первой, или представляющее не соответствующую действительности информацию, если это деяние не составляет преступления, за которое установлено более тяжкое наказание, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 15 тысяч до 75 тысяч лир. Кроме этого, товары, не включенные в информацию, конфискуются.
Если деяния, указанные в предыдущих частях, совершены более чем двумя лицами совместно или
от имени какой-либо компании или организации, срок заключения в случае, предусмотренном в части первой, не может быть меньше трех лет, а в случае, предусмотренном в части второй, меньше одного года.
Если стоимость продуктов питания, веществ, товаров или предметов, в отношении которых совершено деяние, является незначительной, наказания, установленные предыдущими частями, сокращаются наполовину, а если очень незначительной – до одной трети. Положения настоящей части не применяются к рецидивистам.
В случае необходимости судья или суд может на всех стадиях расследования постановить о продаже ближайшим муниципальным или общественным учреждением указанных в настоящей статье продуктов питания, веществ, товаров или предметов, в отношении которых совершено деяние. Выручка от их продажи хранится до окончания процесса для конфискации в случае осуждения виновного лица.
Если лицо посредством распространения или разглашения в какой-либо форме ложной информации или с использованием иной фальсификации вызывает уменьшение, нехватку или повышение цен на продукты питания, вещества, товары или предметы, указанные в части первой настоящей статьи, если этодеяние не составляет преступления, за которое установлено более тяжкое наказание, оно наказывается заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 75 тысяч до 200 тысяч лир.
Статья 402. Наказание, назначаемое за совершение одного из преступлений, указанных в предыдущих статьях, дополняется лишением права заниматься профессиональной, ремесленной или торговой деятельностью, использовавшейся в качестве средства совершения преступления, на срок, равный сроку тяжкого заключения или заключения, которого должен будет отбыть виновное лицо в случае осуждения, и закрытием рабочего места на срок от семи дней до шести месяцев Однако если данное рабочее место является жизненно необходимым для территории, на котором оно располагается, решение о его закрытии не выносится.
В случае применения настоящей статьи краткое содержание вынесенного и вступившего в силу приговора вывешивается в расположении рабочего места до окончания срока его закрытия Кроме этого, краткое содержание приговора представляется судом в республиканскую прокуратуру и немедленно обнародуется через одну или две газеты с тиражом более ста тысяч, выходящие в Анкаре, Стамбуле, Измире, и если имеется, через провинциальную газету, издающуюся в районе совершения деяния.
Статья 403.
1 Лицо, занимающееся обработкой или ввозом в страну наркотических веществ без наличия разрешения или вопреки условиям разрешения, наказывается тяжким заключением на срок от десяти до двадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере 500 тысяч лир за каждый грамм с дробью наркотических веществ.
2 Лицо, занимающееся вывозом из страны веществ, указанных в пункте 1, наказывается тяжким заключением на срок от шести до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере 50 тысяч лир за каждый грамм с дробью наркотических веществ.
3 Лицо, занимающееся вывозом из страны наркотических веществ после их обработки или ввоза в страну, наказывается согласно пункту 1.
4 Наказание, назначенное в иностранном государстве за вывоз из страны таких веществ, отбытое или неотбытое в иностранном государстве, в случае принятия его к исполнению в Турции вычитается из наказания, которое будет назначено за вывоз из страны наркотических веществ5. Лица, которые без наличия разрешения или Вопреки условиям разрешения сбывают или предлагают на сбыт, приобретают, имеют при себе или хранят в другом месте, бесплатно передают или получают, поставляют, перевозят наркотические вещества или посредничают в купле-продаже, передаче и получении, заготовке в какой-либо форме таких веществ, наказываются тяжким заключением на срок от четырех до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере 50 тысяч лир за каждый грамм с дробью наркотических веществ.
После получения сообщения о преступлениях наказание, которому подлежит лицо, способствовав-
шее раскрытию преступления или задержанию сообщников, сокращается наполовину.
Статья 406. Если преступления, указанные в статьях 403 и в пункте 1 статьи 404, совершены врачом, ветеринаром, химиком, фармацевтом, стоматологом, владельцем или менеджером аптекарского магазина, чиновником здравоохранения, акушеркой, медсестрой или санитаром, назначаемое наказание увеличивается наполовину и виновное лицо пожизненно лишается права занимать должность и заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Если преступления, указанные в статье 403 и пункте 1 статьи 404, совершены на любых видах транспорта и местах, открытых для публики, их владель-цами или работниками, чиновниками или служащими посредством злоупотребления служебным положением или влиянием, назначаемые наказания увеличиваются на одну треть и виновное лицо пожизненно лишается права занимать должность и заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Статья 407. Если деяния, указанные в предыдущих статьях, привели к причинению вреда здоровью лиц, таких, как заболевания, ранения или ушибы, наказания, кроме наказания в виде пожизненного тяж-кого заключения, увеличиваются от одной трети до половины.
Если эти деяния привели к причинению вреда здоровью нескольких лиц, наказание, предусмотренное в части первой, не может быть меньше двукратного размера.
Если указанные деяния повлекли смерть человека, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 408. Все предметы, находящиеся в притонах, организованных для потребления веществ, предусмотренных в статье 403, конфискуются и половина их стоимости передается лицам, способствовавшим раскрытию преступления.
Статья 409. Лица, сбывающие без разрешения ядовитые вещества, кроме предусмотренных в статье 403, наказываются заключением на срок от пятнадцати дней до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 100 лир с конфискацией предметов сбыта.
Статья 410. Аптекарский магазин, открытый без наличия сертификата, закрывается, а фармацевт, открывший указанный магазин, наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 50 лир.
ОБМАН И МОШЕННИЧЕСТВО В ТОРГОВЛЕ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И НА АУКЦИОНАХ
Статья 358. Если лицо посредством опубликования и распространения ложной информации или иными средствами вызывает увеличение или снижение цен на наемный труд, продовольствие или товары на общих рынках или торговых биржах, цен документов и векселей, продаваемых и покупаемых на общих рынках и принимаемых на фондовых биржах, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 359. Если преступление, указанное в предыдущей статье, совершено маклером или брокером биржи, имеющим официальную лицензию, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет, временным лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью и тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 360. Если лицо подделало или изменило скрепленные печатью меры и весы, в результате чего был причинен общий или индивидуальный ущерб, оно наказывается заключением на срок до одного месяца и тяжким денежным штрафом в размере до 25 лир.
Если такие меры и весы были использованы виновным лицом на сделках, связанных с каким-либо общественным учреждением, оно наказывается заключением на срок до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Управляющий общественным учреждением лишь за хранение указанных поддельных и фальшивых мер и весов наказывается тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 361. Если лицо не исполнило взятое на себя обязательство, в результате которого возник недостаток продовольствия и предметов, необходимых для нужд правительственного учреждения или оказания общественных услуг или предотвращения всеобщего бедствия, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир, но не менее 25 лир.Если неисполнение обязательства было вызвано лишь небрежностью и беспечностью виновного лица, оно наказывается заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Статья 362. Лицо, совершившее мошенничество или обман в отношении вида, качества или количества продовольствия и предметов, указанных в предыдущей статье, наказывается заключением на срок от шести месяцев до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 25 до 200 лир.
Виновное лицо наказывается заключением на срок до двух лет и денежным штрафом в размере до 150 лир в случае, когда оно совершило мошенничество или обман в отношении иных товаров, которые оно обязано было предоставлять для правительственного учреждения или общественных услуг.
Статья 363. Если лицо при осуществлении торговой деятельности выдает своему клиенту не тот товар, который предусмотрен заключенной сделкой, или происхождение, свойства и количество которого заявлены при заключении сделки, оно наказываются заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.
Если такая подмена была произведена в отношении ценного предмета, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 75 тысяч лир.
Статья 364. Лицо, раскрывшее сведения о научных открытиях и изобретениях или промышленных образцах, о которых ему стало известно в связи со своим полномочием или должностью, профессиональной деятельностью или специальностью, и которые оно обязано было держать в секрете, наказывается на основании личного иска потерпевшего заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 100 лир.
Статья 365. Если секретные сведения, предусмотренные в предыдущей статье, были раскрыты иностранным гражданам, не проживающим в Турции, или чиновникам иностранных государств, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 200 лир.
Статья 366. Если лицо с использованием силы или угрозы, подношением или обещанием подарков, предоставлением иной выгоды, заключением тайных союзов или другой хитростью не допускает или нарушает конкуренцию в ходе аукционов или торгов,проводимых за счет Правительства, или заставляет участников выйти из них, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 200 лир.
Если виновное лицо было уполномочено законом или правительственным решением на проведение аукциона или торгов или на участие в них, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 400 лир.
Статья 367. Лица, не допустившие или нарушившие одним из способов, указанных в предыдущей статье, конкуренцию на торгах по продаже или сдаче в аренду имущества и товаров, или заставившее участников выйти из торгов, проводимых как официальными учреждениями, так и частными лицами, наказываются заключением на срок от одного до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 100 лир.
Статья 368. Лицо, помешавшее официальным торгам или аукциону своим отказом от продолжения участия в них взамен обещанной ему или иному лицу денег или иной выгоды, наказывается заключением на срок до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 30 до 50 лир.
Раздел седьмой
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Глава первая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОДЖОГОМ, ЗАТОПЛЕНИЕМ И ИНЫМИ СЕРЬЕЗНЫМИ ОПАСНОСТЯМИ
Статья 369. Лицо, совершившее поджог, приведший к полному или частичному уничтожению здания или иного сооружения, собранного или не собранного урожая или зерна, запасов или складов продовольствия, наказывается тяжким заключением на срок от трех до шести лет.
Статья 370. Лицо, совершившее поджог, приведший к полному или частичному уничтожению жилого дома, общественного здания или помещения, промышленной мастерской, товарного склада, хранилища огнеопасных или взрывоопасных веществ, дока, железнодорожного вагона или рудника, наказывается временным тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Статья 371. Если стоимость подожженных частных зданий и урожая является незначительной, виновное лицо в случае, предусмотренном в статье 369, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет, а в случае, предусмотренном в статье 370, — заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 372. Лицо, заложившее или взорвавшее фугас, мину или подобные предметы или взрывчатые вещества либо разместившее или поджегшее воспламеняющиеся вещества с целью полного или час-тичного уничтожения зданий и предметов, предусмотренных в предыдущих статьях, наказывается в соответствии с указанными статьями в зависимости от того, какое преступление оно намеревалось совершать.
Статья 373. Лицо, умышленно вызвавшее затопление, которое создало опасность для имущества другого, наказывается заключением на срок от трех до десяти лет.
Если виновное лицо совершило указанное деяние с целью спасения или охраны своего имущества, оно наказывается заключением на срок не менее одного года.
Статья 374. Лицо, умышленно вызвавшее затопление, заведомо опасное для жизни другого лица,
наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет. Если это деяние стало причиной смерти человека, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 375. Лицо, непредумышленно вызвавшее затопление, создавшее опасность для жизни и имущества другого, наказывается заключением на срок до одного года. Если это деяние стало причиной смерти человека, виновное лицо наказывается заключением на срок не менее шести месяцев.
Статья 376. Лицо, создавшее опасность разлива или иных бедствий разрушением запруды, плотины или других сооружений, возведенных для всеобщей защиты от затоплений, наказывается заключением на срок до пяти лет.
Если разлив или иное бедствие имело место, виновное лицо наказывается заключением на срок до десяти лет.
Статья 377. Лицо, поджегшее корабль или иное плавучее средство или каким-либо умышленным деянием вызвавшее потопление одного из них, наказывается заключением на срок от трех до десяти лет.
Статья 378. Если какое-либо из преступлений, указанных в предыдущих статьях, совершено против военных учреждений, правительственных складов,государственных доков, фабрик и кораблей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от семи до пятнадцати лет.
Статья 379. Лицо, создавшее опасность потопления корабля изменением сигналов маяка и иных знаков, их перемещением, подачей ложных сигналов и другими способами, наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет.
Если указанные деяния стали причиной потопления корабля, виновное лицо наказывается в соответствии с предыдущими двумя статьями.
Статья 380. Лицо, спрятавшее, разломавшее или приведшее в негодность инструменты, оборудование и средства, используемые при тушении пожаров или ликвидации иных катастроф, с целью создания препятствий для тушения пожаров, защиты от затоплений и кораблекрушений, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 381. Положения статей 369,370,371,372 и 377 применяются также к лицу, которое, совершив одно из деяний, указанных в предыдущих статьях, в отношении принадлежащего ему здания или имущества, создало опасность для жизни или имущества другого лица.
Если указанное деяние было совершено с целью получения страховой выплаты или необоснованной выгоды, наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Статья 382. Если деяния, указанные в статьях 369, 370,371,372,373,376,377,378,379,380 и 381, создали опасность для жизни человека, назначаемое наказание увеличивается наполовину и может превысить верхний предел наказания, установленного законом за любое из этих деяний. Если указанное деяние стало причиной смерти человека, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 383. Если лицо в результате неосторожности, невнимательности, неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности, несоблюдения правил, приказов и инструкций вызвало пожар, взрыв, потопление корабля, морскую катастрофу, разрушения и бедствия, чреватые всеобщей опасностью, оно наказывается заключением на срок до тридцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Если это деяние создало опасность для жизни человека, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 150 лир, а если указанное деяние стало причиной смерти человека,виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок не более пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Глава вторая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И СРЕДСТВ СВЯЗИ
Статья 384.
I — Если лицо с использованием силы, влияния, угрозы или путем обмана воспрепятствовало движению или не допустило движение сухопутного транспортного средства, заставило находящееся в движении транспортное средство остановиться или направило его в место, иное чем пункт назначения, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет.
Если указанное деяние было совершено в отношении сухопутного транспортного средства, предназначенного для общественного пользования, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Если указанное деяние было совершено с использованием оружия или двумя или более лицами совместно, наказание увеличивается наполовину.
II — Если лицо с использованием силы, влияния, угрозы или путем обмана не допустило движение морского транспортного средства, заставило находящееся в движении транспортное средство остановиться или направило его в место, иное чем пункт назначения, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Если указанное деяние было совершено в отношении морского транспортного средства, предназначенного для общественного пользования, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех до шести лет.
Если указанное деяние было совершено с использованием оружия или двумя или более лицами совместно, наказание увеличивается наполовину.
III—Если лицо совершило угон воздушного судна или воспрепятствовало его вылету или покушалось на эти преступления, оно наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Если указанные деяния были совершены в отношении воздушного судна, предназначенного для общественного пользования, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырех до шести лет.
Если указанные деяния были совершены с использованием силы или угрозы или путем обмана,виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от четырех до шести лет в случае, предусмотренном в части первой, и на срок от пяти до семи лет в случае, предусмотренном в части второй.
IV — Если лицо с использованием силы или угрозы или путем обмана направило находящееся в воздухе воздушное судно в место, иное чем пункт назначения или совершило покушение на какое-либо из этих преступлений, оно наказывается тяжким заключением на срок от десяти до пятнадцати лет.
V—Лицо, разрушившее или уничтожившее находящееся на земле воздушное судно, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.
Лицо, повредившее самолет, создав тем самым препятствие для его вылета, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет, в зависимости от степени повреждения.
Если самолет был предназначен для общественного пользования, срок назначаемого наказания в виде тяжкого заключения не может быть меньше семи лет в случае, предусмотренном в части первой, и меньше трех лет в случае, предусмотренном в части второй настоящей статьи.
Статья 385. Лицо, создавшее опасность железнодорожной катастрофы умышленным размещени-
ем на рельсах посторонних предметов, переводом железнодорожной стрелки, подачей ложных сигналов или каким-либо иным действием, наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет.
Если в результате указанных деяний произошла катастрофа, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.
Статья 386. Если деяние, указанное в предыдущей статье, стало причиной ранения или смерти нескольких лиц, наказание в первом случае увеличивается наполовину, а во втором случае назначается тяжкое заключение на срок от пятнадцати до двадцати лет.
Статья 387. Лицо, умышленно причинившее вред железным дорогам, железнодорожным машинам и вагонам или инструментам и приборам, используемым для обеспечения работы железной дороги, наказывается заключением на срок от одного месяца до пяти лет.
Статья 388. Лица, забросавшие твердыми или горящими предметами или обстрелявшие проезжающие поезда, наказываются заключением.на срок до трех лет.
Статья 389. Лицо, создавшее в результате неосторожности или неопытности в профессиональнойили ремесленной деятельности или несоблюдения правил, приказов и инструкций опасность железнодорожной катастрофы, наказывается заключением на срок от трех до тридцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 200 лир, а если произошла катастрофа, — тяжким заключением на срок до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 150 лир.
Лица, открывшие стрельбу внутри железнодорожных вагонов, наказываются аналогично первому или второму случаю, указанному выше, в зависимости от того, произошла катастрофа или нет.
Статья 390. Если лицо во время восстания или мятежа прерывает официальную коммуникацию или связь, повредив одну или более телеграфных или телефонных линий или иным образом нарушив функционирование телеграфной или телефонной системы или захватив насильственным или иным путем контроль над указанными системами, либо препятствует или затрудняет отправку корреспонденции или осуществление телефонной связи, либо противодействует с использованием насилия ремонту телеграфных или телефонных линий, оно наказывается временным тяжким заключением и тяжким денежным штрафом в размере от 200 до 1 тысячи лир.
Статья 391. Если лицо повреждает телеграфную, телефонную или беспроволочную аппаратуру, инструменты или оборудование или вызывает рассеивание электрической энергии или прекращает каким-либо образом телеграфную или телефонную или беспроволочную коммуникацию и связь, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 392. Лицо, полностью или частично повредившее или приведшее в негодность каким-либо образом сухопутные и водные пути, дороги и сооружения, используемые общественными транспортными средствами, либо переместившее для указанных целей оборудование, предназначенное для обеспечения отправки корреспонденции, кроме деяний, предусмотренных в предыдущих статьях, наказывается заключением на срок от трех месяцев до пяти лет.
Статья 393. При применении Уголовного кодекса под «железными дорогами» понимаются все дороги, которые используются для передвижения паровозов или иных локомотивов.
Глава третья
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ И ПИТАНИЯ
Статья 394. Лицо, подвергшее опасности общественное здоровье отравлением или иным загрязнением вод, напитков или продуктов питания, потребляемых населением, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до пятнадцати лет.
Статья 395. Лицо, смешавшее, подделавшее или изменившее таким образом, что это может причинить менее тяжкий или тяжкий вред здоровью потребителя, любые продукты питания, напитки или лекарства, предназначенные для продажи или бесплатной раздачи населению, либо продавшее, выдавшее или хранившее для продажи в своем магазине или лавке такие товары, заведомо зная об их смешении или вредности для здоровья, либо продавшее или помогавшее другим лицам приобрести вещества, пригодные для смешения, подделывания или изменения указанных товаров, заведомо зная о целях их использования, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 100 тысяч лир с полной конфискацией и уничтожением таких товаров.
Статья 396. Если лицо продает продукты питания или напитки, которые не подделаны, не изменены или не смешаны, но являются опасными для здоровья людей, не предупредив покупателей о такой опасности, оно наказывается заключением на срок от трех до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Статья 397. Если лицо, имеющее разрешение на продажу медицинских препаратов, готовит их с нарушением врачебных рецептов, оно наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир.
Статья 398. Лицо, предложившее на продажу продукт питания под видом натурального, который является невредным, но и не натуральным, наказывается заключением на срок от трех до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 5 тысяч до 25 тысяч лир.
Статья 399. Если одно из деяний, указанных в предыдущих статьях, было совершено по ошибке или в результате неосторожности или неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности илинесоблюдения правил, приказов и инструкций, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 75 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 394, — заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 10 тысяч до 50 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 395, и заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 15 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статьях 396 и 397.
Статья 400. Если одно из деяний, указанных в статьях 395,396 и 398, было совершено в результате злоупотребления должностью или профессией врачом, фармацевтом или лицом, занимающимся профессиональной деятельностью по охране здоровья населения, на занятие которым требуется получение официальной лицензии, оно наказывается заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 75 тысяч до 200 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 395, заключением на срок от одного года до четырех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 150 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 396, и — заключением на срок от одного года до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 20 тысяч до 75 тысяч лир за совершение деяний, указанных в статье 398.
Статья 401. Если лицо, занимающееся с целью приобретения выгоды обработкой, продажей, распределением, хранением или торговлей продуктами питания и товарами общего пользования, такими, как:
а) мясо, хлеб, мука, молоко, соль, сахар, масло, сыр, оливки или иные продукты питания;
б) предметы или любые виды горючего, необходимые для отопления и освещения, банные принадлежности, моющие и гигиенические средства;
в) лекарства, химические вещества, инструменты и иные предметы, используемые в медицине;
г) предметы или вещества, используемые в строительстве, промышленности, транспорте и сельском хозяйстве, цены на которых устанавливаются и объявляются Кабинетом министров или заинтересованными министерствами и иными полномочными органами;
д) товары, предметы, оборудование, принадлежности и любые вещества, цены на которых устанавливаются и объявляются Кабинетом министров или заинтересованными министерствами ввиду их обще-ственной значимости или по соображениям экономической и финансовой политики государства, уклоняется от продажи этих продуктов питания, предметов и товаров, скрывает, утаивает их, продает или предлагает по завышенной стоимости те из них, цены реализации которых установлены Кабинетом министров, заинтересованными министерствами или иными полномочными органами, оно наказывается заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 75 тысяч до 200 тысяч лир.
Лицо, действующее вразрез с решениями Кабинета министров или заинтересованных министерств о представлении официальным органам информации о наличии продуктов питания, веществ, предметов или товаров, указанных в части первой, или представляющее не соответствующую действительности информацию, если это деяние не составляет преступления, за которое установлено более тяжкое наказание, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 15 тысяч до 75 тысяч лир. Кроме этого, товары, не включенные в информацию, конфискуются.
Если деяния, указанные в предыдущих частях, совершены более чем двумя лицами совместно или
от имени какой-либо компании или организации, срок заключения в случае, предусмотренном в части первой, не может быть меньше трех лет, а в случае, предусмотренном в части второй, меньше одного года.
Если стоимость продуктов питания, веществ, товаров или предметов, в отношении которых совершено деяние, является незначительной, наказания, установленные предыдущими частями, сокращаются наполовину, а если очень незначительной – до одной трети. Положения настоящей части не применяются к рецидивистам.
В случае необходимости судья или суд может на всех стадиях расследования постановить о продаже ближайшим муниципальным или общественным учреждением указанных в настоящей статье продуктов питания, веществ, товаров или предметов, в отношении которых совершено деяние. Выручка от их продажи хранится до окончания процесса для конфискации в случае осуждения виновного лица.
Если лицо посредством распространения или разглашения в какой-либо форме ложной информации или с использованием иной фальсификации вызывает уменьшение, нехватку или повышение цен на продукты питания, вещества, товары или предметы, указанные в части первой настоящей статьи, если этодеяние не составляет преступления, за которое установлено более тяжкое наказание, оно наказывается заключением на срок от двух до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 75 тысяч до 200 тысяч лир.
Статья 402. Наказание, назначаемое за совершение одного из преступлений, указанных в предыдущих статьях, дополняется лишением права заниматься профессиональной, ремесленной или торговой деятельностью, использовавшейся в качестве средства совершения преступления, на срок, равный сроку тяжкого заключения или заключения, которого должен будет отбыть виновное лицо в случае осуждения, и закрытием рабочего места на срок от семи дней до шести месяцев Однако если данное рабочее место является жизненно необходимым для территории, на котором оно располагается, решение о его закрытии не выносится.
В случае применения настоящей статьи краткое содержание вынесенного и вступившего в силу приговора вывешивается в расположении рабочего места до окончания срока его закрытия Кроме этого, краткое содержание приговора представляется судом в республиканскую прокуратуру и немедленно обнародуется через одну или две газеты с тиражом более ста тысяч, выходящие в Анкаре, Стамбуле, Измире, и если имеется, через провинциальную газету, издающуюся в районе совершения деяния.
Статья 403.
1 Лицо, занимающееся обработкой или ввозом в страну наркотических веществ без наличия разрешения или вопреки условиям разрешения, наказывается тяжким заключением на срок от десяти до двадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере 500 тысяч лир за каждый грамм с дробью наркотических веществ.
2 Лицо, занимающееся вывозом из страны веществ, указанных в пункте 1, наказывается тяжким заключением на срок от шести до двенадцати лет и тяжким денежным штрафом в размере 50 тысяч лир за каждый грамм с дробью наркотических веществ.
3 Лицо, занимающееся вывозом из страны наркотических веществ после их обработки или ввоза в страну, наказывается согласно пункту 1.
4 Наказание, назначенное в иностранном государстве за вывоз из страны таких веществ, отбытое или неотбытое в иностранном государстве, в случае принятия его к исполнению в Турции вычитается из наказания, которое будет назначено за вывоз из страны наркотических веществ5. Лица, которые без наличия разрешения или Вопреки условиям разрешения сбывают или предлагают на сбыт, приобретают, имеют при себе или хранят в другом месте, бесплатно передают или получают, поставляют, перевозят наркотические вещества или посредничают в купле-продаже, передаче и получении, заготовке в какой-либо форме таких веществ, наказываются тяжким заключением на срок от четырех до десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере 50 тысяч лир за каждый грамм с дробью наркотических веществ.
- Если наркотические вещества, указанные в предыдущих частях, являются героином, кокаином, морфином или гашишем, наказание увеличивается вдвое.
- Если преступления, указанные в предыдущих частях, совершены организаторами или руководителями или членами преступной организации, наказание увеличивается наполовину.
- Если преступления, указанные в настоящей статье, совершены лицами, превратившими совершение таких преступлений в свою профессию, ремесло или средство заработка, или двумя или более лицами совместно, которые не состоят в организации, назначаемое наказание увеличивается на одну треть.
- Наказания, назначаемые лицам, использовавшим для совершения указанных в настоящей статье преступлений лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста, или не обладающих правоспособностью, увеличиваются на одну шестую.
- Лица, создавшие организацию для совершения преступлений, указанных в предыдущих частях, или являющиеся главарями или членами такой организации, наказываются тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.
- Созданием организации считается вступление в предварительный сговор двух или более лиц с целью совершения указанных преступлений.
- Лица, получившие наркотические вещества по поддельному рецепту, наказываются заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 миллиона до 5 миллионов лир.
- Лица, которые содержанием притонов или иным образом способствуют потреблению наркотических веществ, предоставляют наркотические вещества лицам, не достигшим восемнадцатилетнего возраста, психически больным или наркоманам, осуждаются к наказаниям, указанным в пунктах 5 и 6 статьи 403, в размере, увеличенном на одну шестую.2. Лица, потребляющие наркотические вещества или имеющие при себе такие вещества с целью их потребления, наказываются заключением на срок от одного года до двух лет.
- Если лицо, потребляющее наркотические вещества, до возбуждения в отношении него какого-либо расследования обратится в официальные органы за оказанием медицинской помощи, оно освобождается от уголовной ответственности за потребление наркотических веществ.
- Если лицо является наркоманом, выносится решение о его госпитализации и лечении до выздоровления. Соответствующий суд может на любой стадии расследования постановить о госпитализации и лечении таких лиц.
После получения сообщения о преступлениях наказание, которому подлежит лицо, способствовав-
шее раскрытию преступления или задержанию сообщников, сокращается наполовину.
Статья 406. Если преступления, указанные в статьях 403 и в пункте 1 статьи 404, совершены врачом, ветеринаром, химиком, фармацевтом, стоматологом, владельцем или менеджером аптекарского магазина, чиновником здравоохранения, акушеркой, медсестрой или санитаром, назначаемое наказание увеличивается наполовину и виновное лицо пожизненно лишается права занимать должность и заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Если преступления, указанные в статье 403 и пункте 1 статьи 404, совершены на любых видах транспорта и местах, открытых для публики, их владель-цами или работниками, чиновниками или служащими посредством злоупотребления служебным положением или влиянием, назначаемые наказания увеличиваются на одну треть и виновное лицо пожизненно лишается права занимать должность и заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Статья 407. Если деяния, указанные в предыдущих статьях, привели к причинению вреда здоровью лиц, таких, как заболевания, ранения или ушибы, наказания, кроме наказания в виде пожизненного тяж-кого заключения, увеличиваются от одной трети до половины.
Если эти деяния привели к причинению вреда здоровью нескольких лиц, наказание, предусмотренное в части первой, не может быть меньше двукратного размера.
Если указанные деяния повлекли смерть человека, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 408. Все предметы, находящиеся в притонах, организованных для потребления веществ, предусмотренных в статье 403, конфискуются и половина их стоимости передается лицам, способствовавшим раскрытию преступления.
Статья 409. Лица, сбывающие без разрешения ядовитые вещества, кроме предусмотренных в статье 403, наказываются заключением на срок от пятнадцати дней до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 100 лир с конфискацией предметов сбыта.
Статья 410. Аптекарский магазин, открытый без наличия сертификата, закрывается, а фармацевт, открывший указанный магазин, наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 50 лир.
Глава четвертая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 411. Если какое-либо из преступлений, предусмотренных в главах первой и второй настоящего раздела, было совершено ночью или во время всеобщей опасности или бедствия и тревоги, назначаемое наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Статья 412. Если какое-либо из преступлений, предусмотренных в главах первой и второй настоящего раздела, было совершено лицом, занятым на смежных работах, или занимающим официальную должность, или ответственным за охрану указанных веществ, назначаемое наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Статья 413. Если опасность, возникшая в результате совершения деяний, предусмотренных в главах первой и второй настоящего раздела, является незначительной, или если виновным лицом были приложены особые и серьезные усилия для предотвращения или ограничения последствий данных преступлений, наказание может быть сокращено от одной трети до половины.
Раздел восьмой
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ НРАВСТВЕННОСТИ И СЕМЕЙНОГО УКЛАДА
Глава первая
ИЗНАСИЛОВАНИЕ, СОВРАЩЕНИЕ МАЛОЛЕТНИХ И ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ПОЛОВУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
Статья 414. Лицо, изнасиловавшее ребенка, не достигшего 15-летнего возраста, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Если преступление совершено с применением силы, насилия или угрозы или в отношении ребенка, который ввиду умственной или телесной болезни или по причине иной, чем деяние виновного лица, или в силу обманных способов, использованных виновным лицом, был не в состоянии оказать ему сопротивление, срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет.
Статья 415. Лицо, посягнувшее на половую неприкосновенность ребенка, не достигшего 15-летнего возраста, наказывается заключением на срок от двух до четырех лет, а если это деяние совершено при обстоятельствах, предусмотренных в части второй предыдущей статьи, оно наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Статья 416. Лицо, изнасиловавшее с применением силы, насилия или угрозы лицо, достигшее 15-летнего возраста, или совершившее это деяние в отношении лица, которое ввиду умственной или телесной болезни или по причине иной, чем деяние виновного лица, или в силу обманных способов, использованных виновным лицом, было не в состоянии оказать ему сопротивление, наказывается тяжким заключением на срок не менее семи лет.
Лицо, совершившее при аналогичных обстоятельствах другое деяние, состоящее в посягательстве на половую неприкосновенность, наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Лицо, вступившее в половые сношения с несовершеннолетним с его или ее согласия, если деяние не составляет преступления, за которое установлено более тяжкое наказание, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.Статья 417. Если деяния, предусмотренные в предыдущих статьях, совершены двумя или более лицами, или близким родственником по восходящей линии, воспитателем, учителем, слугой потерпевшего или лицом, на воспитание, под контроль и охрану которого был передан потерпевший или которое имело власть и влияние над потерпевшим, наказание, назначаемое в соответствии с законом, увеличивается наполовину.
Статья 418. Если деяния, предусмотренные в предыдущих статьях, повлекли смерть потерпевшего, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если эти деяния повлекли заражение потерпевшего или причинение ему иного тяжкого вреда здоровью, нанесение увечья или иного телесного повреждения, наказание увеличивается наполовину.
Статья 419. Лица, публично совершившие непристойные действия, наказываются заключением на срок от пятнадцати дней до двух месяцев, а лица, вступившие в половые сношения при таких обстоятельствах, — заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 420. Лица, с целью проституции и попирая общественную мораль заставляющие женщин танцевать в публичных местах, и женщины, добровольно танцующие в таких местах, наказываются заключением на срок от одного до шести месяцев.
Статья 421. Лица, делающие намеки женщинам и юношам, наказываются на срок от трех месяцев до одного года, а пристающие к ним, — на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 422. Если лицо, переодевшись женщиной, проникло в помещение для женщин, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года, а если после проникновения таким способом в указанное место оно совершило преступление, за которое установлено более тяжкое наказание, оно осуждается также к этому наказанию.
Статья 423. Лицо, лишившее девственности девушку, которой исполнилось 15 лет, обещая жениться на ней, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
В случае женитьбы уголовное преследование и наказание не осуществляется. Тем не менее, если в течение пяти лет против мужа выносится решение о разводе, уголовное преследование возобновляется или наказание отбывается, если оно ранее было назначено.
Статья 424. При рассмотрении дел о преступлениях, предусмотренных в настоящей главе, суд может вынести также решение об уплате потерпевшему компенсации в размере, устанавливаемом в зависимости от его социального положения, характера и масштаба совершенного преступления.
Статья 425. Уголовное преследование за преступления, указанные в статьях 421,422 423, возбуждается по личному заявлению.
Статья 426. Если лица, оскорбляя чувства людей или возбуждая и эксплуатируя их сексуальные желания:
1) выставляет или заставляет выставлять, намеренно распространяет или заставляет распространять, продает или заставляет продавать любые книги, газеты, брошюры, журналы, бумаги, статьи, объявления, рисунки, картинки, пластинки, афиши, транспаранты, кинофильмы или проекционные ленты, иные предметы непристойного содержания, либо рисует, изображает, гравирует, обрабатывает, печатает, размножает или копирует, ввозит в страну или вывозит из страны, перевозит или заставляет перевозить в пределах Турции указанные предметы в целях торговли ими или их распространения или выставления, осуществляет какие-либо операции с ними или совершает такие деяния для облегчения торговли данными предметами, приобретает лично или через других, заявляет о возможности приобретения или объявляет о предстоящем приобретении этих предметов;
2) представляет или заставляет представлять сочинения непристойного содержания в театрах, кинофильмах, по радио или на телевидении или в публичных местах;
3) произносит речи непристойного содержания в публичных местах или местах, открытых для публики, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 10 миллионов лир.
Если указанные деяния были совершены через периодические издания, предусмотренные в статье 3 Закона о печати, их владельцы наказываются тяжким денежным штрафом в размере 90% средней суммы выручки от продажи издания за предыдущий месяц, если периодичность издания составляет менее месяца; в размере 90% фактической суммы выручки от продажи издания за предыдущий период, если периодичность издания составляет один или более месяцев. Однако размер штрафа не может быть меньше 30 миллионов лир. Менеджеры таких изданий наказываются штрафом в размере половины штрафа, назначаемого владельцам изданий.
Статья 427. Лица, написавшие книги, статьи, объявления или нарисовавшие рисунки непристойного содержания, оскорбляя чувство стыда, возбуждая и эксплуатируя сексуальные желания людей, владельцы периодических изданий, как газет, так и журналов, а также издатели иной печатной продукции, содержащей подобные статьи, сочинения и рисунки, наказываются в соответствии со статьей 426 Менеджеры указанных изданий осуждаются к половине этого наказания
Документы и предметы, указанные в статье 426 и в настоящей статье, конфискуются и уничтожаются.
Статья 428. Лица, публично поющие песни, проигрывающие пластинки или магнитофонные кассеты непристойного содержания, оскорбляя чувство стыда или возбуждая и эксплуатируя сексуальные желания людей, или продающие газеты, брошюры и иные издания выкрикивая слова и выражения, попирающие общественную мораль, затрагивающие честь и достоинство лица или группы лиц, наказываются тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 10 миллионов лир.
Производство по делам, связанным с деяниями, указанными в настоящей статье и в статьях 426 и 427, завершаются не позднее чем за два месяца.
При назначении тяжких денежных штрафов, предусмотренных в настоящей статье и в статьях 426 и 427, не применяются положения статьи 19 о нижних и верхних пределах денежных штрафов.
Глава вторая
ПОХИЩЕНИЕ ДЕВУШКИ, ЖЕНЩИНЫ ИЛИ МУЖЧИНЫ
Статья 429. Лицо, с использованием силы, принуждения, угрозы или обмана похитившее или удерживающее достигшую совершеннолетия или признанную совершеннолетней женщину под влиянием страсти или с целью женитьбы, наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет.
Если похищенная женщина является замужней, срок тяжкого заключения не может быть меньше семи лет.
Статья 430. Лицо, с использованием силы, принуждения, угрозы или обмана похитившее или удерживающее не достигшее совершеннолетия лицо под влиянием чувства страсти или с целью женитьбы, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.Если лицо, не достигшее совершеннолетия, было похищено без использования силы, принуждения, угрозы или обмана и с собственного согласия, под влиянием чувства страсти или с целью женитьбы, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 431. Если похищенному лицу не исполнилось 12 лет, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет, если даже им не были использованы сила, принуждение, угроза или обман при совершении деяния.
Статья 432. Если лицо, исполнившее одно из преступлений, указанных в предыдущих статьях, не совершив какой-либо непристойный поступок, по собственной воле возвратит похищенное или удержанное им лицо в дом, откуда оно было похищено, или в дом, где проживает его семья, либо отпустит его в безопасном месте, откуда его может забрать семья, оно в случае, предусмотренном в статье 429, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года, в случае, предусмотренном в статье 430, — на срок от шести месяцев до трех лет, а в случае, предусмотренном в статье 431, — на срок от одного года до пяти лет.
Статья 433. Если одно из преступлений, предусмотренных в предыдущих статьях, было совершено исключительно с целью женитьбы без совершения какого-либо непристойного поступка, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается от одной трети до половины.
Статья 434. В случае заключения брака между похищенной или удержанной девушкой или женщиной и обвиняемым или осужденным лицом уголовное преследование в отношении мужа или, если был вынесен приговор, исполнение наказания откладывается.
Если в течение срока давности по причине, несправедливо выдвинутой мужем, выносится решение о разводе, уголовное преследование возобновляется, а ранее назначенное наказание отбывается.
Положения настоящей статьи применимы также в отношении статей 414, 415 и 416.
Обстоятельства, являющиеся основанием для откладывания уголовного преследования или исполнения наказания в отношении вступившего в брак обвиняемого или осужденного, являются также основанием для откладывания уголовного преследования или исполнения наказания в отношении лиц, причастных к совершению указанных деяний.
Глава третья
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К ПРОСТИТУЦИИ
Статья 435. Лицо, соблазняющее и подстрекающее к проституции подростка, не достигшего 15 лет, и создающее условия для этого, наказывается заключением на срок не менее двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Если акт соблазнения был совершен одним из близких родственников по восходящей линии, из числа братьев или сестер, усыновителем, опекуном или попечителем, учителем или воспитателем, слугами или иными лицами, под надзор которых был передан подросток, виновное лицо наказывается заключением на срок не менее трех лет.
Если акт соблазнения был совершен в отношении лица, которому исполнилось 15 лет, но не исполнился 21 год, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 200 лир.
Если акт соблазнения был совершен лицами, указанными в части второй настоящей статьи, или мужем, виновное лицо наказывается заключением на срок не менее двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Если девушка или женщина, достигшая 21 года, подстрекается к проституции ее мужем, близким родственником по восходящей линии, братьями или сестрами, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 436. Лицо, в целях проституции соблазняющее, вербующее, доставляющее или перевозящее для другого лица девственницу или женщину, не достигшую 21 года, даже с ее согласия, или девственницу или женщину, достигшую 21 года, с использованием силы, принуждения, угрозы, влияния или обманным путем, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 500 лир.
Если указанные деяния совершены в отношении девственницы или женщины, не достигшей 21 года, с использованием силы, принуждения, угрозы или влияния, либо братом, сестрой, близким родственником по восходящей линии, мужем, опекуном, попечителем, учителем, воспитателем, слугой или иными лицами, под надзор которых была передана потерпевшая, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Лица, совершившие подготовительные акты для деяний, указанных в настоящей главе, осуждаются к одной шестой части наказаний, установленных за основные деяния.
Глава четвертая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 437. Близкий родственник по восходящей линии, осужденный за преступления, указанные в предыдущих главах, теряет право опекунства над потомком, являющимся потерпевшим, и над его имуществом. Опекун, осужденный за указанные преступления, лишается права на опекунство.
Статья 438. (Исключена)
Статья 439. Если насильно похищенное лицо было ранено в ходе или по причине похищения, наказание, назначаемое виновному лицу, увеличивается от одной трети до двукратного его размера в зависимости от степени тяжести ранения, а если потерпевшая умерла, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Глава пятая
ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ
Статья 440. (Исключена)
Статья 441. (Исключена)
Статья 442. (Исключена)
Статья 443. (Исключена)
Статья 444. (Исключена)
Глава шестая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ РОДОСЛОВИЯ
Статья 445. Лицо, прервавшее или изменившее родословие младенца посредством его сокрытия или подмены чужим ребенком, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 446. Кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, если лицо, скрыв личность законнорожденного или признанного ребенка, передаст его в богадельню или иное заведение или оставит на видимом для публики месте для того, чтобы его забрало какое-либо лицо, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
Если виновное лицо является близким родственником ребенка по восходящей линии, срок заключения составляет от одного года до трех лет.
Статья 447. Если лицо, совершившее одно из преступлений, указанных в предыдущих статьях, преследовало цель спасти свою честь или честь жены, матери, сестры, одного из потомков или приемной дочери, оно наказывается заключением На срок от одного месяца до трех лет.Раздел девятый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОСТИ
Глава первая
УБИЙСТВО
Статья 448. Лицо, совершившее умышленное убийство, наказывается тяжким заключением на срок от 24 до 30 лет.
Статья 449. Если убийство совершено:
1) в отношении жены, мужа, брата, сестры, приемных родителей, приемного сына, приемной дочери, мачехи, отчима, пасынка, падчерицы, тестя, свекра, тещи, свекрови, зятя или снохи;
2) посредством отравления,
виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 450. Если убийство совершено:
1) в отношении одного из близких родственников по восходящей линии или потомков;
2) в отношении члена или бывшего члена Великого Национального Собрания Турции в связи с исполнением им обязанностей члена парламента;
3) с особой жестокостью или пытками и мучениями для потерпевшего;
4) преднамеренно;
5) в отношении двух или более лиц;
6) с помощью средств, указанных в главе 1 раздела 7, таких, как поджог, затопление или потопление;
7) с целью подготовить или облегчить совершение или совершить другое преступление, если даже оно не было доведено до конца;
8) для приобретения выгоды от преступления или сокрытия приготовлений для достижения этой цели или из низменных чувств от неудачи в достижении целей преступления;
9) с целью скрыть другое преступление, уничтожить доказательства и признаки совершения преступления или обеспечить для себя или другого лица уклонение от наказания;
10) из мести;
11) в отношении государственного чиновника при исполнении им должностных обязанностей или бывшего государственного чиновника в связи с занимаемой им должностью, —
виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.Статья 451. Если смерть произошла в результате стечения обстоятельств, сложившихся до совершения преступления и не известных виновному лицу, или в результате стечения непредвиденных обстоятельств, независимо от воли виновного лица, оно в случаях, требующих назначения смертной казни, осуждается к тяжкому заключению на срок не менее пятнадцати лет, а в случаях, требующих назначения пожизненного тяжкого заключения или тяжкого заключения на срок более пятнадцати лет,—к тяжкому заключению на срок не менее десяти лет.
Статья 452. Если в результате удара или травмы, нанесенных не с целью убийства, произошла смерть человека, виновное лицо в случае, предусмотренном в статье 448, наказывается тяжким заключением на срок не менее восьми лет, в случае, предусмотренном в статье 449, — на срок не менее десяти лет, и в случае, предусмотренном в статье 450, — на срок не менее пятнадцати лет.
Если смерть человека произошла в результате стечения обстоятельств, сложившихся до совершения преступления, которые не были известны виновному лицу, или в результате стечения непредвиденных обстоятельств независимо от воли виновного лица, оно в случае, предусмотренном в статье 448, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет, в случае, предусмотренном в статье 449, — на срок не менее семи лет, в случае, предусмотренном в статье 450, — и на срок не менее десяти лет.
Статья 453. В случае совершения матерью убийства своего новорожденного ребенка с целью спасения своей чести, она наказывается заключением на срок от четырех до восьми лет.
Статья 454. Лицо, убеждающее кого-либо совершить самоубийство и помогающее ему в этом действии, наказывается в случае смерти потерпевшего тяжким заключением на срок от трех до десяти лет.
Статья 455. Если лицо в результате неосторожности или невнимательности, неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности, несоблюдения правил, приказов и уставов вызвало смерть человека, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 250 лир до 2 тысяч 500 лир.
Если деяние повлекло смерть нескольких лиц или смерть одного и ранение нескольких лиц, й если степень тяжести этих ранений относится к таким, о которых говорится в части второй статьи 456, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырехдо десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 1 тысячи лир.
Наказания, указанные в предыдущих частях, могут быть сокращены до одной восьмой части в зависимости от степени тяжести вины.
Глава вторая
ПОБОИ
Статья 456. Лицо, причинившее физические страдания или вред здоровью или вызвавшее умственное расстройство другого лица без цели убийства, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года.
Если деяние повлекло за собой длительное ослабление функции какого-либо органа чувств или части тела, длительное затруднение речи или оставило устойчивый след на лице либо умственную или телесную болезнь или потерю трудоспособности потерпевшего сроком на двадцать дней или более длительный срок, или создало опасность для жизни потерпевшего или было совершено в отношении беременной женщины, что привело к преждевременным родам, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Если деяние повлекло за собой умственную или телесную болезнь потерпевшего, полное излечение которой является невозможным, либо потерю им руки или ноги или речи или способности производить потомство, либо нефункционирование одного из членов тела или неизгладимое обезображивание лица или прерывание беременности, виновное лицо наказывается заключением на срок от пяти до десяти лет.
Если деяние не повлекло за собой какую-либо болезнь или потерю трудоспособности или такие явления не длились более десяти дней, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 200 до 2 тысяч 500 лир, однако уголовное преследование в этих случаях возбуждается по жалобе потерпевшего.
Если деяние было совершено с использованием средств, указанных в статье 457, уголовное преследование возбуждается независимо от подачи жалобы.
Статья 457. Если деяния, предусмотренные в статье 456, сопряжены со случаями, указанными в пунктах 1 и 3 статьи 449, или совершены с тайным или открытым использованием оружия или едкого химиката, основное наказание увеличивается от одной трети до половины.Если деяние сопряжено с одним из преступлений, указанных в статье 450, кроме ее пункта 5, наказание, назначаемое за соединенное преступление увеличивается наполовину, с применением положений статьи 78.
Статья 458. Если в случаях, предусмотренных в предыдущих статьях, деяние повлекло последствия, превышающие замысел виновного лица, наказание сокращается от одной трети до половины.
Статья 459. Лицо, причинившее телесные страдания или умственные нарушения или вред здоровью другого лица в результате неосторожности или невнимательности, неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности или несоблюдения правил, приказов и инструкций, наказывается:
1) в случаях, предусмотренных в частях первой и четвертой статьи 456, заключением на срок до трех месяцев или тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир, с возбуждением уголовного преследования по подаче жалобы;
2) в случаях, предусмотренных в частях второй и третьей статьи 456, заключением на срок от трех до двадцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир;
3) если в результате преступления пострадало
несколько лиц, срок заключения, предусмотренный в пункте 1, составляет шесть месяцев, размер тяжкого денежного штрафа — до 200 лир, а срок заключения, предусмотренный в пункте 2, — от шести до тридцати месяцев, размер тяжкого денежного штрафа -не менее 150 лир.
Наказания, предусмотренные в предыдущих частях, могут быть сокращены до их одной восьмой части в зависимости от степени тяжести вины.
Статья 460. В случаях, предусмотренных в статьях 456 и 459, которые обусловливают возбуждение уголовного преследования подачей жалобы, отказ истца от своего иска до вступления в силу приговора прекращает уголовное преследование.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 411. Если какое-либо из преступлений, предусмотренных в главах первой и второй настоящего раздела, было совершено ночью или во время всеобщей опасности или бедствия и тревоги, назначаемое наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Статья 412. Если какое-либо из преступлений, предусмотренных в главах первой и второй настоящего раздела, было совершено лицом, занятым на смежных работах, или занимающим официальную должность, или ответственным за охрану указанных веществ, назначаемое наказание увеличивается от одной шестой до одной трети.
Статья 413. Если опасность, возникшая в результате совершения деяний, предусмотренных в главах первой и второй настоящего раздела, является незначительной, или если виновным лицом были приложены особые и серьезные усилия для предотвращения или ограничения последствий данных преступлений, наказание может быть сокращено от одной трети до половины.
Раздел восьмой
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ НРАВСТВЕННОСТИ И СЕМЕЙНОГО УКЛАДА
Глава первая
ИЗНАСИЛОВАНИЕ, СОВРАЩЕНИЕ МАЛОЛЕТНИХ И ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ПОЛОВУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
Статья 414. Лицо, изнасиловавшее ребенка, не достигшего 15-летнего возраста, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет.
Если преступление совершено с применением силы, насилия или угрозы или в отношении ребенка, который ввиду умственной или телесной болезни или по причине иной, чем деяние виновного лица, или в силу обманных способов, использованных виновным лицом, был не в состоянии оказать ему сопротивление, срок тяжкого заключения не может быть меньше десяти лет.
Статья 415. Лицо, посягнувшее на половую неприкосновенность ребенка, не достигшего 15-летнего возраста, наказывается заключением на срок от двух до четырех лет, а если это деяние совершено при обстоятельствах, предусмотренных в части второй предыдущей статьи, оно наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Статья 416. Лицо, изнасиловавшее с применением силы, насилия или угрозы лицо, достигшее 15-летнего возраста, или совершившее это деяние в отношении лица, которое ввиду умственной или телесной болезни или по причине иной, чем деяние виновного лица, или в силу обманных способов, использованных виновным лицом, было не в состоянии оказать ему сопротивление, наказывается тяжким заключением на срок не менее семи лет.
Лицо, совершившее при аналогичных обстоятельствах другое деяние, состоящее в посягательстве на половую неприкосновенность, наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Лицо, вступившее в половые сношения с несовершеннолетним с его или ее согласия, если деяние не составляет преступления, за которое установлено более тяжкое наказание, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.Статья 417. Если деяния, предусмотренные в предыдущих статьях, совершены двумя или более лицами, или близким родственником по восходящей линии, воспитателем, учителем, слугой потерпевшего или лицом, на воспитание, под контроль и охрану которого был передан потерпевший или которое имело власть и влияние над потерпевшим, наказание, назначаемое в соответствии с законом, увеличивается наполовину.
Статья 418. Если деяния, предусмотренные в предыдущих статьях, повлекли смерть потерпевшего, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Если эти деяния повлекли заражение потерпевшего или причинение ему иного тяжкого вреда здоровью, нанесение увечья или иного телесного повреждения, наказание увеличивается наполовину.
Статья 419. Лица, публично совершившие непристойные действия, наказываются заключением на срок от пятнадцати дней до двух месяцев, а лица, вступившие в половые сношения при таких обстоятельствах, — заключением на срок от шести месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Статья 420. Лица, с целью проституции и попирая общественную мораль заставляющие женщин танцевать в публичных местах, и женщины, добровольно танцующие в таких местах, наказываются заключением на срок от одного до шести месяцев.
Статья 421. Лица, делающие намеки женщинам и юношам, наказываются на срок от трех месяцев до одного года, а пристающие к ним, — на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 422. Если лицо, переодевшись женщиной, проникло в помещение для женщин, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года, а если после проникновения таким способом в указанное место оно совершило преступление, за которое установлено более тяжкое наказание, оно осуждается также к этому наказанию.
Статья 423. Лицо, лишившее девственности девушку, которой исполнилось 15 лет, обещая жениться на ней, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
В случае женитьбы уголовное преследование и наказание не осуществляется. Тем не менее, если в течение пяти лет против мужа выносится решение о разводе, уголовное преследование возобновляется или наказание отбывается, если оно ранее было назначено.
Статья 424. При рассмотрении дел о преступлениях, предусмотренных в настоящей главе, суд может вынести также решение об уплате потерпевшему компенсации в размере, устанавливаемом в зависимости от его социального положения, характера и масштаба совершенного преступления.
Статья 425. Уголовное преследование за преступления, указанные в статьях 421,422 423, возбуждается по личному заявлению.
Статья 426. Если лица, оскорбляя чувства людей или возбуждая и эксплуатируя их сексуальные желания:
1) выставляет или заставляет выставлять, намеренно распространяет или заставляет распространять, продает или заставляет продавать любые книги, газеты, брошюры, журналы, бумаги, статьи, объявления, рисунки, картинки, пластинки, афиши, транспаранты, кинофильмы или проекционные ленты, иные предметы непристойного содержания, либо рисует, изображает, гравирует, обрабатывает, печатает, размножает или копирует, ввозит в страну или вывозит из страны, перевозит или заставляет перевозить в пределах Турции указанные предметы в целях торговли ими или их распространения или выставления, осуществляет какие-либо операции с ними или совершает такие деяния для облегчения торговли данными предметами, приобретает лично или через других, заявляет о возможности приобретения или объявляет о предстоящем приобретении этих предметов;
2) представляет или заставляет представлять сочинения непристойного содержания в театрах, кинофильмах, по радио или на телевидении или в публичных местах;
3) произносит речи непристойного содержания в публичных местах или местах, открытых для публики, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 10 миллионов лир.
Если указанные деяния были совершены через периодические издания, предусмотренные в статье 3 Закона о печати, их владельцы наказываются тяжким денежным штрафом в размере 90% средней суммы выручки от продажи издания за предыдущий месяц, если периодичность издания составляет менее месяца; в размере 90% фактической суммы выручки от продажи издания за предыдущий период, если периодичность издания составляет один или более месяцев. Однако размер штрафа не может быть меньше 30 миллионов лир. Менеджеры таких изданий наказываются штрафом в размере половины штрафа, назначаемого владельцам изданий.
Статья 427. Лица, написавшие книги, статьи, объявления или нарисовавшие рисунки непристойного содержания, оскорбляя чувство стыда, возбуждая и эксплуатируя сексуальные желания людей, владельцы периодических изданий, как газет, так и журналов, а также издатели иной печатной продукции, содержащей подобные статьи, сочинения и рисунки, наказываются в соответствии со статьей 426 Менеджеры указанных изданий осуждаются к половине этого наказания
Документы и предметы, указанные в статье 426 и в настоящей статье, конфискуются и уничтожаются.
Статья 428. Лица, публично поющие песни, проигрывающие пластинки или магнитофонные кассеты непристойного содержания, оскорбляя чувство стыда или возбуждая и эксплуатируя сексуальные желания людей, или продающие газеты, брошюры и иные издания выкрикивая слова и выражения, попирающие общественную мораль, затрагивающие честь и достоинство лица или группы лиц, наказываются тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 10 миллионов лир.
Производство по делам, связанным с деяниями, указанными в настоящей статье и в статьях 426 и 427, завершаются не позднее чем за два месяца.
При назначении тяжких денежных штрафов, предусмотренных в настоящей статье и в статьях 426 и 427, не применяются положения статьи 19 о нижних и верхних пределах денежных штрафов.
Глава вторая
ПОХИЩЕНИЕ ДЕВУШКИ, ЖЕНЩИНЫ ИЛИ МУЖЧИНЫ
Статья 429. Лицо, с использованием силы, принуждения, угрозы или обмана похитившее или удерживающее достигшую совершеннолетия или признанную совершеннолетней женщину под влиянием страсти или с целью женитьбы, наказывается тяжким заключением на срок от трех до десяти лет.
Если похищенная женщина является замужней, срок тяжкого заключения не может быть меньше семи лет.
Статья 430. Лицо, с использованием силы, принуждения, угрозы или обмана похитившее или удерживающее не достигшее совершеннолетия лицо под влиянием чувства страсти или с целью женитьбы, наказывается тяжким заключением на срок от пяти до десяти лет.Если лицо, не достигшее совершеннолетия, было похищено без использования силы, принуждения, угрозы или обмана и с собственного согласия, под влиянием чувства страсти или с целью женитьбы, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья 431. Если похищенному лицу не исполнилось 12 лет, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет, если даже им не были использованы сила, принуждение, угроза или обман при совершении деяния.
Статья 432. Если лицо, исполнившее одно из преступлений, указанных в предыдущих статьях, не совершив какой-либо непристойный поступок, по собственной воле возвратит похищенное или удержанное им лицо в дом, откуда оно было похищено, или в дом, где проживает его семья, либо отпустит его в безопасном месте, откуда его может забрать семья, оно в случае, предусмотренном в статье 429, наказывается заключением на срок от одного месяца до одного года, в случае, предусмотренном в статье 430, — на срок от шести месяцев до трех лет, а в случае, предусмотренном в статье 431, — на срок от одного года до пяти лет.
Статья 433. Если одно из преступлений, предусмотренных в предыдущих статьях, было совершено исключительно с целью женитьбы без совершения какого-либо непристойного поступка, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается от одной трети до половины.
Статья 434. В случае заключения брака между похищенной или удержанной девушкой или женщиной и обвиняемым или осужденным лицом уголовное преследование в отношении мужа или, если был вынесен приговор, исполнение наказания откладывается.
Если в течение срока давности по причине, несправедливо выдвинутой мужем, выносится решение о разводе, уголовное преследование возобновляется, а ранее назначенное наказание отбывается.
Положения настоящей статьи применимы также в отношении статей 414, 415 и 416.
Обстоятельства, являющиеся основанием для откладывания уголовного преследования или исполнения наказания в отношении вступившего в брак обвиняемого или осужденного, являются также основанием для откладывания уголовного преследования или исполнения наказания в отношении лиц, причастных к совершению указанных деяний.
Глава третья
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К ПРОСТИТУЦИИ
Статья 435. Лицо, соблазняющее и подстрекающее к проституции подростка, не достигшего 15 лет, и создающее условия для этого, наказывается заключением на срок не менее двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Если акт соблазнения был совершен одним из близких родственников по восходящей линии, из числа братьев или сестер, усыновителем, опекуном или попечителем, учителем или воспитателем, слугами или иными лицами, под надзор которых был передан подросток, виновное лицо наказывается заключением на срок не менее трех лет.
Если акт соблазнения был совершен в отношении лица, которому исполнилось 15 лет, но не исполнился 21 год, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 200 лир.
Если акт соблазнения был совершен лицами, указанными в части второй настоящей статьи, или мужем, виновное лицо наказывается заключением на срок не менее двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир.
Если девушка или женщина, достигшая 21 года, подстрекается к проституции ее мужем, близким родственником по восходящей линии, братьями или сестрами, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 436. Лицо, в целях проституции соблазняющее, вербующее, доставляющее или перевозящее для другого лица девственницу или женщину, не достигшую 21 года, даже с ее согласия, или девственницу или женщину, достигшую 21 года, с использованием силы, принуждения, угрозы, влияния или обманным путем, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 500 лир.
Если указанные деяния совершены в отношении девственницы или женщины, не достигшей 21 года, с использованием силы, принуждения, угрозы или влияния, либо братом, сестрой, близким родственником по восходящей линии, мужем, опекуном, попечителем, учителем, воспитателем, слугой или иными лицами, под надзор которых была передана потерпевшая, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Лица, совершившие подготовительные акты для деяний, указанных в настоящей главе, осуждаются к одной шестой части наказаний, установленных за основные деяния.
Глава четвертая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 437. Близкий родственник по восходящей линии, осужденный за преступления, указанные в предыдущих главах, теряет право опекунства над потомком, являющимся потерпевшим, и над его имуществом. Опекун, осужденный за указанные преступления, лишается права на опекунство.
Статья 438. (Исключена)
Статья 439. Если насильно похищенное лицо было ранено в ходе или по причине похищения, наказание, назначаемое виновному лицу, увеличивается от одной трети до двукратного его размера в зависимости от степени тяжести ранения, а если потерпевшая умерла, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Глава пятая
ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ
Статья 440. (Исключена)
Статья 441. (Исключена)
Статья 442. (Исключена)
Статья 443. (Исключена)
Статья 444. (Исключена)
Глава шестая
ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ РОДОСЛОВИЯ
Статья 445. Лицо, прервавшее или изменившее родословие младенца посредством его сокрытия или подмены чужим ребенком, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет.
Статья 446. Кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, если лицо, скрыв личность законнорожденного или признанного ребенка, передаст его в богадельню или иное заведение или оставит на видимом для публики месте для того, чтобы его забрало какое-либо лицо, оно наказывается заключением на срок от трех месяцев до двух лет.
Если виновное лицо является близким родственником ребенка по восходящей линии, срок заключения составляет от одного года до трех лет.
Статья 447. Если лицо, совершившее одно из преступлений, указанных в предыдущих статьях, преследовало цель спасти свою честь или честь жены, матери, сестры, одного из потомков или приемной дочери, оно наказывается заключением На срок от одного месяца до трех лет.Раздел девятый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОСТИ
Глава первая
УБИЙСТВО
Статья 448. Лицо, совершившее умышленное убийство, наказывается тяжким заключением на срок от 24 до 30 лет.
Статья 449. Если убийство совершено:
1) в отношении жены, мужа, брата, сестры, приемных родителей, приемного сына, приемной дочери, мачехи, отчима, пасынка, падчерицы, тестя, свекра, тещи, свекрови, зятя или снохи;
2) посредством отравления,
виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 450. Если убийство совершено:
1) в отношении одного из близких родственников по восходящей линии или потомков;
2) в отношении члена или бывшего члена Великого Национального Собрания Турции в связи с исполнением им обязанностей члена парламента;
3) с особой жестокостью или пытками и мучениями для потерпевшего;
4) преднамеренно;
5) в отношении двух или более лиц;
6) с помощью средств, указанных в главе 1 раздела 7, таких, как поджог, затопление или потопление;
7) с целью подготовить или облегчить совершение или совершить другое преступление, если даже оно не было доведено до конца;
8) для приобретения выгоды от преступления или сокрытия приготовлений для достижения этой цели или из низменных чувств от неудачи в достижении целей преступления;
9) с целью скрыть другое преступление, уничтожить доказательства и признаки совершения преступления или обеспечить для себя или другого лица уклонение от наказания;
10) из мести;
11) в отношении государственного чиновника при исполнении им должностных обязанностей или бывшего государственного чиновника в связи с занимаемой им должностью, —
виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.Статья 451. Если смерть произошла в результате стечения обстоятельств, сложившихся до совершения преступления и не известных виновному лицу, или в результате стечения непредвиденных обстоятельств, независимо от воли виновного лица, оно в случаях, требующих назначения смертной казни, осуждается к тяжкому заключению на срок не менее пятнадцати лет, а в случаях, требующих назначения пожизненного тяжкого заключения или тяжкого заключения на срок более пятнадцати лет,—к тяжкому заключению на срок не менее десяти лет.
Статья 452. Если в результате удара или травмы, нанесенных не с целью убийства, произошла смерть человека, виновное лицо в случае, предусмотренном в статье 448, наказывается тяжким заключением на срок не менее восьми лет, в случае, предусмотренном в статье 449, — на срок не менее десяти лет, и в случае, предусмотренном в статье 450, — на срок не менее пятнадцати лет.
Если смерть человека произошла в результате стечения обстоятельств, сложившихся до совершения преступления, которые не были известны виновному лицу, или в результате стечения непредвиденных обстоятельств независимо от воли виновного лица, оно в случае, предусмотренном в статье 448, наказывается тяжким заключением на срок не менее пяти лет, в случае, предусмотренном в статье 449, — на срок не менее семи лет, в случае, предусмотренном в статье 450, — и на срок не менее десяти лет.
Статья 453. В случае совершения матерью убийства своего новорожденного ребенка с целью спасения своей чести, она наказывается заключением на срок от четырех до восьми лет.
Статья 454. Лицо, убеждающее кого-либо совершить самоубийство и помогающее ему в этом действии, наказывается в случае смерти потерпевшего тяжким заключением на срок от трех до десяти лет.
Статья 455. Если лицо в результате неосторожности или невнимательности, неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности, несоблюдения правил, приказов и уставов вызвало смерть человека, оно наказывается заключением на срок от двух до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 250 лир до 2 тысяч 500 лир.
Если деяние повлекло смерть нескольких лиц или смерть одного и ранение нескольких лиц, й если степень тяжести этих ранений относится к таким, о которых говорится в части второй статьи 456, виновное лицо наказывается заключением на срок от четырехдо десяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 1 тысячи лир.
Наказания, указанные в предыдущих частях, могут быть сокращены до одной восьмой части в зависимости от степени тяжести вины.
Глава вторая
ПОБОИ
Статья 456. Лицо, причинившее физические страдания или вред здоровью или вызвавшее умственное расстройство другого лица без цели убийства, наказывается заключением на срок от шести месяцев до одного года.
Если деяние повлекло за собой длительное ослабление функции какого-либо органа чувств или части тела, длительное затруднение речи или оставило устойчивый след на лице либо умственную или телесную болезнь или потерю трудоспособности потерпевшего сроком на двадцать дней или более длительный срок, или создало опасность для жизни потерпевшего или было совершено в отношении беременной женщины, что привело к преждевременным родам, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до пяти лет.
Если деяние повлекло за собой умственную или телесную болезнь потерпевшего, полное излечение которой является невозможным, либо потерю им руки или ноги или речи или способности производить потомство, либо нефункционирование одного из членов тела или неизгладимое обезображивание лица или прерывание беременности, виновное лицо наказывается заключением на срок от пяти до десяти лет.
Если деяние не повлекло за собой какую-либо болезнь или потерю трудоспособности или такие явления не длились более десяти дней, виновное лицо наказывается заключением на срок от двух до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 200 до 2 тысяч 500 лир, однако уголовное преследование в этих случаях возбуждается по жалобе потерпевшего.
Если деяние было совершено с использованием средств, указанных в статье 457, уголовное преследование возбуждается независимо от подачи жалобы.
Статья 457. Если деяния, предусмотренные в статье 456, сопряжены со случаями, указанными в пунктах 1 и 3 статьи 449, или совершены с тайным или открытым использованием оружия или едкого химиката, основное наказание увеличивается от одной трети до половины.Если деяние сопряжено с одним из преступлений, указанных в статье 450, кроме ее пункта 5, наказание, назначаемое за соединенное преступление увеличивается наполовину, с применением положений статьи 78.
Статья 458. Если в случаях, предусмотренных в предыдущих статьях, деяние повлекло последствия, превышающие замысел виновного лица, наказание сокращается от одной трети до половины.
Статья 459. Лицо, причинившее телесные страдания или умственные нарушения или вред здоровью другого лица в результате неосторожности или невнимательности, неопытности в профессиональной или ремесленной деятельности или несоблюдения правил, приказов и инструкций, наказывается:
1) в случаях, предусмотренных в частях первой и четвертой статьи 456, заключением на срок до трех месяцев или тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир, с возбуждением уголовного преследования по подаче жалобы;
2) в случаях, предусмотренных в частях второй и третьей статьи 456, заключением на срок от трех до двадцати месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 до 500 лир;
3) если в результате преступления пострадало
несколько лиц, срок заключения, предусмотренный в пункте 1, составляет шесть месяцев, размер тяжкого денежного штрафа — до 200 лир, а срок заключения, предусмотренный в пункте 2, — от шести до тридцати месяцев, размер тяжкого денежного штрафа -не менее 150 лир.
Наказания, предусмотренные в предыдущих частях, могут быть сокращены до их одной восьмой части в зависимости от степени тяжести вины.
Статья 460. В случаях, предусмотренных в статьях 456 и 459, которые обусловливают возбуждение уголовного преследования подачей жалобы, отказ истца от своего иска до вступления в силу приговора прекращает уголовное преследование.
Глава третья
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 461. Освобождается от наказания лицо, совершившее одно из деяний, указанных в предыдущих двух главах, при необходимости:
1) защитить личное имущество от лиц, совершающих деяния, предусмотренные в статьях 495,496, 497,499;2) дать отпор лицам, которые при помощи лестницы проникают в дом или иные жилые помещения и пристройки, или проламывают отверстие в стене или взламывают дверь, или поджигают эти здания, если данные преступления совершаются ночью или днем в отношении отдельно расположенных построек и если имеются реальная угроза или серьезные опасения за безопасность людей, находящихся в указанных зданиях.
Однако, если лицо, защищающее личное имущество, превысило пределы необходимой обороны в случае, предусмотренном в пункте 1, или если условия для отпора лицам, которые проникают при помощи лестницы в дом или иные жилые помещения и пристройки, проламывают отверстие в стене или взламывают дверь, не были в наличии в случае, предусмотренном в пункте 2 настоящей статьи, наказание, назначаемое за основное преступление, сокращается от одной трети до половины, а тяжкое заключение заменяется заключением.
Статья 462. Если деяния, предусмотренные в двух предыдущих главах, были совершены мужем или женой или одним из близких родственников по восходящей линии или братом или сестрой против жены или мужа или сестры или одного из родственников, когда он или она совершали акт прелюбодеяния или незаконный половой акт, или собирались вступить в акт прелюбодеяния или незаконный половой акт, или находились в таком положении, которое не оставляло сомнений в том, что они совершали акт прелюбодеяния или незаконный половой акт, или против его или ее партнера в акте или против обоих, наказание, назначаемое за деяние, сокращается до одной восьмой, а тяжкое заключение заменяется заключением.
Взамен пожизненного тяжкого заключения назначается заключение на срок от четырех до восьми лет, а взамен смертной казни – заключение на срок от пяти до десяти лет.
Статья 463. Если деяния, предусмотренные в статьях 448,449,450,456 и 457, были совершены двумя или более лицами совместно, а исполнитель деяния не известен, каждое из них осуждается к наказанию, установленному за это деяние, в размере, сокращенном от одной трети до половины При совершении деяний, за которые установлена смертная казнь, назначается тяжкое заключение на срок не менее двадцати лет, а при совершении деяний, за которые установлено пожизненное тяжкое заключение, — тяжкое заключение на срок не менеешестнадцати лет. Однако это положение не применяется к лицам, которые совершили деяние непосредственно совместными усилиями.
Статья 464. Кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, и, не затрагивая более тяжкие наказания, назначаемые за индивидуально совершенные преступления, если в результате драки умерло или получило ранение лицо, каждый из посягнувших на него во время драки наказывается:
1) заключением на срок от двух до пяти лет, если лицо умерло или получило смертельное ранение;
2) заключением на срок от трех месяцев до двух лет в иных случаях. Однако данное наказание не может превышать половинного размера наказания, которое могло быть назначено ему в случае совершения им этого деяния индивидуально:
3) заключением на срок до шести месяцев, если лицо лишь вступило в драку, но не приняло участия в убийстве или ранении лица;
4) лицам, инициировавшим драку, наказания, перечисленные выше, назначаются в размере, увеличенном на одну треть.
Статья 465. Лицо или компания несет финансовую ответственность за компенсацию убытков, назначенную за совершение их работником преступлений, указанных в статьях 455 и 459, во время исполнения им службы или должности.
Статья 466. Лицо, выхватившее во время драки оружие с целью устрашения, наказывается заключением на срок от одного до шести месяцев, а лицо, выстрелившее из оружия, — заключением на срок от двух месяцев до одного года.
Статья 467. Компенсация убытков или морального вреда за преступления, указанные в этих двух главах, назначается отдельно на основании личного иска.
Глава четвертая
ПРОИЗВОДСТВО АБОРТА И ПРИНУЖДЕНИЕ К СОВЕРШЕНИЮ АБОРТА
Статья 468. Лицо, сделавшее аборт женщине без ее согласия, наказывается заключением на срок от семи до двенадцати лет.
Лицо, сделавшее без медицинских оснований аборт женщине с периодом беременности более десяти недель с ее согласия, наказывается заключением на срок от двух до пяти лет. К такому же наказанию осуждается женщина, давшая согласие на аборт.Если деяние, указанное в части первой, повлекло смерть потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, а если это деяние повлекло причинение вреда здоровью потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от восьми до двенадцати лет.
Если деяние, указанное в части второй, повлекло смерть потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до двенадцати лет, а если это деяние повлекло причинение вреда здоровью потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от трех до восьми лет.
Лицо, совершившее определенные действия над считающейся беременной женщиной с целью производства аборта без ее согласия, если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью потерпевшей, наказывается в соответствии с положениями статей 452 и 456.
Статья 469. Если аборт женщине с периодом беременности более десяти недель произведен с ее согласия, она наказывается заключением на срок от одного года до четырех лет.
Лицо, подстрекавшее беременную женщину на совершение аборта, добывая необходимые для этого
средства, кроме случаев соучастия в преступлении, указанном в предыдущей части, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 470. Если лицо, не имеющее права на прекращение беременности, сделает аборт женщине с периодом беременности менее десяти недель с ее согласия, оно наказывается заключением на срок от двух до четырех лет. Если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью потерпевшей, виновное лицо осуждается отдельно к наказаниям, предусмотренным в статьях 452 и 456.
В случаях совершения деяний, предусмотренных в частях первой, второй, третьей и четвертой статьи 468, лицом, не имеющим право на прекращение беременности, наказание, назначаемое ему, увеличивается на одну треть.
Если лицо, не имеющее права на прекращение беременности, добьио средства и принадлежности для производства аборта считающейся беременной женщине, совершило определенные действия над считающейся беременной женщиной с целью производства аборта без ее согласия, которые повлекли смерть или причинение вреда здоровью потерпевшей, оно наказывается в соответствии с положениями статей 452 и 456. Если это деяние совершено ссогласия женщины, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается на одну треть.
Статья 471. Лицо, проводившее без согласия мужчины или женщины операцию по его или ее стерилизации, наказывается заключением на срок от двух до пяти лет. Если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью мужчины или женщины, виновное лицо осуждается отдельно к наказаниям, предусмотренным в статьях 452 и 456. Если указанное деяние совершено лицом, не имеющим права на проведение операций по стерилизации, наказание увеличивается на одну треть.
Если лицо, не имеющее права на проведение операций по стерилизации, провело такую операцию с согласия мужчины или женщины, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет. Если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью потерпевшего, виновное лицо осуждается отдельно к наказаниям, предусмотренным в статьях 452 и 456.
Статья 472. Если деяния, предусмотренные в настоящей главе, кроме деяний, указанных в статье 471, были совершены виновным лицом с целью спасения своей чести и достоинства или чести и дос-
тоинства родственника, назначаемое ему наказание сокращается от половины до двух третей.
Глава пятая
ОСТАВЛЕНИЕ БЕЗ ПОМОЩИ ДЕТЕЙ, ЛИЦ, НЕ СПОСОБНЫХ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ, ИЛИ ЛИЦ, НАХОДЯЩИХСЯ В ОПАСНОСТИ
Статья 473. Если лицо оставит без помощи ребенка, не достигшего 12-летнего возраста, который находится под его присмотром, или лица, не способного заботиться о себе ввиду душевной или телесной болезни, оно наказывается заключением на срок от трех до тридцати месяцев.
Если указанные действия повлекли причинение тяжкого вреда здоровью потерпевшего или вызвали у него умственное нарушение, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет, если же деяние повлекло смерть потерпевшего, тяжкое заключение назначается на срок до десяти лет.
Статья 474. Наказания, предусмотренные в предыдущей статье, увеличиваются на одну треть, если:
1) место, где был оставлен потерпевший, является безлюдным;2) оставленное лицо является законным ребенком, внебрачным признанным ребенком или приемным ребенком или одним из родителей виновного лица.
Статья 475. Если деяния, указанные в предыдущих статьях, были совершены виновным лицом в отношении незаконнорожденного ребенка не более пяти дней от роду для спасения своей чести или чести жены, матери, потомка или сестры, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, сокращаются от одной шестой до одной трети.
Статья 476. Если лицо, обнаружившее оставленного без помощи ребенка, которому не исполнилось семи лет, или лица, которое не способно заботиться о себе ввиду душевной или телесной болезни, немедленно не известит об этом соответствующие органы или правительственных чиновников, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 50 лир.
К такому же наказанию осуждается лицо, обнаружившее раненое или находящееся в опасности лицо либо труп или похожее на труп тело, не оказавшее возможную помощь или немедленно не известившее об этом соответствующие органы или правительственных чиновников.
Глава шестая
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПРАВОМ ПРИМЕНЕНИЯ МЕР ВЗЫСКАНИЯ И ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ
Статья 477. Лицо, злоупотребившее своим правом применения мер взыскания и подчинения лица, находящегося под его управлением или вверенного ему для воспитания, учебы, содержания, охраны или обучения ремеслу или специальности, если это деяние повлекло причинение вреда здоровью или создание опасности для здоровья потерпевшего, наказывается заключением на срок до восемнадцати месяцев.
Статья 478. Лицо, плохо обращающееся с ребенком до 12 лет, проживающим в семье, или с одним из членов семьи, кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, наказывается заключением на срок до тридцати месяцев.
Если плохое обращение направлено против кровного родственника или родственника по’браку виновного лица по восходящей или нисходящей линии, срок наказания составляет от трех месяцев до трех лет.Если плохое обращение направлено против жены (мужа) виновного лица, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего. Если потерпевший является малолетним, лица на правах его опекунов или попечителей до его женитьбы, могут также подавать жалобу по этому поводу.
Статья 479. Если в случаях, предусмотренных в двух предыдущих статьях, деяние было совершено близким родственником по восходящей линии или опекуном, суд может вынести решение о лишении виновного лица всех прав, связанных с потерпевшим и его имуществом, а также опекунства и связанных с ним обязанностей.
Глава седьмая
ОСКОРБЛЕНИЕ И РУГАНЬ
Статья 480. Если лицо способом, позволяющим ему быть услышанным тремя или более лицами, вменяет кому-либо в вину совершение конкретных деяний, которое может вызвать враждебность и выпады против потерпевшего или запятнать его честь и достоинство, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 тысяч до 1 миллиона лир.
В случае совершения этого деяния в присутствии потерпевшего, если даже он один, или посредством адресованного ему письма, телеграммы, рисунка или какой-либо записки или телефонного звонка, виновный наказывается заключением на срок от четырех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 150 тысяч до 1 миллиона 500 тысяч лир.
Если указанное деяние совершено публично в присутствии потерпевшего, виновное лицо наказывается заключением на срок от пяти месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 200 тысяч до 2 миллионов лир.
Если данное деяние совершено посредством сообщения в письменном виде, рисунка или иной публикации, изданной и представленной на суд общества, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 миллионов до 25 миллионов лир.
Статья 480/а. Если деяния, предусмотренные в статьях 158,159,268 и 480, совершены со ссылкой на поддельные документы, наказания, установленные указанными статьями, дополняются тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 5 миллионов лир.
Статья 481. Ходатайство лица, совершившего преступление, предусмотренное в статье 480, о доказывании им в целях своего оправдания достоверности или общеизвестности вменяемого в вину деяния, не может быть принято.
Однако ходатайство о доказывании достоверности вменяемого в вину деяния принимается, если:
1) потерпевший является государственным чиновником или лицом, выполняющим публичную службу, и вменяемое ему в вину деяние связано с его должностью или службой, кроме случаев, предусмотренных в статьях 266,267 и 268;
2) в отношении потерпевшего возбуждено уголовное преследование в связи с вменяемым ему в вину деянием;
3) вынесено судебное решение о том, что доказывание вменяемого в вину деяния служит интересам общества;
4) потерпевший, подавший иск, открыто и лично требует, чтобы разбирательство, начатое по его иску, было распространено также на установление достоверности вменяемого ему в вину деяния.
Требование о доказывании вменяемого в вину деяния принимается и рассматривается судом, разбирающим дело об оскорблении, если даже потерпевший, подавший иск, подлежит специальным процедурам следствия или судебного разбирательства или иск должен быть рассмотрен в другой инстанции.
В течение 15 дней после вынесения решения о принятии требования о доказывании все улики, связанные с этим требованием, представляются и вручаются в суд вместе с оригиналами или копиями имеющихся документов.
Представленные улики и документы должны быть отправлены в течение пяти дней прокурору для облегчения предъявления контрулик и документов.
После того как стороны представили иски и улики, суд назначает дату разбирательства. Отсрочка рассмотрения не может превышать одну неделю, если это не является необходимым.
Если обвинение доказано или лицо, выдвинувшее обвинение, осуждено, расследование в отношении обвиняемого прекращается, а уже назначенное наказание аннулируется.
Если обвинение не доказано, денежные штрафы, предусмотренные в статье 480, назначаются в десятикратном размере, а наказания, ограничивающие свободу — в увеличенном на половину размере.
Кроме того, владелец периодического издания, а если оно не является периодическим, то издатель на-казываются тяжким денежным штрафом в размере от 20 миллионов до 100 миллионов лир.
Однако исключения, предусмотренные в настоящей статье, применяются, если деяние не составляет преступления, указанного в нижеследующей статье.
Ходатайства о доказывании обвинения во время выборов в законодательные органы принимаются не позднее чем за 30 дней до дня голосования.
Статья 482. Если лицо способом, позволяющим ему быть услышанным тремя или более лицами, наносит кому-либо оскорбление чести и достоинства, оно наказывается заключением на срок до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 50 тысяч до 500 тысяч лир.
В случае совершения этого деяния в присутствии потерпевшего, если даже он один, или посредством адресованных ему телеграммы, телефонного звонка, письма, рисунка или какой-либо записки, виновное лицо наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до четырех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 тысяч до 1 миллиона лир.
Если указанное деяние совершено публично в присутствии потерпевшего, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного месяца до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 150 тысяч до 1 миллиона 500 тысяч лир.
Если деяние совершено с помощью одного из средств, указанных в статье 480, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 15 миллионов лир.
Статья 483. Если преступление, указанное в предыдущей статье, совершено в присутствии лица, выполняющего публичную службу, например нотариуса при исполнении им служебных обязанностей, виновное лицо наказывается заключением на срок до шести месяцев.
Лицо, совершившее оскорбление состава суда, политической, гражданской или военной организации, политической партии, общества или учреждения, выполняющего публичную службу, осуждается к наказаниям, предусмотренным в статьях 480 или 482, в зависимости от характера деяния.
Статья 484. Если при совершении преступлений, предусмотренных в предыдущих статьях, имя лица, подвергнувшегося оскорблению, не было ясно произнесено или обвинения были выдвинуты намеками, однако имелись признаки, точно указывающие на характер совершенного оскорбления и его направленность против истца, имя потерпевшего считаетсяпроизнесенным, а обвинения — выдвинутыми открыто.
Статья 485. Если потерпевший спровоцировал своими несправедливыми действиями совершение преступлений, предусмотренных в статьях 480 и 482, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается от одной трети до двух третей.
Если две стороны взаимно оскорбили друг друга, суд может по своему усмотрению освободить обе стороны или, принимая во внимание, какая из сторон спровоцировала совершение деяния, одну из них от наказания.
Лицо, оскорбившее другого в ответ на совершение против него насилия, не подлежит наказанию за это оскорбление.
Статья 486. Оскорбительные слова и выражения, содержащиеся в заявлениях, записках или иных документах, представленных в судебные органы сторонами процесса, их адвокатами, защитниками, советниками или законными представителями, или содержащиеся в их устных выступлениях или речах, не является основанием для возбуждения уголовного преследования.
Оскорбительные слова и выражения, не касающиеся судебного процесса, или если даже касаются,
превышающие пределы обвинения и защиты, не подпадают под действие положений предыдущей части.
В случаях, предусмотренных в части первой, судебные органы, кроме применения установленных законом административных мер, могут по требованию лица, подвергшегося оскорблению, вынести решение о выплате ему компенсации, а также постано-вить о полном или частичном исключении оскорбительных слов и выражений, содержащихся в документах и протоколах.
Статья 487. В случае вынесения приговора за совершение любого из преступлений, предусмотренных в настоящей главе, суд постановляет также о конфискации и уничтожении записок, рисунков и т д., использованных для совершения преступления. На записках, уничтожение которых невозможно, указывается ссылка на приговор.
По требованию истца краткое содержание приговора публикуется один или два раза не более чем в трех газетах, названных судом, с оплатой расходов осужденным.
Статья 488. Уголовное преследование за преступления, предусмотренные в настоящей главе, возбуждается по жалобе потерпевшего.
Если лицо, подвергшееся оскорблению, умерлодо подачи им жалобы или оскорбления были направлены против умершего лица, жалоба может быть подана женой, близким родственником по восходящей линии, потомками, братом или сестрой, близкими родственниками по браку по восходящей или нисходящей линии или прямыми наследниками умершего лица.
Уголовное преследование за оскорбления состава суда, политической, гражданской или военной организации, политической партии, общества или учреж-дения, выполняющего публичную службу, возбуждается по требованию их руководителей или представителей.
Статья 489. Отказ истца от иска до вступления в силу приговора прекращает уголовное преследование.
Статья 490. Уголовное преследование, возбужденное за преступления, предусмотренные в настоящей главе, прекращается по истечении шести месяцев.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 461. Освобождается от наказания лицо, совершившее одно из деяний, указанных в предыдущих двух главах, при необходимости:
1) защитить личное имущество от лиц, совершающих деяния, предусмотренные в статьях 495,496, 497,499;2) дать отпор лицам, которые при помощи лестницы проникают в дом или иные жилые помещения и пристройки, или проламывают отверстие в стене или взламывают дверь, или поджигают эти здания, если данные преступления совершаются ночью или днем в отношении отдельно расположенных построек и если имеются реальная угроза или серьезные опасения за безопасность людей, находящихся в указанных зданиях.
Однако, если лицо, защищающее личное имущество, превысило пределы необходимой обороны в случае, предусмотренном в пункте 1, или если условия для отпора лицам, которые проникают при помощи лестницы в дом или иные жилые помещения и пристройки, проламывают отверстие в стене или взламывают дверь, не были в наличии в случае, предусмотренном в пункте 2 настоящей статьи, наказание, назначаемое за основное преступление, сокращается от одной трети до половины, а тяжкое заключение заменяется заключением.
Статья 462. Если деяния, предусмотренные в двух предыдущих главах, были совершены мужем или женой или одним из близких родственников по восходящей линии или братом или сестрой против жены или мужа или сестры или одного из родственников, когда он или она совершали акт прелюбодеяния или незаконный половой акт, или собирались вступить в акт прелюбодеяния или незаконный половой акт, или находились в таком положении, которое не оставляло сомнений в том, что они совершали акт прелюбодеяния или незаконный половой акт, или против его или ее партнера в акте или против обоих, наказание, назначаемое за деяние, сокращается до одной восьмой, а тяжкое заключение заменяется заключением.
Взамен пожизненного тяжкого заключения назначается заключение на срок от четырех до восьми лет, а взамен смертной казни – заключение на срок от пяти до десяти лет.
Статья 463. Если деяния, предусмотренные в статьях 448,449,450,456 и 457, были совершены двумя или более лицами совместно, а исполнитель деяния не известен, каждое из них осуждается к наказанию, установленному за это деяние, в размере, сокращенном от одной трети до половины При совершении деяний, за которые установлена смертная казнь, назначается тяжкое заключение на срок не менее двадцати лет, а при совершении деяний, за которые установлено пожизненное тяжкое заключение, — тяжкое заключение на срок не менеешестнадцати лет. Однако это положение не применяется к лицам, которые совершили деяние непосредственно совместными усилиями.
Статья 464. Кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, и, не затрагивая более тяжкие наказания, назначаемые за индивидуально совершенные преступления, если в результате драки умерло или получило ранение лицо, каждый из посягнувших на него во время драки наказывается:
1) заключением на срок от двух до пяти лет, если лицо умерло или получило смертельное ранение;
2) заключением на срок от трех месяцев до двух лет в иных случаях. Однако данное наказание не может превышать половинного размера наказания, которое могло быть назначено ему в случае совершения им этого деяния индивидуально:
3) заключением на срок до шести месяцев, если лицо лишь вступило в драку, но не приняло участия в убийстве или ранении лица;
4) лицам, инициировавшим драку, наказания, перечисленные выше, назначаются в размере, увеличенном на одну треть.
Статья 465. Лицо или компания несет финансовую ответственность за компенсацию убытков, назначенную за совершение их работником преступлений, указанных в статьях 455 и 459, во время исполнения им службы или должности.
Статья 466. Лицо, выхватившее во время драки оружие с целью устрашения, наказывается заключением на срок от одного до шести месяцев, а лицо, выстрелившее из оружия, — заключением на срок от двух месяцев до одного года.
Статья 467. Компенсация убытков или морального вреда за преступления, указанные в этих двух главах, назначается отдельно на основании личного иска.
Глава четвертая
ПРОИЗВОДСТВО АБОРТА И ПРИНУЖДЕНИЕ К СОВЕРШЕНИЮ АБОРТА
Статья 468. Лицо, сделавшее аборт женщине без ее согласия, наказывается заключением на срок от семи до двенадцати лет.
Лицо, сделавшее без медицинских оснований аборт женщине с периодом беременности более десяти недель с ее согласия, наказывается заключением на срок от двух до пяти лет. К такому же наказанию осуждается женщина, давшая согласие на аборт.Если деяние, указанное в части первой, повлекло смерть потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, а если это деяние повлекло причинение вреда здоровью потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от восьми до двенадцати лет.
Если деяние, указанное в части второй, повлекло смерть потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пяти до двенадцати лет, а если это деяние повлекло причинение вреда здоровью потерпевшей, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от трех до восьми лет.
Лицо, совершившее определенные действия над считающейся беременной женщиной с целью производства аборта без ее согласия, если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью потерпевшей, наказывается в соответствии с положениями статей 452 и 456.
Статья 469. Если аборт женщине с периодом беременности более десяти недель произведен с ее согласия, она наказывается заключением на срок от одного года до четырех лет.
Лицо, подстрекавшее беременную женщину на совершение аборта, добывая необходимые для этого
средства, кроме случаев соучастия в преступлении, указанном в предыдущей части, наказывается заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 470. Если лицо, не имеющее права на прекращение беременности, сделает аборт женщине с периодом беременности менее десяти недель с ее согласия, оно наказывается заключением на срок от двух до четырех лет. Если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью потерпевшей, виновное лицо осуждается отдельно к наказаниям, предусмотренным в статьях 452 и 456.
В случаях совершения деяний, предусмотренных в частях первой, второй, третьей и четвертой статьи 468, лицом, не имеющим право на прекращение беременности, наказание, назначаемое ему, увеличивается на одну треть.
Если лицо, не имеющее права на прекращение беременности, добьио средства и принадлежности для производства аборта считающейся беременной женщине, совершило определенные действия над считающейся беременной женщиной с целью производства аборта без ее согласия, которые повлекли смерть или причинение вреда здоровью потерпевшей, оно наказывается в соответствии с положениями статей 452 и 456. Если это деяние совершено ссогласия женщины, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается на одну треть.
Статья 471. Лицо, проводившее без согласия мужчины или женщины операцию по его или ее стерилизации, наказывается заключением на срок от двух до пяти лет. Если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью мужчины или женщины, виновное лицо осуждается отдельно к наказаниям, предусмотренным в статьях 452 и 456. Если указанное деяние совершено лицом, не имеющим права на проведение операций по стерилизации, наказание увеличивается на одну треть.
Если лицо, не имеющее права на проведение операций по стерилизации, провело такую операцию с согласия мужчины или женщины, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет. Если это деяние повлекло смерть или причинение вреда здоровью потерпевшего, виновное лицо осуждается отдельно к наказаниям, предусмотренным в статьях 452 и 456.
Статья 472. Если деяния, предусмотренные в настоящей главе, кроме деяний, указанных в статье 471, были совершены виновным лицом с целью спасения своей чести и достоинства или чести и дос-
тоинства родственника, назначаемое ему наказание сокращается от половины до двух третей.
Глава пятая
ОСТАВЛЕНИЕ БЕЗ ПОМОЩИ ДЕТЕЙ, ЛИЦ, НЕ СПОСОБНЫХ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ, ИЛИ ЛИЦ, НАХОДЯЩИХСЯ В ОПАСНОСТИ
Статья 473. Если лицо оставит без помощи ребенка, не достигшего 12-летнего возраста, который находится под его присмотром, или лица, не способного заботиться о себе ввиду душевной или телесной болезни, оно наказывается заключением на срок от трех до тридцати месяцев.
Если указанные действия повлекли причинение тяжкого вреда здоровью потерпевшего или вызвали у него умственное нарушение, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок до пяти лет, если же деяние повлекло смерть потерпевшего, тяжкое заключение назначается на срок до десяти лет.
Статья 474. Наказания, предусмотренные в предыдущей статье, увеличиваются на одну треть, если:
1) место, где был оставлен потерпевший, является безлюдным;2) оставленное лицо является законным ребенком, внебрачным признанным ребенком или приемным ребенком или одним из родителей виновного лица.
Статья 475. Если деяния, указанные в предыдущих статьях, были совершены виновным лицом в отношении незаконнорожденного ребенка не более пяти дней от роду для спасения своей чести или чести жены, матери, потомка или сестры, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, сокращаются от одной шестой до одной трети.
Статья 476. Если лицо, обнаружившее оставленного без помощи ребенка, которому не исполнилось семи лет, или лица, которое не способно заботиться о себе ввиду душевной или телесной болезни, немедленно не известит об этом соответствующие органы или правительственных чиновников, оно наказывается тяжким денежным штрафом в размере от 5 до 50 лир.
К такому же наказанию осуждается лицо, обнаружившее раненое или находящееся в опасности лицо либо труп или похожее на труп тело, не оказавшее возможную помощь или немедленно не известившее об этом соответствующие органы или правительственных чиновников.
Глава шестая
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПРАВОМ ПРИМЕНЕНИЯ МЕР ВЗЫСКАНИЯ И ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ
Статья 477. Лицо, злоупотребившее своим правом применения мер взыскания и подчинения лица, находящегося под его управлением или вверенного ему для воспитания, учебы, содержания, охраны или обучения ремеслу или специальности, если это деяние повлекло причинение вреда здоровью или создание опасности для здоровья потерпевшего, наказывается заключением на срок до восемнадцати месяцев.
Статья 478. Лицо, плохо обращающееся с ребенком до 12 лет, проживающим в семье, или с одним из членов семьи, кроме случаев, предусмотренных в предыдущей статье, наказывается заключением на срок до тридцати месяцев.
Если плохое обращение направлено против кровного родственника или родственника по’браку виновного лица по восходящей или нисходящей линии, срок наказания составляет от трех месяцев до трех лет.Если плохое обращение направлено против жены (мужа) виновного лица, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего. Если потерпевший является малолетним, лица на правах его опекунов или попечителей до его женитьбы, могут также подавать жалобу по этому поводу.
Статья 479. Если в случаях, предусмотренных в двух предыдущих статьях, деяние было совершено близким родственником по восходящей линии или опекуном, суд может вынести решение о лишении виновного лица всех прав, связанных с потерпевшим и его имуществом, а также опекунства и связанных с ним обязанностей.
Глава седьмая
ОСКОРБЛЕНИЕ И РУГАНЬ
Статья 480. Если лицо способом, позволяющим ему быть услышанным тремя или более лицами, вменяет кому-либо в вину совершение конкретных деяний, которое может вызвать враждебность и выпады против потерпевшего или запятнать его честь и достоинство, наказывается заключением на срок от трех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 100 тысяч до 1 миллиона лир.
В случае совершения этого деяния в присутствии потерпевшего, если даже он один, или посредством адресованного ему письма, телеграммы, рисунка или какой-либо записки или телефонного звонка, виновный наказывается заключением на срок от четырех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 150 тысяч до 1 миллиона 500 тысяч лир.
Если указанное деяние совершено публично в присутствии потерпевшего, виновное лицо наказывается заключением на срок от пяти месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 200 тысяч до 2 миллионов лир.
Если данное деяние совершено посредством сообщения в письменном виде, рисунка или иной публикации, изданной и представленной на суд общества, виновное лицо наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 миллионов до 25 миллионов лир.
Статья 480/а. Если деяния, предусмотренные в статьях 158,159,268 и 480, совершены со ссылкой на поддельные документы, наказания, установленные указанными статьями, дополняются тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 5 миллионов лир.
Статья 481. Ходатайство лица, совершившего преступление, предусмотренное в статье 480, о доказывании им в целях своего оправдания достоверности или общеизвестности вменяемого в вину деяния, не может быть принято.
Однако ходатайство о доказывании достоверности вменяемого в вину деяния принимается, если:
1) потерпевший является государственным чиновником или лицом, выполняющим публичную службу, и вменяемое ему в вину деяние связано с его должностью или службой, кроме случаев, предусмотренных в статьях 266,267 и 268;
2) в отношении потерпевшего возбуждено уголовное преследование в связи с вменяемым ему в вину деянием;
3) вынесено судебное решение о том, что доказывание вменяемого в вину деяния служит интересам общества;
4) потерпевший, подавший иск, открыто и лично требует, чтобы разбирательство, начатое по его иску, было распространено также на установление достоверности вменяемого ему в вину деяния.
Требование о доказывании вменяемого в вину деяния принимается и рассматривается судом, разбирающим дело об оскорблении, если даже потерпевший, подавший иск, подлежит специальным процедурам следствия или судебного разбирательства или иск должен быть рассмотрен в другой инстанции.
В течение 15 дней после вынесения решения о принятии требования о доказывании все улики, связанные с этим требованием, представляются и вручаются в суд вместе с оригиналами или копиями имеющихся документов.
Представленные улики и документы должны быть отправлены в течение пяти дней прокурору для облегчения предъявления контрулик и документов.
После того как стороны представили иски и улики, суд назначает дату разбирательства. Отсрочка рассмотрения не может превышать одну неделю, если это не является необходимым.
Если обвинение доказано или лицо, выдвинувшее обвинение, осуждено, расследование в отношении обвиняемого прекращается, а уже назначенное наказание аннулируется.
Если обвинение не доказано, денежные штрафы, предусмотренные в статье 480, назначаются в десятикратном размере, а наказания, ограничивающие свободу — в увеличенном на половину размере.
Кроме того, владелец периодического издания, а если оно не является периодическим, то издатель на-казываются тяжким денежным штрафом в размере от 20 миллионов до 100 миллионов лир.
Однако исключения, предусмотренные в настоящей статье, применяются, если деяние не составляет преступления, указанного в нижеследующей статье.
Ходатайства о доказывании обвинения во время выборов в законодательные органы принимаются не позднее чем за 30 дней до дня голосования.
Статья 482. Если лицо способом, позволяющим ему быть услышанным тремя или более лицами, наносит кому-либо оскорбление чести и достоинства, оно наказывается заключением на срок до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 50 тысяч до 500 тысяч лир.
В случае совершения этого деяния в присутствии потерпевшего, если даже он один, или посредством адресованных ему телеграммы, телефонного звонка, письма, рисунка или какой-либо записки, виновное лицо наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до четырех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 тысяч до 1 миллиона лир.
Если указанное деяние совершено публично в присутствии потерпевшего, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного месяца до шести месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 150 тысяч до 1 миллиона 500 тысяч лир.
Если деяние совершено с помощью одного из средств, указанных в статье 480, виновное лицо наказывается заключением на срок от трех месяцев до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 15 миллионов лир.
Статья 483. Если преступление, указанное в предыдущей статье, совершено в присутствии лица, выполняющего публичную службу, например нотариуса при исполнении им служебных обязанностей, виновное лицо наказывается заключением на срок до шести месяцев.
Лицо, совершившее оскорбление состава суда, политической, гражданской или военной организации, политической партии, общества или учреждения, выполняющего публичную службу, осуждается к наказаниям, предусмотренным в статьях 480 или 482, в зависимости от характера деяния.
Статья 484. Если при совершении преступлений, предусмотренных в предыдущих статьях, имя лица, подвергнувшегося оскорблению, не было ясно произнесено или обвинения были выдвинуты намеками, однако имелись признаки, точно указывающие на характер совершенного оскорбления и его направленность против истца, имя потерпевшего считаетсяпроизнесенным, а обвинения — выдвинутыми открыто.
Статья 485. Если потерпевший спровоцировал своими несправедливыми действиями совершение преступлений, предусмотренных в статьях 480 и 482, наказание, назначаемое виновному лицу, сокращается от одной трети до двух третей.
Если две стороны взаимно оскорбили друг друга, суд может по своему усмотрению освободить обе стороны или, принимая во внимание, какая из сторон спровоцировала совершение деяния, одну из них от наказания.
Лицо, оскорбившее другого в ответ на совершение против него насилия, не подлежит наказанию за это оскорбление.
Статья 486. Оскорбительные слова и выражения, содержащиеся в заявлениях, записках или иных документах, представленных в судебные органы сторонами процесса, их адвокатами, защитниками, советниками или законными представителями, или содержащиеся в их устных выступлениях или речах, не является основанием для возбуждения уголовного преследования.
Оскорбительные слова и выражения, не касающиеся судебного процесса, или если даже касаются,
превышающие пределы обвинения и защиты, не подпадают под действие положений предыдущей части.
В случаях, предусмотренных в части первой, судебные органы, кроме применения установленных законом административных мер, могут по требованию лица, подвергшегося оскорблению, вынести решение о выплате ему компенсации, а также постано-вить о полном или частичном исключении оскорбительных слов и выражений, содержащихся в документах и протоколах.
Статья 487. В случае вынесения приговора за совершение любого из преступлений, предусмотренных в настоящей главе, суд постановляет также о конфискации и уничтожении записок, рисунков и т д., использованных для совершения преступления. На записках, уничтожение которых невозможно, указывается ссылка на приговор.
По требованию истца краткое содержание приговора публикуется один или два раза не более чем в трех газетах, названных судом, с оплатой расходов осужденным.
Статья 488. Уголовное преследование за преступления, предусмотренные в настоящей главе, возбуждается по жалобе потерпевшего.
Если лицо, подвергшееся оскорблению, умерлодо подачи им жалобы или оскорбления были направлены против умершего лица, жалоба может быть подана женой, близким родственником по восходящей линии, потомками, братом или сестрой, близкими родственниками по браку по восходящей или нисходящей линии или прямыми наследниками умершего лица.
Уголовное преследование за оскорбления состава суда, политической, гражданской или военной организации, политической партии, общества или учреж-дения, выполняющего публичную службу, возбуждается по требованию их руководителей или представителей.
Статья 489. Отказ истца от иска до вступления в силу приговора прекращает уголовное преследование.
Статья 490. Уголовное преследование, возбужденное за преступления, предусмотренные в настоящей главе, прекращается по истечении шести месяцев.
Раздел десятый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ
Глава первая
КРАЖА
Статья 491. Лицо, взявшее с целью приобретения выгоды движимое имущество другого без его согласия, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
К движимому имуществу относится также любой вид энергоносителей, имеющий экономическое значение.
Кража наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет, если она совершена:
1) в отношении государственного имущества и документов, находящихся в правительственных учреждениях и архивах, или общественного имущества, хранящегося в общественных учреждениях и иных местах;
2) в отношении имущества, находящегося в ведении общества в силу обычая или в связи с его назначением;3) в отношении имущества, переданного под чью-либо охрану в силу доверия, завоеванного во время совместной службы или работы или временного совместного пребывания похитителя и владельца имущества, или основанного на взаимной вежливости:
4) с проникновением в дневное время в здания или пристройки, обнесенные стенами;
5) в отношении животных, находящихся в местах их содержания, такие, как загоны, скотные дворы, или оставленных при необходимости на открытых местах или в степи, кроме тех животных, к которым применяется пункт 9 статьи 492.
Если деяния, предусмотренные в настоящей статье, совершены двумя или более лицами совместно, или при их совершении налицо два или более случая, указанных выше, нижним пределом наказания является заключение сроком на два года.
Статья 492. Кража наказывается заключением на срок от двух до пяти лет, если она совершена:
1) ночью внутри здания или в жилых помещениях или пристройках;
2) в отношении опечатанного согласно закону или по распоряжению правительства имущества;
3) в отношении имущества, предназначенного для устранения или уменьшения влияния или последствий
всеобщего бедствия или катастрофы, либо с использованием ситуации, созданной в результате всеобщего бедствия или смятения или личного бедствия владельца имущества;
4) в отношении предметов, установленных для украшения или охраны кладбищ или склепов, или погребенных вместе с трупом;
5) в отношении предметов, находящихся в молельнях и принадлежащих молельням;
6) в отношении имущества или денег, принадлежащих пассажирам любых видов транспорта, или в офисах, станциях, пристанях, аэродромах, агентствах по эксплуатации общественного транспорта или внутри храмов;
7) посредством карманного воровства;
8) в отношении спиленных дров, сложенных лесоматериалов и бревен в лесу, или урожая, собранного и оставленного по необходимости на открытых местах, или сельскохозяйственных орудий, оставленных на полях;
9) в отношении животных, находящихся в пристройках и местах, обнесенных стенами.
Если кража совершена в отношении проводов, кабелей или иных средств обеспечения передачи энергии или функционирования предприятий связи, ви-новное лицо наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Если деяния, предусмотренные в настоящей статье, совершены двумя или более лицами совместно, или при их совершении соединены два или более случая, указанных выше, назначается верхний предел наказания.
Статья 493. Кража наказывается заключением на срок от трех до восьми лет, если она совершена:
1) посредством разрушения, снесения, раздробления, пролома или уничтожения заграждений, таких, как стены, двери, окна, решетки, сейфы или сундуки, сделанные из прочных материалов для зашиты людей и имущества, или путем проникновения в жилища и иные места, устраняя препятствия, которые могут быть преодолены с помощью искусственных средств или личной сноровки;
2) с использованием дубликата ключа или других инструментов, или оригинала ключа, оставленного или утерянного его владельцем, которым неправомерно завладело виновное лицо;
3) с использованием маскировки;
4) неправомочно выдавая себя за официальное лицо.
Если деяния, предусмотренные в настоящей статье, совершены двумя или более лицами совместно, или при их совершении налицо два или более случая, указанных выше, или если эти деяния совершены в отношении трубопроводов по транспортировке горючего в жидком или газовом состоянии или их хранилищ, назначается верхний предел наказания. Если в результате совершения деяния был прорван или разрушен трубопровод и разлито горючее, преступление считается оконченным.
Статья 494. Кража наказывается заключением на срок от двух месяцев до одного года, если она совершена:
1) в отношении частного транспортного средства, которое после краткосрочного использования возвращено владельцу или оставлено в таком месте, где владельцем без труда может быть обнаружено, или которое было взято с явным намерением вернуть обратно;
2) в отношении имущества, находящегося в совместной или долевой собственности виновного лица;
3) в отношении имущества, для удовлетворения какой-либо нужды, которая является серьезной и срочной, но не необходимой;
4) в отношении колосьев, зерна или фруктов, оставшихся на полях или в садах после жатвы или сбораурожая, в то время, когда уборочные работы еще не полностью завершились.
В случаях, указанных в предыдущих пунктах, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего.
Глава вторая
ГРАБЕЖ, РАЗБОЙ И ПОХИЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ
Статья 495. Если лицо, используя насилие или принуждение или угрожая физической расправой или причинением крупного материального ущерба, вынуждает владельца движимого имущества или иное лицо отдать имущество или хранить молчание в ответ на отобрание его имущества, оно наказывается тяжким заключением на срок от десяти до двадцати лет.
К такому же наказанию осуждается лицо, которое с целью исполнения преступления или доведения его до конца или увезення награбленного имущества или спасения себя или своего сообщника во время или после совершения грабежа применило насилие или принуждение или угрозу к владельцу имущества или иному лицу, оказавшемуся в месте преступления.
Статья 496. Если лицо, используя насилие или принуждение или угрожая физической расправой или причинением крупного материального ущерба, вынуждает кого-либо выдать, подписать, вырвать страницы или уничтожить юридически действительный документ во вред ему или другому лицу, оно наказывается тяжким заключением на срок от десяти до двадцати лет.
Статья 497. Если преступления, указанные в предыдущих статьях, совершены ночью или с угрозой применения оружия, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет.
Если эти деяния совершены путем разбоя или двумя или более лицами, хотя бы одно из которых явно было вооруженным, или с использованием маскировки, срок тяжкого заключения не может быть менее двадцати лет.
Статья 498. Если лицо, угрожая каким-либо образом причинением крупного ущерба жизни, чести или имуществу другого лица или предъявляя поддельное правительственное распоряжение, вынуждает его отправлять, оставлять в определенном месте или обеспечить передачу ему денег, имущества или юридически действительного документа, оно наказываетсятяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет.
Статья 499. Если лицо с целью завладения деньгами, имуществом или юридически действительным документом заключает кого-либо под стражу, увозит в горы или иное уединенное место, оно наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если цель не была им достигнута. Если оно достигло цели, назначается верхний предел наказания.
Если деяние, указанное в части первой, было совершено с политическими или социальными целями или для вынуждения правительственных органов предпринять или не предпринимать какие-либо действия, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 500. Если лицо, предварительно не информируя Правительство, доставляет устное или письменное сообщение с целью получения предметов, способствующих похищению человека, кроме случаев, предусмотренных в статьях 64 и 65, оно наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Статья 501. Приведение человека каким-либо способом в бессознательное или беззащитное состояние при совершении грабежа также считается насилием и принуждением.
Статья 502. В целях применения Уголовного кодекса ночное время начинается через час после захода солнца и кончается за час до восхода солнца.
Глава третья
МОШЕННИЧЕСТВО И БАНКРОТСТВО
Статья 503. Если лицо хитростью и жульничеством вводит кого-либо в заблуждение и вынуждает его к совершению действий во вред ему или другому, обеспечивая таким образом неправомерную выгоду для себя или третьего лица, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере обеспеченной выгоды.
К тому же наказанию осуждается лицо, которое хитростью или жульничеством воспользовалось ошибкой потерпевшего.
Статья 504. Виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере двукратной стоимости неправомерно обеспеченной выгоды, если мошенничество, указанное в предыдущей статье, было совершено:1) для обеспечения выдачи кредита банком или кредитным учреждением, который не должен быть выдан.
2) для получения страхового покрытия;
3) с использованием в качестве орудия преступления средств связи почтовых, телеграфных, телефонных, банковских или кредитных учреждений или любых общественных учреждений и образований,
4) под предлогом найти работу за границей, получения разрешений или виз на пребывание в иностранных государствах,
5) под предлогом избавления кого-либо из опасного или трудного положения, в котором оно оказалось,
6) под предлогом полного или частичного освобождения кого-либо от воинской службы,
7) во вред общественным учреждениям и образованиям или благотворительным учреждениям, действующим во благо общества,
8) со стороны адвокатов, защитников, юрисконсультов или руководителей организаций при исполнении ими профессиональных или должностных обязанностей.
Если при совершении деяния имеют место два или более случая, предусмотренных выше, мини-
мальным наказанием является тяжкое заключение на три года.
Статья 505. Если лицо, воспользовавшись нуждами, чувствами или неопытностью малолетнего лица с ограниченной или полной дееспособностью, получает от него во вред ему или другому лицу юридически действительный документ, обеспечивая, таким образом, выгоду для себя или третьего лица, указанный документ считается недействительным в связи с недееспособностью выдавшего его лица и виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 100 лир.
Статья 506. Умышленное банкротство наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет.
Статья 507. Виновное банкротство наказывается заключением на срок от одного месяца до двух лет.
Глава четвертая
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОВЕРИЕМ
Статья 508. Если лицо продает, закладывает, расходует, использует, скрывает, переделывает или изменяет в пользу свою или третьего лица принадлежа-щее другому лицу имущество, которое вверено или передано ему для последующего возвращения или пользования определенным образом, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок от двух месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 509. Если лицо делает или велит делать юридически действительную отметку на подписанной и незаполненной бумаге, которая передана ему для последующего возвращения и использования определенным образом, либо использует оказавшийся у него непогашенный документ во вред его владельцу, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок от трех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 150 лир.
Если подписанная и незаполненная бумага, использованная при совершении преступления, указанного в части первой, не была вручена или передана виновному лицу, а приобретена им через других лиц, назначение наказания производится в соответствии с положениями глав третьей и четвертой раздела шестого.
Статья 510. Если преступления, указанные в двух предыдущих статьях, совершены в отношении предметов, врученных или доверенных виновному лицу в связи с его профессиональной, торговой или служебной деятельностью, или переданных под его управление или оставленных у него в качестве обеспечения, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет. Уголовное преследование в таких случаях возбуждается независимо от подачи жалобы.
Статья 511. Если лицо:
1) в случае нахождения утерянного кем-либо имущества не выполняет положения Гражданского кодекса о приобретении права собственности на найденное имущество;
2) предъявляет претензии на собственность над имуществом, которое принадлежит другому лицу, но оказалось у него вследствие чьей-либо ошибки или волею случая, —
оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Глава пятая
ПРИОБРЕТЕНИЕ И СОКРЫТИЕ ПРЕДМЕТОВ, ДОБЫТЫХ ПРЕСТУПНЫМ ПУТЕМ
Статья 512. Если лицо принимает, скрывает или приобретает либо посредничает каким-либо образомв принятии, сокрытии или сбыте денег или иного имущества, заведомо добытого в результате преступления, в совершении которого оно не участвовало, кроме случаев, предусмотренных в статье 296, оно наказывается заключением на срок до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере до 500 лир. Однако назначаемое наказание не может превышать одну треть наказания за основное преступление.
Глава шестая
НЕЗАКОННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ В ЧУЖИЕ ВЛАДЕНИЯ
Статья 513. Если лицо с целью полного или частичного захвата и завладения или пользования собственностью или территорией, находящихся в чужом владении, изменяет или нарушает границы этой территории или собственности, оно наказывается заключением на срок от двух месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 150 до 1 тысячи лир.
К такому же наказанию осуждается лицо, полностью или частично захватившее или вспахавшее пастбища, гумна, дороги, водоносные места, иную недвижимость, заведомо зная, что указанные места принадлежат сельскохозяйственной кооперации или изначально находятся в общем пользовании жителей села.
То же наказание назначается лицу, которое с целью приобретения незаконной прибыли изменяет русла общественных или частных водных потоков.
Статья 514. Если деяния, предусмотренные в предыдущей статье, были совершены с применением против лиц насилия и принуждения или угроз или десятью или более лицами, если даже никто из них не было вооружен, виновные лица наказываются заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 100 лир.
Статья 515. Если лицо с применением насилия и принуждения чинит препятствия для пользования их имуществом или территорией, оно наказывается заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 100 лир.
Если указанное преступление было совершено десятью или более лицами, хотя бы одно из которых было вооружено, виновные лица наказывадггся заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 100 лир.
Глава седьмая
ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА
Статья 516. Если лицо каким-либо образом разрушает, уничтожает, портит или причиняет вред движимому или недвижимому имуществу, находящемуся в частной собственности, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Если деяние было совершено
1) во вред чиновнику с намерением отомстить за его действия, выполненные по долгу службы;
2) с использованием насилия против лиц или с помощью одного из средств, указанных в частях первой и второй статьи 493,
3) в отношении зданий, принадлежащих государству, или выделенных на общественные нужды или для совершения религиозных обрядов, или в отношении военных сооружений, складов, хранилищ, доков, фабрик, кораблей или монументов, статуй, древних памятников или кладбищ и их служб,
4) в отношении плотин или защитных сооружений и иных строений, возведенных для всеобщей за-
щиты от бедствий, устройств и сигналов, выделенных на общественные нужды;
5) в отношении русел каналов или иных искусственных или естественных водных потоков, предназначенных для орошения,
6) в отношении посаженных виноградных лоз или фруктовых деревьев или саженцев и деревьев в парках,
7) в отношении моторных транспортных средств с применением воспламеняющихся или взрывчатых веществ, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до семи лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 25 тысяч лир в зависимости от характера деяния и серьезности возникшей опасности или значимости или стоимости разрушенного, испорченного или поврежденного имущества Однако в случае, предусмотренном в пункте 7, срок заключения не может быть меньше трех лет.
Уголовное преследование за эти деяния возбуждается вне зависимости от подачи жалобы.
Статья 517. Если деяния, предусмотренные в предыдущей статье, были совершены с целью оказания давления или противодействия правительству, илипятью или более лицами совместно, наказания, назначаемые соучастникам преступления, увеличиваются на одну треть в случае, указанном в пункте 1, и наполовину в случае, указанном в пункте 2.
Уголовное преследование в этих случаях возбуждается прокурором.
Статья 518. Если лицо впустило животных на чужую территорию, виноградник или сад или оставило их там, причинив таким образом какой-либо ущерб, оно наказывается по жалобе потерпевшего в соответствии с положениями части первой статьи 516.
Если лицо впустило или не препятствовало проникновению животных на чужую территорию с целью пасти их, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Если лицо своей невнимательностью или небрежностью вызвало проникновение животных на чужую засеянную или возделанную территорию, виноградник или сад, оно наказывается по жалобе потерпевшего легким заключением на срок от пятнадцати дней до одного месяца или легким денежным штрафом в размере от 10 до 35 лир.
Статья 519. Ущерб, причиненный в результате действий, предусмотренных частью второй или тре-
тьей предыдущей статьи, возмещается владельцем животных, который имеет право обратить взыскание к лицу, впустившему животных или не препятствовавшему их проникновению. Ущерб, причиненный одним или несколькими пасущимися животными, которые принадлежат разным лицам, возмещается ими в пропорциональном соотношении.
Статья 520. Если лицо незаконно проникает или проходит через обнесенные рвом, изгородью, забором места, которые находятся в частной собственности, оно наказывается по жалобе собственника легким заключением на срок до пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
При повторном совершении этого деяния виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 521. Лицо, без необходимости убившее или искалечившее животное, принадлежащее другому лицу, наказывается по жалобе владельца животного заключением на срок до четырех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Если причиненный ущерб является не,значитель-ным, виновное лицо может быть наказано лишь тяжким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Если ущерб состоит лишь в снижении стоимостиживотного, виновное лицо наказывается заключением на срок до одного месяца и денежным штрафом в размере до 30 лир.
Лицо, убившее диких или домашних птиц, оказавшихся на принадлежащем ему поле или территории, освобождается от ответственности.
Глава восьмая
НЕУПЛАТА ЗА УСЛУГИ
Статья 521/а. Если лицо, зная о своей неплатежеспособности:
1) останавливается или проживает в местах, предназначенных для временного пребывания, таких, как платные пансионы, гостиницы или постоялые дворы;
2) обедает в ресторанах и подобных местах;
3) едет на такси и подобных средствах передвижения, и не платит по счетам, — оно наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере десятикратной стоимости возникшей задолженности.
Уголовное преследование за деяние, предусмотренные в настоящей статье, возбуждается по жалобе.
Статья 521/Ь. Лицо, бесплатно воспользовавшееся автоматическими приборами, действующими только после предварительной оплаты оказываемых услуг, если деяние не составляет более тяжкое преступление, наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 тысяч до 500 тысяч лир.
Глава девятая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 522. С учетом стоимости предмета преступления или размера причиненного ущерба в случаях, предусмотренных в разделе десятом, наказание за преступление увеличивается судом наполовину, а если указанные величины являются незначительными, наказание уменьшается до половины, и если эти величины являются очень незначительными, наказание уменьшается до одной трети.
При определении стоимости принимается во внимание цена предмета или размер причиненного ущерба в момент совершения преступления. В’противном случае прибыль, полученная виновным лицом, не может быть исчислена.Если виновное лицо повторно совершило преступления одного и того же вида или совершило одно из преступлений, предусмотренных в главе второй настоящего раздела, наказание не может быть уменьшено.
Статья 523. Если лицо, совершившее одно из преступлений, предусмотренных в главах первой, третьей, четвертой и пятой настоящего раздела, в части первой статьи 516, в статьях 518,519 и 521, возвратит полученное в результате преступления до возбуждения против него уголовного преследования, а при невозможности такого возврата из-за характера преступления и иных обстоятельств возместит причиненный ущерб потерпевшему, назначаемое ему наказание уменьшается от одной трети до двух третей.
Если такой возврат или возмещение имеет место во время уголовного преследования, но до передачи дела в суд, наказание, назначаемое виновному лицу, уменьшается от одной шестой до одной трети.
Положения предыдущих частей применяются также к преступлениям, предусмотренным в пунктах 2,3 и 4 статьи 494 и в статьях 521/а и 521/6.
Статья 524. Виновное лицо не подвергается уголовному преследованию, если преступления, предусмотренные в главах первой, третьей, четвертой, пя-
той и восьмой настоящего раздела, в части первой статьи 516, в статьях 518,519 и 521, совершены во вред.
1) мужу или жене, не разведенным по судебному решению;
2) близким родственникам по восходящей линии или потомкам либо родственникам указанной степени по браку либо мачехе, отчиму или приемному сыну или дочери;
3) брату или сестре, живущим под одной крышей с виновным лицом.
Если указанные преступления совершены во вред мужу или жене, разведенных по судебному решению, брату или сестре, не живущим под одной крышей с виновным лицом, дяде, тете, племяннику, племяннице или родственникам второй степени по браку, уголовное преследование в отношении виновного лица возбуждается на основании жалобы. В этих случаях наказание, назначаемое виновному лицу, уменьшается на одну треть.
Статья 525. (Исключена)
Раздел одиннадцатый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ В СФЕРЕ ИНФОРМАТИКИ
Статья 525/а. Лицо, противоправно извлекшее программы, данные или любые другие элементы из системы автоматической обработки информации, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 миллиона до 15 миллионов лир.
Лицо, использовавшее, передавшее или умножившее во вред другому программы, данные или любые другие элементы системы автоматической обработки информации, осуждается к тому же наказанию.
Статья 525/Ь. Если лицо с целью причинения ущерба другому лицу или приобретения выгоды для себя или третьего лица полностью или частично разрушает, изменяет или уничтожает систему автоматической обработки информации, данные или любые другие элементы, создает помехи для функционирования или нарушает работу этой системы, оно наказывается заключением на срок от двух до шести лет и тяжким денежным штрафом в размере от 5 миллионов до 50 миллионов лир.
Лицо, использовавшее систему автоматической обработки информации для приобретения выгоды для себя или третьего лица, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 20 миллионов лир.
Статья 525/с. Лицо, вводившее данные или другие элементы в систему автоматической обработки информации или исказившее имеющиеся данные или другие элементы этой системы с целью подделки документа для использования в качестве доказательства, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет, а лицо, использовавшее заведомо искаженные данные, — заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 525/d. Лица, нарушившие положения статей 525/а и 525/Ь, осуждаются, кроме наказаний, предусмотренных указанными статьями, к наказанию в виде запрета на публичную службу, к лишению права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью или торговлей, в ходе или в связи с исполнением которых было совершено преступление, на срок от шести месяцев до трех лет.
Книга Третья
ПРОСТУПКИ
Раздел первый
ПРОСТУПКИ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК
Глава первая
НЕПОВИНОВЕНИЕ РАСПОРЯЖЕНИЯМ КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ
Статья 526. Лицо, оказывающее неповиновение распоряжению, изданному на основе законов и правил компетентными органами в связи с юридическими процедурами или по соображением обеспечения общественной безопасности, общественного порядка или охраны здоровья населения, или пренебрегающее мерами предосторожности, принятыми в тех же целях, если это деяние не составляет другое преступление, наказывается легким заключением на срок от трех до шести месяцев и легким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Лицо, оказывающее противодействие запретам и обязательствам, установленным Законом № 671 «Об отмене фесок и о ношении шляп» и Закона № 1353 «О принятии и применении турецкого алфавита (на латинской графике)», наказывается легким заключением на срок от двух до шести месяцев или легким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 5 тысяч лир.
Статья 527. Лицо, уклоняющееся без уважительной причины от оказания необходимой услуги или помощи или предоставления требуемой информации чиновникам, обратившимся к нему в ходе исполнения ими своих обязанностей во время бедствия или катастрофы или после совершения тяжкого преступления, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Если предоставленная лицом информация не соответствует действительности, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 50 лир или легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 528. Лицо, отказывающееся сообщить свое имя, звание, профессию, место жительства или пребывания, место рождения или иные личные данные чиновнику, находящемуся при исполнении должности, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир. А если лицо сообщает ложные сведения, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 529. Если лицо вопреки запрету, наложенному согласно закону правомочным органом, подстрекает людей к исполнению религиозных обрядов вне мест, выделенных для этих целей, или к организации религиозных или нерелигиозных церемоний на общественных площадях или дорогах, либо участвует в таких мероприятиях, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Если эти деяния повлекли за собой волнения и беспорядки, виновное лицо осуждается к обоим наказаниям, указанным в предыдущей части.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ
Глава первая
КРАЖА
Статья 491. Лицо, взявшее с целью приобретения выгоды движимое имущество другого без его согласия, наказывается заключением на срок от шести месяцев до трех лет.
К движимому имуществу относится также любой вид энергоносителей, имеющий экономическое значение.
Кража наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет, если она совершена:
1) в отношении государственного имущества и документов, находящихся в правительственных учреждениях и архивах, или общественного имущества, хранящегося в общественных учреждениях и иных местах;
2) в отношении имущества, находящегося в ведении общества в силу обычая или в связи с его назначением;3) в отношении имущества, переданного под чью-либо охрану в силу доверия, завоеванного во время совместной службы или работы или временного совместного пребывания похитителя и владельца имущества, или основанного на взаимной вежливости:
4) с проникновением в дневное время в здания или пристройки, обнесенные стенами;
5) в отношении животных, находящихся в местах их содержания, такие, как загоны, скотные дворы, или оставленных при необходимости на открытых местах или в степи, кроме тех животных, к которым применяется пункт 9 статьи 492.
Если деяния, предусмотренные в настоящей статье, совершены двумя или более лицами совместно, или при их совершении налицо два или более случая, указанных выше, нижним пределом наказания является заключение сроком на два года.
Статья 492. Кража наказывается заключением на срок от двух до пяти лет, если она совершена:
1) ночью внутри здания или в жилых помещениях или пристройках;
2) в отношении опечатанного согласно закону или по распоряжению правительства имущества;
3) в отношении имущества, предназначенного для устранения или уменьшения влияния или последствий
всеобщего бедствия или катастрофы, либо с использованием ситуации, созданной в результате всеобщего бедствия или смятения или личного бедствия владельца имущества;
4) в отношении предметов, установленных для украшения или охраны кладбищ или склепов, или погребенных вместе с трупом;
5) в отношении предметов, находящихся в молельнях и принадлежащих молельням;
6) в отношении имущества или денег, принадлежащих пассажирам любых видов транспорта, или в офисах, станциях, пристанях, аэродромах, агентствах по эксплуатации общественного транспорта или внутри храмов;
7) посредством карманного воровства;
8) в отношении спиленных дров, сложенных лесоматериалов и бревен в лесу, или урожая, собранного и оставленного по необходимости на открытых местах, или сельскохозяйственных орудий, оставленных на полях;
9) в отношении животных, находящихся в пристройках и местах, обнесенных стенами.
Если кража совершена в отношении проводов, кабелей или иных средств обеспечения передачи энергии или функционирования предприятий связи, ви-новное лицо наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Если деяния, предусмотренные в настоящей статье, совершены двумя или более лицами совместно, или при их совершении соединены два или более случая, указанных выше, назначается верхний предел наказания.
Статья 493. Кража наказывается заключением на срок от трех до восьми лет, если она совершена:
1) посредством разрушения, снесения, раздробления, пролома или уничтожения заграждений, таких, как стены, двери, окна, решетки, сейфы или сундуки, сделанные из прочных материалов для зашиты людей и имущества, или путем проникновения в жилища и иные места, устраняя препятствия, которые могут быть преодолены с помощью искусственных средств или личной сноровки;
2) с использованием дубликата ключа или других инструментов, или оригинала ключа, оставленного или утерянного его владельцем, которым неправомерно завладело виновное лицо;
3) с использованием маскировки;
4) неправомочно выдавая себя за официальное лицо.
Если деяния, предусмотренные в настоящей статье, совершены двумя или более лицами совместно, или при их совершении налицо два или более случая, указанных выше, или если эти деяния совершены в отношении трубопроводов по транспортировке горючего в жидком или газовом состоянии или их хранилищ, назначается верхний предел наказания. Если в результате совершения деяния был прорван или разрушен трубопровод и разлито горючее, преступление считается оконченным.
Статья 494. Кража наказывается заключением на срок от двух месяцев до одного года, если она совершена:
1) в отношении частного транспортного средства, которое после краткосрочного использования возвращено владельцу или оставлено в таком месте, где владельцем без труда может быть обнаружено, или которое было взято с явным намерением вернуть обратно;
2) в отношении имущества, находящегося в совместной или долевой собственности виновного лица;
3) в отношении имущества, для удовлетворения какой-либо нужды, которая является серьезной и срочной, но не необходимой;
4) в отношении колосьев, зерна или фруктов, оставшихся на полях или в садах после жатвы или сбораурожая, в то время, когда уборочные работы еще не полностью завершились.
В случаях, указанных в предыдущих пунктах, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего.
Глава вторая
ГРАБЕЖ, РАЗБОЙ И ПОХИЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ
Статья 495. Если лицо, используя насилие или принуждение или угрожая физической расправой или причинением крупного материального ущерба, вынуждает владельца движимого имущества или иное лицо отдать имущество или хранить молчание в ответ на отобрание его имущества, оно наказывается тяжким заключением на срок от десяти до двадцати лет.
К такому же наказанию осуждается лицо, которое с целью исполнения преступления или доведения его до конца или увезення награбленного имущества или спасения себя или своего сообщника во время или после совершения грабежа применило насилие или принуждение или угрозу к владельцу имущества или иному лицу, оказавшемуся в месте преступления.
Статья 496. Если лицо, используя насилие или принуждение или угрожая физической расправой или причинением крупного материального ущерба, вынуждает кого-либо выдать, подписать, вырвать страницы или уничтожить юридически действительный документ во вред ему или другому лицу, оно наказывается тяжким заключением на срок от десяти до двадцати лет.
Статья 497. Если преступления, указанные в предыдущих статьях, совершены ночью или с угрозой применения оружия, виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет.
Если эти деяния совершены путем разбоя или двумя или более лицами, хотя бы одно из которых явно было вооруженным, или с использованием маскировки, срок тяжкого заключения не может быть менее двадцати лет.
Статья 498. Если лицо, угрожая каким-либо образом причинением крупного ущерба жизни, чести или имуществу другого лица или предъявляя поддельное правительственное распоряжение, вынуждает его отправлять, оставлять в определенном месте или обеспечить передачу ему денег, имущества или юридически действительного документа, оно наказываетсятяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет.
Статья 499. Если лицо с целью завладения деньгами, имуществом или юридически действительным документом заключает кого-либо под стражу, увозит в горы или иное уединенное место, оно наказывается тяжким заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если цель не была им достигнута. Если оно достигло цели, назначается верхний предел наказания.
Если деяние, указанное в части первой, было совершено с политическими или социальными целями или для вынуждения правительственных органов предпринять или не предпринимать какие-либо действия, виновное лицо наказывается пожизненным тяжким заключением.
Статья 500. Если лицо, предварительно не информируя Правительство, доставляет устное или письменное сообщение с целью получения предметов, способствующих похищению человека, кроме случаев, предусмотренных в статьях 64 и 65, оно наказывается заключением на срок от трех до пяти лет.
Статья 501. Приведение человека каким-либо способом в бессознательное или беззащитное состояние при совершении грабежа также считается насилием и принуждением.
Статья 502. В целях применения Уголовного кодекса ночное время начинается через час после захода солнца и кончается за час до восхода солнца.
Глава третья
МОШЕННИЧЕСТВО И БАНКРОТСТВО
Статья 503. Если лицо хитростью и жульничеством вводит кого-либо в заблуждение и вынуждает его к совершению действий во вред ему или другому, обеспечивая таким образом неправомерную выгоду для себя или третьего лица, оно наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере обеспеченной выгоды.
К тому же наказанию осуждается лицо, которое хитростью или жульничеством воспользовалось ошибкой потерпевшего.
Статья 504. Виновное лицо наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере двукратной стоимости неправомерно обеспеченной выгоды, если мошенничество, указанное в предыдущей статье, было совершено:1) для обеспечения выдачи кредита банком или кредитным учреждением, который не должен быть выдан.
2) для получения страхового покрытия;
3) с использованием в качестве орудия преступления средств связи почтовых, телеграфных, телефонных, банковских или кредитных учреждений или любых общественных учреждений и образований,
4) под предлогом найти работу за границей, получения разрешений или виз на пребывание в иностранных государствах,
5) под предлогом избавления кого-либо из опасного или трудного положения, в котором оно оказалось,
6) под предлогом полного или частичного освобождения кого-либо от воинской службы,
7) во вред общественным учреждениям и образованиям или благотворительным учреждениям, действующим во благо общества,
8) со стороны адвокатов, защитников, юрисконсультов или руководителей организаций при исполнении ими профессиональных или должностных обязанностей.
Если при совершении деяния имеют место два или более случая, предусмотренных выше, мини-
мальным наказанием является тяжкое заключение на три года.
Статья 505. Если лицо, воспользовавшись нуждами, чувствами или неопытностью малолетнего лица с ограниченной или полной дееспособностью, получает от него во вред ему или другому лицу юридически действительный документ, обеспечивая, таким образом, выгоду для себя или третьего лица, указанный документ считается недействительным в связи с недееспособностью выдавшего его лица и виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 100 лир.
Статья 506. Умышленное банкротство наказывается тяжким заключением на срок от двух до пяти лет.
Статья 507. Виновное банкротство наказывается заключением на срок от одного месяца до двух лет.
Глава четвертая
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОВЕРИЕМ
Статья 508. Если лицо продает, закладывает, расходует, использует, скрывает, переделывает или изменяет в пользу свою или третьего лица принадлежа-щее другому лицу имущество, которое вверено или передано ему для последующего возвращения или пользования определенным образом, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок от двух месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 509. Если лицо делает или велит делать юридически действительную отметку на подписанной и незаполненной бумаге, которая передана ему для последующего возвращения и использования определенным образом, либо использует оказавшийся у него непогашенный документ во вред его владельцу, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок от трех месяцев до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 150 лир.
Если подписанная и незаполненная бумага, использованная при совершении преступления, указанного в части первой, не была вручена или передана виновному лицу, а приобретена им через других лиц, назначение наказания производится в соответствии с положениями глав третьей и четвертой раздела шестого.
Статья 510. Если преступления, указанные в двух предыдущих статьях, совершены в отношении предметов, врученных или доверенных виновному лицу в связи с его профессиональной, торговой или служебной деятельностью, или переданных под его управление или оставленных у него в качестве обеспечения, оно наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет. Уголовное преследование в таких случаях возбуждается независимо от подачи жалобы.
Статья 511. Если лицо:
1) в случае нахождения утерянного кем-либо имущества не выполняет положения Гражданского кодекса о приобретении права собственности на найденное имущество;
2) предъявляет претензии на собственность над имуществом, которое принадлежит другому лицу, но оказалось у него вследствие чьей-либо ошибки или волею случая, —
оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Глава пятая
ПРИОБРЕТЕНИЕ И СОКРЫТИЕ ПРЕДМЕТОВ, ДОБЫТЫХ ПРЕСТУПНЫМ ПУТЕМ
Статья 512. Если лицо принимает, скрывает или приобретает либо посредничает каким-либо образомв принятии, сокрытии или сбыте денег или иного имущества, заведомо добытого в результате преступления, в совершении которого оно не участвовало, кроме случаев, предусмотренных в статье 296, оно наказывается заключением на срок до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере до 500 лир. Однако назначаемое наказание не может превышать одну треть наказания за основное преступление.
Глава шестая
НЕЗАКОННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ В ЧУЖИЕ ВЛАДЕНИЯ
Статья 513. Если лицо с целью полного или частичного захвата и завладения или пользования собственностью или территорией, находящихся в чужом владении, изменяет или нарушает границы этой территории или собственности, оно наказывается заключением на срок от двух месяцев до двух лет и тяжким денежным штрафом в размере от 150 до 1 тысячи лир.
К такому же наказанию осуждается лицо, полностью или частично захватившее или вспахавшее пастбища, гумна, дороги, водоносные места, иную недвижимость, заведомо зная, что указанные места принадлежат сельскохозяйственной кооперации или изначально находятся в общем пользовании жителей села.
То же наказание назначается лицу, которое с целью приобретения незаконной прибыли изменяет русла общественных или частных водных потоков.
Статья 514. Если деяния, предусмотренные в предыдущей статье, были совершены с применением против лиц насилия и принуждения или угроз или десятью или более лицами, если даже никто из них не было вооружен, виновные лица наказываются заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере не менее 100 лир.
Статья 515. Если лицо с применением насилия и принуждения чинит препятствия для пользования их имуществом или территорией, оно наказывается заключением на срок до одного года и тяжким денежным штрафом в размере от 15 до 100 лир.
Если указанное преступление было совершено десятью или более лицами, хотя бы одно из которых было вооружено, виновные лица наказывадггся заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 50 до 100 лир.
Глава седьмая
ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА
Статья 516. Если лицо каким-либо образом разрушает, уничтожает, портит или причиняет вред движимому или недвижимому имуществу, находящемуся в частной собственности, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Если деяние было совершено
1) во вред чиновнику с намерением отомстить за его действия, выполненные по долгу службы;
2) с использованием насилия против лиц или с помощью одного из средств, указанных в частях первой и второй статьи 493,
3) в отношении зданий, принадлежащих государству, или выделенных на общественные нужды или для совершения религиозных обрядов, или в отношении военных сооружений, складов, хранилищ, доков, фабрик, кораблей или монументов, статуй, древних памятников или кладбищ и их служб,
4) в отношении плотин или защитных сооружений и иных строений, возведенных для всеобщей за-
щиты от бедствий, устройств и сигналов, выделенных на общественные нужды;
5) в отношении русел каналов или иных искусственных или естественных водных потоков, предназначенных для орошения,
6) в отношении посаженных виноградных лоз или фруктовых деревьев или саженцев и деревьев в парках,
7) в отношении моторных транспортных средств с применением воспламеняющихся или взрывчатых веществ, виновное лицо наказывается заключением на срок от одного года до семи лет и тяжким денежным штрафом в размере от 3 тысяч до 25 тысяч лир в зависимости от характера деяния и серьезности возникшей опасности или значимости или стоимости разрушенного, испорченного или поврежденного имущества Однако в случае, предусмотренном в пункте 7, срок заключения не может быть меньше трех лет.
Уголовное преследование за эти деяния возбуждается вне зависимости от подачи жалобы.
Статья 517. Если деяния, предусмотренные в предыдущей статье, были совершены с целью оказания давления или противодействия правительству, илипятью или более лицами совместно, наказания, назначаемые соучастникам преступления, увеличиваются на одну треть в случае, указанном в пункте 1, и наполовину в случае, указанном в пункте 2.
Уголовное преследование в этих случаях возбуждается прокурором.
Статья 518. Если лицо впустило животных на чужую территорию, виноградник или сад или оставило их там, причинив таким образом какой-либо ущерб, оно наказывается по жалобе потерпевшего в соответствии с положениями части первой статьи 516.
Если лицо впустило или не препятствовало проникновению животных на чужую территорию с целью пасти их, оно наказывается по жалобе потерпевшего заключением на срок до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Если лицо своей невнимательностью или небрежностью вызвало проникновение животных на чужую засеянную или возделанную территорию, виноградник или сад, оно наказывается по жалобе потерпевшего легким заключением на срок от пятнадцати дней до одного месяца или легким денежным штрафом в размере от 10 до 35 лир.
Статья 519. Ущерб, причиненный в результате действий, предусмотренных частью второй или тре-
тьей предыдущей статьи, возмещается владельцем животных, который имеет право обратить взыскание к лицу, впустившему животных или не препятствовавшему их проникновению. Ущерб, причиненный одним или несколькими пасущимися животными, которые принадлежат разным лицам, возмещается ими в пропорциональном соотношении.
Статья 520. Если лицо незаконно проникает или проходит через обнесенные рвом, изгородью, забором места, которые находятся в частной собственности, оно наказывается по жалобе собственника легким заключением на срок до пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
При повторном совершении этого деяния виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 521. Лицо, без необходимости убившее или искалечившее животное, принадлежащее другому лицу, наказывается по жалобе владельца животного заключением на срок до четырех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере до 100 лир.
Если причиненный ущерб является не,значитель-ным, виновное лицо может быть наказано лишь тяжким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Если ущерб состоит лишь в снижении стоимостиживотного, виновное лицо наказывается заключением на срок до одного месяца и денежным штрафом в размере до 30 лир.
Лицо, убившее диких или домашних птиц, оказавшихся на принадлежащем ему поле или территории, освобождается от ответственности.
Глава восьмая
НЕУПЛАТА ЗА УСЛУГИ
Статья 521/а. Если лицо, зная о своей неплатежеспособности:
1) останавливается или проживает в местах, предназначенных для временного пребывания, таких, как платные пансионы, гостиницы или постоялые дворы;
2) обедает в ресторанах и подобных местах;
3) едет на такси и подобных средствах передвижения, и не платит по счетам, — оно наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере десятикратной стоимости возникшей задолженности.
Уголовное преследование за деяние, предусмотренные в настоящей статье, возбуждается по жалобе.
Статья 521/Ь. Лицо, бесплатно воспользовавшееся автоматическими приборами, действующими только после предварительной оплаты оказываемых услуг, если деяние не составляет более тяжкое преступление, наказывается заключением на срок от пятнадцати дней до трех месяцев и тяжким денежным штрафом в размере от 100 тысяч до 500 тысяч лир.
Глава девятая
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРЕДЫДУЩИМ ГЛАВАМ
Статья 522. С учетом стоимости предмета преступления или размера причиненного ущерба в случаях, предусмотренных в разделе десятом, наказание за преступление увеличивается судом наполовину, а если указанные величины являются незначительными, наказание уменьшается до половины, и если эти величины являются очень незначительными, наказание уменьшается до одной трети.
При определении стоимости принимается во внимание цена предмета или размер причиненного ущерба в момент совершения преступления. В’противном случае прибыль, полученная виновным лицом, не может быть исчислена.Если виновное лицо повторно совершило преступления одного и того же вида или совершило одно из преступлений, предусмотренных в главе второй настоящего раздела, наказание не может быть уменьшено.
Статья 523. Если лицо, совершившее одно из преступлений, предусмотренных в главах первой, третьей, четвертой и пятой настоящего раздела, в части первой статьи 516, в статьях 518,519 и 521, возвратит полученное в результате преступления до возбуждения против него уголовного преследования, а при невозможности такого возврата из-за характера преступления и иных обстоятельств возместит причиненный ущерб потерпевшему, назначаемое ему наказание уменьшается от одной трети до двух третей.
Если такой возврат или возмещение имеет место во время уголовного преследования, но до передачи дела в суд, наказание, назначаемое виновному лицу, уменьшается от одной шестой до одной трети.
Положения предыдущих частей применяются также к преступлениям, предусмотренным в пунктах 2,3 и 4 статьи 494 и в статьях 521/а и 521/6.
Статья 524. Виновное лицо не подвергается уголовному преследованию, если преступления, предусмотренные в главах первой, третьей, четвертой, пя-
той и восьмой настоящего раздела, в части первой статьи 516, в статьях 518,519 и 521, совершены во вред.
1) мужу или жене, не разведенным по судебному решению;
2) близким родственникам по восходящей линии или потомкам либо родственникам указанной степени по браку либо мачехе, отчиму или приемному сыну или дочери;
3) брату или сестре, живущим под одной крышей с виновным лицом.
Если указанные преступления совершены во вред мужу или жене, разведенных по судебному решению, брату или сестре, не живущим под одной крышей с виновным лицом, дяде, тете, племяннику, племяннице или родственникам второй степени по браку, уголовное преследование в отношении виновного лица возбуждается на основании жалобы. В этих случаях наказание, назначаемое виновному лицу, уменьшается на одну треть.
Статья 525. (Исключена)
Раздел одиннадцатый
ПРЕСТУПЛЕНИЯ В СФЕРЕ ИНФОРМАТИКИ
Статья 525/а. Лицо, противоправно извлекшее программы, данные или любые другие элементы из системы автоматической обработки информации, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет и тяжким денежным штрафом в размере от 1 миллиона до 15 миллионов лир.
Лицо, использовавшее, передавшее или умножившее во вред другому программы, данные или любые другие элементы системы автоматической обработки информации, осуждается к тому же наказанию.
Статья 525/Ь. Если лицо с целью причинения ущерба другому лицу или приобретения выгоды для себя или третьего лица полностью или частично разрушает, изменяет или уничтожает систему автоматической обработки информации, данные или любые другие элементы, создает помехи для функционирования или нарушает работу этой системы, оно наказывается заключением на срок от двух до шести лет и тяжким денежным штрафом в размере от 5 миллионов до 50 миллионов лир.
Лицо, использовавшее систему автоматической обработки информации для приобретения выгоды для себя или третьего лица, наказывается заключением на срок от одного года до пяти лет и тяжким денежным штрафом в размере от 2 миллионов до 20 миллионов лир.
Статья 525/с. Лицо, вводившее данные или другие элементы в систему автоматической обработки информации или исказившее имеющиеся данные или другие элементы этой системы с целью подделки документа для использования в качестве доказательства, наказывается заключением на срок от одного года до трех лет, а лицо, использовавшее заведомо искаженные данные, — заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 525/d. Лица, нарушившие положения статей 525/а и 525/Ь, осуждаются, кроме наказаний, предусмотренных указанными статьями, к наказанию в виде запрета на публичную службу, к лишению права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью или торговлей, в ходе или в связи с исполнением которых было совершено преступление, на срок от шести месяцев до трех лет.
Книга Третья
ПРОСТУПКИ
Раздел первый
ПРОСТУПКИ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК
Глава первая
НЕПОВИНОВЕНИЕ РАСПОРЯЖЕНИЯМ КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ
Статья 526. Лицо, оказывающее неповиновение распоряжению, изданному на основе законов и правил компетентными органами в связи с юридическими процедурами или по соображением обеспечения общественной безопасности, общественного порядка или охраны здоровья населения, или пренебрегающее мерами предосторожности, принятыми в тех же целях, если это деяние не составляет другое преступление, наказывается легким заключением на срок от трех до шести месяцев и легким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 3 тысяч лир.
Лицо, оказывающее противодействие запретам и обязательствам, установленным Законом № 671 «Об отмене фесок и о ношении шляп» и Закона № 1353 «О принятии и применении турецкого алфавита (на латинской графике)», наказывается легким заключением на срок от двух до шести месяцев или легким денежным штрафом в размере от 1 тысячи до 5 тысяч лир.
Статья 527. Лицо, уклоняющееся без уважительной причины от оказания необходимой услуги или помощи или предоставления требуемой информации чиновникам, обратившимся к нему в ходе исполнения ими своих обязанностей во время бедствия или катастрофы или после совершения тяжкого преступления, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Если предоставленная лицом информация не соответствует действительности, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 50 лир или легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 528. Лицо, отказывающееся сообщить свое имя, звание, профессию, место жительства или пребывания, место рождения или иные личные данные чиновнику, находящемуся при исполнении должности, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир. А если лицо сообщает ложные сведения, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 529. Если лицо вопреки запрету, наложенному согласно закону правомочным органом, подстрекает людей к исполнению религиозных обрядов вне мест, выделенных для этих целей, или к организации религиозных или нерелигиозных церемоний на общественных площадях или дорогах, либо участвует в таких мероприятиях, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Если эти деяния повлекли за собой волнения и беспорядки, виновное лицо осуждается к обоим наказаниям, указанным в предыдущей части.
Глава вторая
НЕДОНЕСЕНИЕ О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
Статья 530. Если врач, хирург, акушерка или иной работник здравоохранения, обнаруживший при осуществлении профессиональной деятельности признаки совершения преступления, после оказания необходимой помощи в силу профессии не сообщит или допустит задержку с сообщением данного обстоятельства в судебные или полицейские органы, за исключением случаев, когда такое сообщение влечет возбуждение уголовного преследования в отношении лица, кому была оказана помощь, он наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Глава третья
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ДЕНЬГАМИ
Статья 531. Если лицо, обнаружившее поддельность монет или банкнот достоинством более 100 курушей, принятых им под видом настоящих, не сдаст их в течение 3 дней в Правительство с разъяснением, откуда и каким образом они были получены, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Статья 532. Лицо, отказывающееся принять по номинальной стоимости деньги, находящиеся в законном обращении на территории Турции, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Глава четвертая
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОФЕССИЕЙ ПЕЧАТНИКА, ИЗДАНИЕМ И РАСПРОСТРАНЕНИЕМ
ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ И РАЗВЕШИВАНИЕМ ПУБЛИЧНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ
Статья 533. Если лицо, нарушая положения законов и правил, занимается литографией или печатанием или иной деятельностью, заключающейся в тиражировании документов с помощью механических или химических средств, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере от 30 до 90 лир.
Статья 534. Лицо, продающее или распространяющее в публичных или открытых для публики местах напечатанные документы или рисунки или рукописные тексты без получения разрешения от правомочных органов в тех случаях, когда получение такого разрешения является необходимым, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Если эти документы относятся к тем документам, которые собираются по распоряжению Правительства, виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере до 50 лир, но не менее 5 лир.
Статья 535. Если лицо при продаже или распространении в публичных или открытых для публики местах напечатанных документов или рисунков или рукописных текстов кричит или распространяет устные новости, нарушая, таким образом, общественное спокойствие, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир.
Если эти сообщения являются ложными или вымышленными, виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 536. Если лицо в местах, отводимых на основании специального обращения высшим гражданским начальством соответствующей территории, кроме мест, заранее отведенных или выделенных муниципалитетами, сельскими выборными органами или иными уполномоченными органами, вывешивает или наклеивает без получения разрешения или с нарушением условий разрешения объявления, транспаранты, пластинки или иные подобные материалы, содержащие любые напечатанные или ненапечатанные, нарисованные или написанные от руки рисунки, тексты и знаки, или окрашивает, расписывает, на-носит рисунки или знаки на такие места, если даже это деяние составляет другое правонарушение, оно осуждается отдельно к легкому заключению на срок от шести месяцев до одного года и легкому денежному штрафу в размере не менее 1 тысячи лир.
Если указанные деяния совершены в местах, кроме указанных в предыдущей части, или в публичных или открытых для публики или видимых со стороны местах или на любых транспортных средствах или на указателях или вывесках, выделенных для общественных целей, или принадлежащих частным лицам или учреждениям, если даже это деяние составляет другое правонарушение, виновное лицо осуждается отдельно к легкому заключению на срок от одного года до двух лет и легкому денежному штрафу в размере не менее 2 тысяч лир.
В случае совершения деяний, предусмотренных в предыдущих частях, членами общественных объединений или иных подобных образований, либо незаконно организованных или закрытых по причине незаконной деятельности общественных объединений или иных образований, или с их участием или во имя или с использованием имени таких организаций, наказания, указанные в предыдущих частях, назначаются в двукратном размере, однако
срок легкого заключения не может превышать двух лет.
Лицо, вынудившее малолетних или лиц, не обладающих правоспособностью, совершить деяния, предусмотренные в предыдущих частях, осуждается к наказаниям, указанным в данных частях, в размере, увеличенном наполовину.
Если деяния, предусмотренные в предыдущих частях, совершены не с политическими или идеологическими целями и не содержат состав правонарушения, наказания, установленные данными частями, могут быть сокращены до одной десятой части.
Суд выносит отдельное постановление о возмещении ущерба, причиненного совершением деяний, признанных правонарушениями согласно настоящей статье.
Положения настоящей статьи не распространяются на объявления, транспаранты или иные подобные материалы, вывешиваемые в соответствии с установленными обычаями и традициями.
Положения Закона № 298 «Об основополагающих принципах выборов и основных списках избирателей» сохраняют свою силу.
Статья 537. Лицо, снявшее, разорвавшее, повредившее или иным образом приведшее в негодноесостояние любые напечатанные или ненапечатанные документы, рисунки, бумаги с написанными от руки текстами, которые были вывешены на стенах или установлены в специальных местах представителями общественных учреждений или организаций или учебно-воспитательных заведений, если даже это деяние составляет другое правонарушение, осуждается отдельно к легкому заключению на срок от трех до шести месяцев и легкому денежному штрафу в размере не менее 1 тысячи лир.
Лица, вывесившие или установившие без предварительного письменного разрешения компетентных чиновников или инстанций любые напечатанные или ненапечатанные, нарисованные или написанные от руки рисунки, тексты и знаки или содержащие их бумаги, транспаранты, пластинки или иные подобные материалы, или давшие разрешение на вывешивание или установление таких предметов на зданиях, отведенных для общественных нужд, храмах, памятниках, бюстах, статуях или на движимом или недвижимом имуществе, признанных историческими на основании Закона № 1710 «О памятниках истории», на любых образовательных и воспитательных заведениях или общежитиях или других местах, где коллективно проживают учащиеся или студенты, если даже деяние составляет другое правонарушение, осуждаются отдельно к легкому заключению на срок от одного года до двух лет и легкому денежному штрафу в размере не менее 1 тысячи лир.
Лица, каким-либо образом раскрасившие, расписавшие, наносившие или наклеившие рисунки или знаки на предметы, предусмотренные в части второй, если даже это деяние составляет другое правонарушение, осуждаются к наказаниям, указанным в данной части.
В случае совершения деяний, предусмотренных в предыдущих частях, членами общественных объединений или иных подобных образований, либо незаконно образованных или закрытых по причине незаконной деятельности общественных объединений или иных образований, или с их участием или во имя или с использованием имени таких организаций, наказания, указанные в предыдущих частях, назначаются в двукратном размере, однако срок легкого заключения не может превышать двух лет.
Лицо, вынудившее малолетних или лиц, не обладающих правоспособностью, совершить деяния, предусмотренные в предыдущих частях, осуждается кнаказаниям, указанным в данных частях, в размере, увеличенном наполовину.
Суд выносит отдельное постановление о возмещении ущерба, причиненного совершением деяний, признанных правонарушениями согласно настоящей статье.
Если деяния, предусмотренные в предыдущих частях, совершены не с политическими или идеологическими целями и не содержат состав правонарушения, наказания, установленные данными частями, могут быть сокращены до трех месяцев.
Полномочные лица, не принявшие меры к устранению последствий деяний, предусмотренных в частях второй и третьей, осуждаются к наказаниям, установленным статьей 230 настоящего Кодекса.
Положения Закона № 298 «Об основополагающих принципах выборов и основных списках избирателей» сохраняют свою силу.
Статья 538. Лицо, снявшее, разорвавшее или иным образом приведшее в негодное состояние документы ранее 3 дней после их вывешивания частными лицами в порядке и местах, установленных и определенных Правительством, наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Глава пятая
ОТКРЫТИЕ ЗРЕЛИЩНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ИНЫХ ПУБЛИЧНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ
Статья 539. Лицо, открывшее или эксплуатирующее зрелищное предприятие вопреки предупреждению, сделанному правомочными органами в целях охраны покоя и отдыха населения, наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
В случае повторного совершения деяния размер денежного штрафа не может быть меньше 50 лир.
Статья 540. Лицо, устраивающее без разрешения правомочных органов любые виды игр и развлечений в публичных или открытых для публики местах, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир. Если деяние было совершено вопреки запрету, наложенному правомочными органами, виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 541. Лицо, открывшее рабочее или контрактное бюро без получения разрешения, котороетребуется по закону, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
В случае повторного совершения деяния денежный штраф дополняется легким заключением на срок до одного года.
Если указанные бюро были открыты, невзирая на отказ от дачи разрешения на их открытие, денежный штраф назначается в размере до 75 лир, а в случае повторного совершения деяния он дополняется легким заключением на срок до двух месяцев.
Статья 542. Если управляющий рабочим или контрактным бюро, предусмотренным в предыдущей статье, действует вопреки предписанию, установленному законом или изданному правомочными органами, он наказывается легким денежным штрафом в размере до 20 лир.
В случае повторного совершения деяния денежный штраф дополняется легким заключением на срок до 15 дней и лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Статья 543. Лицо, предоставившее кому-либо ночлег или принявшее его как пансионера за плату, не выполнив при этом установленную правилами обязанность по занесению в журнал для записей или сообщению в правомочные органы имени этого лица, наказывается легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
В случае повторного совершения деяния размер денежного штрафа составляет до 30 лир.
Если это деяние было совершено вопреки запрету, наложенному Правительством, виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир, а в случае рецидива — в размере от 15 до 90 лир.
Глава шестая
ПОПРОШАЙНИЧЕСТВО
Статья 544. Лицо, задержанное при попрошайничестве, если оно обладает трудоспособностью, наказывается легким заключением на срок от одной недели до одного месяца.
В случае повторного совершения деяния срок легкого заключения не может быть меньше одного месяца.
Статья 545. Лицо, склоняющее детей до 15 лет к занятию попрошайничеством или разрешающее детям до 15 лет, находящимся под его опекой, попечительством, охраной или надзором, попрошайничать,или позволяющее кому-либо использовать детей для попрошайничества, наказывается легким заключением на срок не менее трех месяцев и легким денежным штрафом в размере не менее 100 лир.
Глава седьмая
НАРУШЕНИЕ ПОКОЯ НАСЕЛЕНИЯ
Статья 546. Если лицо, поднимая шум и крики или звоня в колокола или играя на иных необычных инструментах или занимаясь вопреки предписаниям закона и установленных правил деятельностью или ремеслом, сопровождающимся шумом и грохотом, нарушает работу, отдых или покой населения или ход собраний, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Если это деяние совершено после десяти часов вечера, легкий денежный штраф назначается в размере до 30 лир.
Если деяние совершено повторно, виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир в случае, предусмотренном частью первой, и до 50 лир в случае, предусмотренном частью второй.
Статья 547. Лицо, публично оскорбившее другого или нарушающее его отдых или покой постыдными и безобразными действиями или словами, выходящими за рамки приличия, наказывается легким заключением на срок до пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Статья 548. Если лицо, измышляя и рассказывая небылицы в публичных или открытых для публики местах, издевается над кем-либо, нанося ему ущерб или нарушая покой населения, оно наказывается легким заключением на срок не менее одного месяца.
Раздел второй
ПРОСТУПКИ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ОБЩЕСТВЕННОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ
Глава первая
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОРУЖИЕМ И БОЕПРИПАСАМИ
Статья 549. (Исключена)
Статья 550. Лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир даже в случае наличия у него официального разрешения на ношение оружия, если оно:
1) передало или позволило носить оружие ребенку, не достигшему 15-летнего возраста, или лицу, не умеющему обращаться с оружием, или умственно отсталому лицу;
2) не приняло необходимые меры для предотвращения попадания оружия указанным лицам;
3) носит заряженное оружие в местах массового скопления людей.
Статья 551. Если лицо без разрешения Правительства занимается изготовлением огнестрельного оружия, поджигает взрывчатые вещества, взрывает или зажигает химикаты, что может привести к нанесению ущерба, создать опасность для людей или нарушить их покой, либо открывает огонь из оружия в населенном пункте или вблизи него, на общей дороге или по направлению к ней, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 50 лир, который в зависимости от тяжести деяния может быть дополнен легким заключением на срок до 30 дней.
Глава вторая
ОБРУШЕНИЕ ЗДАНИЯ ИЛИ ХАЛАТНОСТЬ В ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИИ
Статья 552. В случае обрушения здания в результате небрежности или некомпетентности лица, участвовавшего в его проектировании или возведении, если такое обрушение не подвергло кого-либо опасности, виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере не менее 25 лир, который может быть дополнен лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Положения настоящей статьи применимы также к случаям обрушения пристаней или мостов после их сооружения или восстановления.
Статья 553. Если владелец здания или иного сооружения, имеющего признаки крена и полного или частичного обрушения, или его адвокат или лицо, ответственное за охрану здания или сооружения, не принимает меры, необходимые для предотвращения указанной опасности, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир. В случае игнорирования этим лицом предупреждения полномочного органа оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 554. Лицо, допустившее небрежность или халатность в устранении посредством ремонта или иными средствами постоянной угрозы, которую может создавать в случае обрушения такое здание или сооружение, наказывается легким денежным штрафом в размере не менее 30 лир.
Глава третья
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ СО ЗНАКАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ НА ПУБЛИЧНЫХ СЛУЖБАХ
Статья 555. Лица, допустившие небрежность в установлении знаков и заграждений, предупреждающих об опасности, исходящей от работ, проводимых в местах передвижения людей, или от предметов, оставленных в таких местах, наказываются легким денежным штрафом в размере до 30 лир, а лица, произвольно изменившие расположение таких знаков, — легким денежным штрафом в размере до 15 лир. В обоих случаях денежный штраф в зависимости от степени опасности может быть дополнен легким заключением на срок от пятнадцати дней до одного месяца.
Статья 556. Лицо, произвольно отключившее уличное освещение, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Статья 557. Если лавочник или ремесленник, пользующийся огнем в своей деятельности, не вычищает и не ремонтирует периодически свою лавку, пекарню или мастерскую, он называется легким денежным штрафом в размере от 5 до 30 лир.
Глава четвертая
ВЫБРАСЫВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ
Статья 558. Лицо, выбросившее предметы или вылившее жидкости в место прохода людей, или в общий двор нескольких семей, которые могут поранить или испачкать кого-либо, наказывается легкимзаключением на срок до десяти дней или легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
Статья 559. Лицо, поставившее или выбросившее без принятия необходимых мер предосторожности предметы на подоконники, крыши, террасы и иные подобные места над улицами и дорогами, которые в случае падения могут поранить или испачкать прохожих, наказывается легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
В случае неустановления виновного лица наказание назначается владельцу или арендатору дома, если он мог предотвратить это деяние.
Глава пятая
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАДЗОРА НАД ДУШЕВНОБОЛЬНЫМИ
Статья 560. Лицо, выпустившее на свободу душевнобольных, находящихся под его надзором, или не сообщившее немедленно в соответствующие инстанции в случае их побега, наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир.
Статья 561. Лицо, принявшее под надзор или оставившее без присмотра заведомо душевноболь-
ного, немедленно не сообщив об этом в соответствующие инстанции или не получив разрешения в случаях, когда это является необходимым, наказывается легким денежным штрафом в размере от 5 до 50 лир, который в зависимости от степени тяжести деяния дополняется легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 562. Если виновное лицо является заведующим психиатрической больницей или медицинским работником, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, дополняются наказанием в виде лишения права заниматься профессиональной деятельностью.
Глава шестая
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ПЕРЕВОЗОЧНЫМИ СРЕДСТВАМИ И ЖИВОТНЫМИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАДЗОРА НАД НИМИ
Статья 563. Если лицо без принятия необходимых мер предосторожности содержит диких и иных опасных животных, находящихся в его собственности или под его надзором, не в закрытом месте или непривязанными, или допускает небрежность приосуществлении надзора над ними, либо немедленно не сообщает в соответствующие инстанции о животных, подозреваемых в заболевании бешенством, оно наказывается легким заключением на срок до пятнадцати дней.
Статья 564. Если лицо не охраняет или оставляет без надзора на открытой местности, погоняет без должного внимания, передает неопытным людям, не привязывает или пугает принадлежащих ему упряжных или верховых животных, подвергнув тем самым опасности людей, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца.
Если виновное лицо является извозчиком или погонщиком, работающим по лицензии, вышеуказанное наказание дополняется лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Статья 565. Лицо, погоняющее животных или управляющее повозками или автомобилями на улицах, переходах или в иных местах, открытых для публики, опасным для людей и имущества способом, наказывается легким заключением на срок до двадцати дней и легким денежным штрафом в размере до 20 лир.
Если виновное лицо является погонщиком, извозчиком или водителем, работающим по лицензии,
вышеуказанное наказание дополняется лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Глава седьмая
ИНЫЕ ПРОСТУПКИ, ПОДВЕРГАЮЩИЕ НАСЕЛЕНИЕ ОПАСНОСТИ
Статья 566. Лицо, создавшее каким-либо образом, даже в результате невнимательности или неопытности, опасность причинения вреда лицам или существенного ущерба имуществу, наказывается легким заключением на срок не менее пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
В случае, когда указанными деяниями нарушены также законы и правила, относящиеся к искусству, торговле или промышленности, если законом не установлены иные наказания за эти правонарушения, виновное лицо наказывается легким заключением на срок не менее одного месяца или легким денежным штрафом в размере не менее 100 лир и-лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Раздел третий
ПРОСТУПКИ, НАПРАВЛЕННЫЕ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ НРАВСТВЕННОСТИ
Глава первая
АЗАРТНЫЕ ИГРЫ
Статья 567. Лицо, организующее азартные игры в публичных или открытых для публики местах, или предоставляющее место для таких игр, наказывается легким заключением на срок от одного до шести месяцев и легким денежным штрафом в размере от 250 до 500 лир, а в случае повторного совершения деяния — легким заключением на срок от двух месяцев до одного года и легким денежным штрафом в размере от 500 до 1 тысячи лир.
Все игральные принадлежности и предметы, а также деньги и вещи, являющиеся ставкой в игре, изымаются и конфискуются.
Если виновное лицо питает пристрастие к азартным играм или является лицом, принимающим ставки в таких играх, наказания, предусмотренные в части первой, назначаются ему в удвоенном размере, а также дополняются в последнем случае лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до трех месяцев.
Статья 568. Если лицо, не участвуя в деяниях, предусмотренных в предыдущей статье, играет в азартные игры в публичных или открытых для публики местах, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере от 50 до 100 лир. В случае повторного совершения деяния виновное лицо наказывается легким заключением на срок от десяти дней до двух месяцев и легким денежным штрафом в размере от 100 до 200 лир.
Статья 569. Азартными играми в соответствии с Уголовным кодексом являются игры, устраиваемые с целью приобретения выгоды, когда выигрыш или проигрыш зависит от воли случая.
Статья 570. При классификации проступков, предусмотренных предыдущими статьями, места, где взимается плата за пользование игральными принадлежностями и оборудованием, даже в тех случаях, когда такие места принадлежат частным обществам, места, где обычно проводятся игры, и места, куда любой желающий участвовать в играх может свободно входить, если даже вход является бесплатным, считаются открытыми для публики местами.
Глава вторая
ПЬЯНСТВО
Статья 571. Лицо, появляющееся в публичном или открытом для публики месте явно в состоянии опьянения, беспокоящем людей или вызывающем скандал, наказывается легким заключением на срок не менее пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 572. Если лицо, находясь в состоянии опьянения, указанном в предыдущей статье, оскорбляет кого-либо и нарушает отдых людей, оно наказывается легким заключением на срок не менее двух месяцев.
Лицо, являющееся алкоголиком, наказывается легким заключением на срок не менее шести месяцев.
Лицо, совершившее указанное деяние после второго осуждения за то же деяние, считается алкоголиком.
Статья 573. Лицо, страдающее алкоголизмом, помещается в больницу и находится там его полного выздоровления, удостоверяемого медицинским заключением. Если осужденный находится в районе, где нет больницы, он направляется в тот район, где
такое лечебное учреждение имеется.
Статья 574. Лицо, доведшее кого-либо до состояния опьянения предоставлением ему спиртных напитков или иных опьяняющих веществ, или предоставившее такие вещества пьяному лицу в публичном или открытом для публики месте, наказывается легким денежным штрафом в размере от 30 до 50 лир.
Лицо, предоставившее спиртные напитки лицу, не достигшему 18-летнего возраста, или лицу с явными признаками умственного или психического расстройства, наказывается легким заключением на срок до двух месяцев. Если виновное лицо является продавцом спиртных напитков, оно наказывается также лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Статья 575. Если лицо способом, предусмотренным частью первой предыдущей статьи, доведя кого-либо до состояния опьянения, не примет необходимых мер к охране пьяного, не способного руководить собственными действиями, отпустит его на улицу, оно осуждается, кроме наказания, предусмотренного указанной статьей, к легкому заключению на срок от трех дней до трех месяцев.
Глава третья
НЕПРИСТОЙНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Статья 576. Лицо, непристойно обнажившее себя, полностью или частично, перед людьми, или оскорбившее словом, пением или иным образом общественную мораль, наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере от 5 до 30 лир.
Глава четвертая
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ
Статья 577. Лицо, истязающее животных или без необходимости наносящее им побои или ранения или изнуряющее их, наказывается легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
Раздел четвертый
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ИМУЩЕСТВА
Глава первая
НОШЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ, ПРАВО НА ВЛАДЕНИЕ КОТОРЫМИ НЕВОЗМОЖНО ДОКАЗЫВАТЬ
Статья 578. Если после осуждения за попрошайничество, кражу, грабеж, хищение, разбой, мошенничество или воровство у лица обнаружатся деньги или иное имущество в количестве, несовместимом с его социальным положением, и если оно не сумеет доказать законность обладания этими деньгами или имуществом, оно наказывается легким заключением на срок до двух месяцев.
Если у такого лица обнаружатся поддельный или переделанный ключ, инструменты и отмычки, предназначенные для открытия или взлома замков, и если оно немедленно не укажет, каким образом эти предметы будут законно использованы, оно наказывается легким заключением на срок до двух месяцев, а в случае обнаружения данных предметов ночью, —легким заключением на срок от двух до шести месяцев. Предметы, обнаруженные во владении такого линд, конфискуются.
Глава вторая
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЯХ И ПРИНЯТИИ ЗАЛОГА
Статья 579. Лицо, покупающее или принимающее в качестве залога или заклада или в уплату долга имущество без предварительного выяснения законности его происхождения, несмотря на то, что внешний вид и поведение обращающегося по этому поводу лица дают основания для рассмотрения данного имущества как предмета преступления, наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Если виновное лицо является одним из лиц, предусмотренных предыдущей статьей, оно может быть наказано также легким заключением на срок до двух месяцев. Лицо, доказавшее законность происхождения имущества, не подлежит наказанию.
Статья 580. Если лицо, узнав о незаконности происхождения денег или имущества после их получения или приобретения или завладения ими иным образом, немедленно не известит об этом соответствующие органы, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир, который может быть дополнен легким заключением на срок до двадцати дней.
Статья 581. Если лицо, занимающееся торговлей ценными или подержанными предметами или выдачей ссуды под залог, не соблюдает положений законов и правил, относящихся к такой деятельности, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
В случае повторного совершения деяния виновное лицо наказывается легким заключением на срок от пятнадцати дней до двух месяцев, которое может быть дополнено лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Глава третья
КУПЛЯ-ПРОДАЖА КЛЮЧЕЙ И ОТМЫЧЕК И НЕЗАКОННЫЙ ВЗЛОМ ЗАМКОВ
Статья 582. Если кузнец, слесарь или иной мастер продает или дает случайному лицу отмычку илис использованием восковой формы или другого штампованного или мерного образца изготовляет любые виды ключей для кого-либо, кроме известного ему владельца или представителя владельца мест или предметов, где такие ключи могут быть использованы, он наказывается легким заключением на срок до двух месяцев и легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Статья 583. Если кузнец, слесарь или иной мастер, приглашенный для взлома замка или иного подобного устройства, совершит взлом без выяснения того, является ли пригласившее его лицо владельцем или представителем владельца указанного места или предмета, он наказывается легким заключением на срок до двадцати дней и легким денежным штрафом в размере до 20 лир.
Глава четвертая
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕЗАКОННЫХ МЕРИВЕСОВ
Статья 584. Владельцы магазинов и лавок, использующие меры или весы, кроме предусмотренных законом, наказываются легким денежным штрафом в размере до 30 лир В случае повторного совершения указанного деяния виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 100 лир или легким заключением на срок до трех месяцев.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 585. В случае совершения деяний, запрещенных специальными законами и подлежащих наказанию на основании какой-либо главы или статьи Уголовного кодекса от 1861 г., применяются соответствующие статьи настоящего Кодекса, относящиеся к указанным деяниям.
Статья 586. В случае совершения деяний, запрещенных специальными законами и подлежащих наказанию на основании статьи 99 Уголовного кодекса от 1861 г., применяются статья 526 настоящего Кодекса.
Статья 587. Положения о наказаниях за преступления и проступки, содержащиеся в ныне действующих законах, впредь будут заменены положениями настоящего Кодекса о наказаниях в виде пожизненного или временного тяжкого заключения, заключения на срок более пяти лет, пожизненного запрета на публичную службу, заключения на срок до пяти лет, тяжкого денежного штрафа, легкого заключения, легкого денежного штрафа и лишения права заниматься определенной профессией или ремеслом.
Статья 588. Наказания в виде каторжных работ, содержащиеся в специальных законах, или вступив-
шие в силу к дате введения в действие настоящего Кодекса, заменяются наказанием в виде заключения.
Статья 589. (Исключена)
Статья 590. Признать утратившими силу Уголовный кодекс от 1861 г. и поправки к нему. Недействительными являются также положения иных законов, противоречащие настоящему Кодексу.
Дополнительная статья 1. Денежные штрафы (включая административные и дисциплинарные штрафы), установленные законами и правилами с нижними и/или верхними пределами или без обоих пределов или в фиксированных величинах, кроме налоговых штрафов, относительных денежных штрафов и денежных штрафов, назначаемых в счет возмещения убытков в возрастающих количествах, подлежат увеличению следующим образом:
а) денежные штрафы, установленные законами и правилами, вступившими в силу до образования Великого Национального Собрания Турции, размеры которых впоследствии были оставлены без изменений Великим Национальным Собранием Турции, —до 39 300-кратного размера;
б) денежные штрафы, установленные Великим Национальным Собранием Турции, и1) содержащиеся в законах, вступивших в силу до 31 декабря 1939 г.,—до 23 580-кратного размера;
2) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1940 г. до 31 декабря 1945 г. —до 15 720-кратного размера;
3) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1946 г. до 31 декабря 1959 г., —до 7865-кратного размера;
4) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1960 г. до 31 декабря 1970 г., —до 3930-кратного размера;
5) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1971 г. до 31 декабря 1977 г., —до 2358-кратного размера;
6) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1978 г. до 31 декабря 1980 г., —до 786-кратного размера;
7) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1981 г. до 31 декабря 1987 г., —до 393-кратного размера;
8) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1988 г. до 31 декабря 1993 г., —до 12-кратного размера;
9) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1994 г. до 31 декабря 1998 г.,
кроме Закона № 2918 «О шоссейных дорогах», измененного законами от 17 октября 1996 г. № 4199 и от 21 мая 1997 г. № 4262,—до 8-кратного размера.
Дополнительная статья 2. Денежные штрафы, содержащиеся в законах, предусмотренных дополнительной статьей 1, или вступивших в силу до введения в действие настоящей статьи, или принятых после введения в действие настоящей статьи, подлежат ежегодному увеличению на основании пересчета, производимого в соответствии с положениями статьи 298 Закона от 4 января 1961 г. № 213 «О принципах налогообложения».
Дополнительная статья 3. При определении нижних и верхних пределов денежных штрафов, установленных законами без нижнего или верхнего предела или без обоих пределов, принимаются за основу нижние и верхние пределы, предусмотренные в статьях 19 и 24 настоящего Кодекса.
Дополнительная статья 4. Размеры назначаемых тяжких и легких денежных штрафов не могут быть меньше размеров, получаемых в результате умножения размеров штрафов с нижними пределами, предусмотренными статьями 19 или 24 настоящего Кодекса, и коэффициента пересчета в соответствии с дополнительной статьей 2.Дополнительная статья 5. Если верхний предел денежного штрафа не указан, размеры назначаемых тяжких и легких денежных штрафов не могут быть больше размеров, получаемых в результате умножения размеров штрафов с верхними пределами, предусмотренными статьями 19 или 24 настоящего Кодекса, и коэффициента пересчета в соответствии с дополнительной статьей 2.
Дополнительная статья 6. Положения дополнительной статьи 2 распространяются на штрафы, предусмотренные пунктом 1 части первой статьи 4 и частями шестой и девятой статьи 5 Закона «Об исполнении наказаний».
Статья 591. Настоящий Кодекс ввести в действие с 1 июля 1926 г.
Статья 592. Ответственность за исполнение настоящего Кодекса возлагается на министра юстиции.
НЕДОНЕСЕНИЕ О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
Статья 530. Если врач, хирург, акушерка или иной работник здравоохранения, обнаруживший при осуществлении профессиональной деятельности признаки совершения преступления, после оказания необходимой помощи в силу профессии не сообщит или допустит задержку с сообщением данного обстоятельства в судебные или полицейские органы, за исключением случаев, когда такое сообщение влечет возбуждение уголовного преследования в отношении лица, кому была оказана помощь, он наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Глава третья
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ДЕНЬГАМИ
Статья 531. Если лицо, обнаружившее поддельность монет или банкнот достоинством более 100 курушей, принятых им под видом настоящих, не сдаст их в течение 3 дней в Правительство с разъяснением, откуда и каким образом они были получены, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Статья 532. Лицо, отказывающееся принять по номинальной стоимости деньги, находящиеся в законном обращении на территории Турции, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Глава четвертая
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОФЕССИЕЙ ПЕЧАТНИКА, ИЗДАНИЕМ И РАСПРОСТРАНЕНИЕМ
ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ И РАЗВЕШИВАНИЕМ ПУБЛИЧНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ
Статья 533. Если лицо, нарушая положения законов и правил, занимается литографией или печатанием или иной деятельностью, заключающейся в тиражировании документов с помощью механических или химических средств, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере от 30 до 90 лир.
Статья 534. Лицо, продающее или распространяющее в публичных или открытых для публики местах напечатанные документы или рисунки или рукописные тексты без получения разрешения от правомочных органов в тех случаях, когда получение такого разрешения является необходимым, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Если эти документы относятся к тем документам, которые собираются по распоряжению Правительства, виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере до 50 лир, но не менее 5 лир.
Статья 535. Если лицо при продаже или распространении в публичных или открытых для публики местах напечатанных документов или рисунков или рукописных текстов кричит или распространяет устные новости, нарушая, таким образом, общественное спокойствие, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир.
Если эти сообщения являются ложными или вымышленными, виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 536. Если лицо в местах, отводимых на основании специального обращения высшим гражданским начальством соответствующей территории, кроме мест, заранее отведенных или выделенных муниципалитетами, сельскими выборными органами или иными уполномоченными органами, вывешивает или наклеивает без получения разрешения или с нарушением условий разрешения объявления, транспаранты, пластинки или иные подобные материалы, содержащие любые напечатанные или ненапечатанные, нарисованные или написанные от руки рисунки, тексты и знаки, или окрашивает, расписывает, на-носит рисунки или знаки на такие места, если даже это деяние составляет другое правонарушение, оно осуждается отдельно к легкому заключению на срок от шести месяцев до одного года и легкому денежному штрафу в размере не менее 1 тысячи лир.
Если указанные деяния совершены в местах, кроме указанных в предыдущей части, или в публичных или открытых для публики или видимых со стороны местах или на любых транспортных средствах или на указателях или вывесках, выделенных для общественных целей, или принадлежащих частным лицам или учреждениям, если даже это деяние составляет другое правонарушение, виновное лицо осуждается отдельно к легкому заключению на срок от одного года до двух лет и легкому денежному штрафу в размере не менее 2 тысяч лир.
В случае совершения деяний, предусмотренных в предыдущих частях, членами общественных объединений или иных подобных образований, либо незаконно организованных или закрытых по причине незаконной деятельности общественных объединений или иных образований, или с их участием или во имя или с использованием имени таких организаций, наказания, указанные в предыдущих частях, назначаются в двукратном размере, однако
срок легкого заключения не может превышать двух лет.
Лицо, вынудившее малолетних или лиц, не обладающих правоспособностью, совершить деяния, предусмотренные в предыдущих частях, осуждается к наказаниям, указанным в данных частях, в размере, увеличенном наполовину.
Если деяния, предусмотренные в предыдущих частях, совершены не с политическими или идеологическими целями и не содержат состав правонарушения, наказания, установленные данными частями, могут быть сокращены до одной десятой части.
Суд выносит отдельное постановление о возмещении ущерба, причиненного совершением деяний, признанных правонарушениями согласно настоящей статье.
Положения настоящей статьи не распространяются на объявления, транспаранты или иные подобные материалы, вывешиваемые в соответствии с установленными обычаями и традициями.
Положения Закона № 298 «Об основополагающих принципах выборов и основных списках избирателей» сохраняют свою силу.
Статья 537. Лицо, снявшее, разорвавшее, повредившее или иным образом приведшее в негодноесостояние любые напечатанные или ненапечатанные документы, рисунки, бумаги с написанными от руки текстами, которые были вывешены на стенах или установлены в специальных местах представителями общественных учреждений или организаций или учебно-воспитательных заведений, если даже это деяние составляет другое правонарушение, осуждается отдельно к легкому заключению на срок от трех до шести месяцев и легкому денежному штрафу в размере не менее 1 тысячи лир.
Лица, вывесившие или установившие без предварительного письменного разрешения компетентных чиновников или инстанций любые напечатанные или ненапечатанные, нарисованные или написанные от руки рисунки, тексты и знаки или содержащие их бумаги, транспаранты, пластинки или иные подобные материалы, или давшие разрешение на вывешивание или установление таких предметов на зданиях, отведенных для общественных нужд, храмах, памятниках, бюстах, статуях или на движимом или недвижимом имуществе, признанных историческими на основании Закона № 1710 «О памятниках истории», на любых образовательных и воспитательных заведениях или общежитиях или других местах, где коллективно проживают учащиеся или студенты, если даже деяние составляет другое правонарушение, осуждаются отдельно к легкому заключению на срок от одного года до двух лет и легкому денежному штрафу в размере не менее 1 тысячи лир.
Лица, каким-либо образом раскрасившие, расписавшие, наносившие или наклеившие рисунки или знаки на предметы, предусмотренные в части второй, если даже это деяние составляет другое правонарушение, осуждаются к наказаниям, указанным в данной части.
В случае совершения деяний, предусмотренных в предыдущих частях, членами общественных объединений или иных подобных образований, либо незаконно образованных или закрытых по причине незаконной деятельности общественных объединений или иных образований, или с их участием или во имя или с использованием имени таких организаций, наказания, указанные в предыдущих частях, назначаются в двукратном размере, однако срок легкого заключения не может превышать двух лет.
Лицо, вынудившее малолетних или лиц, не обладающих правоспособностью, совершить деяния, предусмотренные в предыдущих частях, осуждается кнаказаниям, указанным в данных частях, в размере, увеличенном наполовину.
Суд выносит отдельное постановление о возмещении ущерба, причиненного совершением деяний, признанных правонарушениями согласно настоящей статье.
Если деяния, предусмотренные в предыдущих частях, совершены не с политическими или идеологическими целями и не содержат состав правонарушения, наказания, установленные данными частями, могут быть сокращены до трех месяцев.
Полномочные лица, не принявшие меры к устранению последствий деяний, предусмотренных в частях второй и третьей, осуждаются к наказаниям, установленным статьей 230 настоящего Кодекса.
Положения Закона № 298 «Об основополагающих принципах выборов и основных списках избирателей» сохраняют свою силу.
Статья 538. Лицо, снявшее, разорвавшее или иным образом приведшее в негодное состояние документы ранее 3 дней после их вывешивания частными лицами в порядке и местах, установленных и определенных Правительством, наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Глава пятая
ОТКРЫТИЕ ЗРЕЛИЩНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ИНЫХ ПУБЛИЧНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ
Статья 539. Лицо, открывшее или эксплуатирующее зрелищное предприятие вопреки предупреждению, сделанному правомочными органами в целях охраны покоя и отдыха населения, наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
В случае повторного совершения деяния размер денежного штрафа не может быть меньше 50 лир.
Статья 540. Лицо, устраивающее без разрешения правомочных органов любые виды игр и развлечений в публичных или открытых для публики местах, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир. Если деяние было совершено вопреки запрету, наложенному правомочными органами, виновное лицо наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 541. Лицо, открывшее рабочее или контрактное бюро без получения разрешения, котороетребуется по закону, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
В случае повторного совершения деяния денежный штраф дополняется легким заключением на срок до одного года.
Если указанные бюро были открыты, невзирая на отказ от дачи разрешения на их открытие, денежный штраф назначается в размере до 75 лир, а в случае повторного совершения деяния он дополняется легким заключением на срок до двух месяцев.
Статья 542. Если управляющий рабочим или контрактным бюро, предусмотренным в предыдущей статье, действует вопреки предписанию, установленному законом или изданному правомочными органами, он наказывается легким денежным штрафом в размере до 20 лир.
В случае повторного совершения деяния денежный штраф дополняется легким заключением на срок до 15 дней и лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Статья 543. Лицо, предоставившее кому-либо ночлег или принявшее его как пансионера за плату, не выполнив при этом установленную правилами обязанность по занесению в журнал для записей или сообщению в правомочные органы имени этого лица, наказывается легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
В случае повторного совершения деяния размер денежного штрафа составляет до 30 лир.
Если это деяние было совершено вопреки запрету, наложенному Правительством, виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир, а в случае рецидива — в размере от 15 до 90 лир.
Глава шестая
ПОПРОШАЙНИЧЕСТВО
Статья 544. Лицо, задержанное при попрошайничестве, если оно обладает трудоспособностью, наказывается легким заключением на срок от одной недели до одного месяца.
В случае повторного совершения деяния срок легкого заключения не может быть меньше одного месяца.
Статья 545. Лицо, склоняющее детей до 15 лет к занятию попрошайничеством или разрешающее детям до 15 лет, находящимся под его опекой, попечительством, охраной или надзором, попрошайничать,или позволяющее кому-либо использовать детей для попрошайничества, наказывается легким заключением на срок не менее трех месяцев и легким денежным штрафом в размере не менее 100 лир.
Глава седьмая
НАРУШЕНИЕ ПОКОЯ НАСЕЛЕНИЯ
Статья 546. Если лицо, поднимая шум и крики или звоня в колокола или играя на иных необычных инструментах или занимаясь вопреки предписаниям закона и установленных правил деятельностью или ремеслом, сопровождающимся шумом и грохотом, нарушает работу, отдых или покой населения или ход собраний, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Если это деяние совершено после десяти часов вечера, легкий денежный штраф назначается в размере до 30 лир.
Если деяние совершено повторно, виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир в случае, предусмотренном частью первой, и до 50 лир в случае, предусмотренном частью второй.
Статья 547. Лицо, публично оскорбившее другого или нарушающее его отдых или покой постыдными и безобразными действиями или словами, выходящими за рамки приличия, наказывается легким заключением на срок до пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Статья 548. Если лицо, измышляя и рассказывая небылицы в публичных или открытых для публики местах, издевается над кем-либо, нанося ему ущерб или нарушая покой населения, оно наказывается легким заключением на срок не менее одного месяца.
Раздел второй
ПРОСТУПКИ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ОБЩЕСТВЕННОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ
Глава первая
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОРУЖИЕМ И БОЕПРИПАСАМИ
Статья 549. (Исключена)
Статья 550. Лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир даже в случае наличия у него официального разрешения на ношение оружия, если оно:
1) передало или позволило носить оружие ребенку, не достигшему 15-летнего возраста, или лицу, не умеющему обращаться с оружием, или умственно отсталому лицу;
2) не приняло необходимые меры для предотвращения попадания оружия указанным лицам;
3) носит заряженное оружие в местах массового скопления людей.
Статья 551. Если лицо без разрешения Правительства занимается изготовлением огнестрельного оружия, поджигает взрывчатые вещества, взрывает или зажигает химикаты, что может привести к нанесению ущерба, создать опасность для людей или нарушить их покой, либо открывает огонь из оружия в населенном пункте или вблизи него, на общей дороге или по направлению к ней, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 50 лир, который в зависимости от тяжести деяния может быть дополнен легким заключением на срок до 30 дней.
Глава вторая
ОБРУШЕНИЕ ЗДАНИЯ ИЛИ ХАЛАТНОСТЬ В ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИИ
Статья 552. В случае обрушения здания в результате небрежности или некомпетентности лица, участвовавшего в его проектировании или возведении, если такое обрушение не подвергло кого-либо опасности, виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере не менее 25 лир, который может быть дополнен лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Положения настоящей статьи применимы также к случаям обрушения пристаней или мостов после их сооружения или восстановления.
Статья 553. Если владелец здания или иного сооружения, имеющего признаки крена и полного или частичного обрушения, или его адвокат или лицо, ответственное за охрану здания или сооружения, не принимает меры, необходимые для предотвращения указанной опасности, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир. В случае игнорирования этим лицом предупреждения полномочного органа оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
Статья 554. Лицо, допустившее небрежность или халатность в устранении посредством ремонта или иными средствами постоянной угрозы, которую может создавать в случае обрушения такое здание или сооружение, наказывается легким денежным штрафом в размере не менее 30 лир.
Глава третья
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ СО ЗНАКАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ НА ПУБЛИЧНЫХ СЛУЖБАХ
Статья 555. Лица, допустившие небрежность в установлении знаков и заграждений, предупреждающих об опасности, исходящей от работ, проводимых в местах передвижения людей, или от предметов, оставленных в таких местах, наказываются легким денежным штрафом в размере до 30 лир, а лица, произвольно изменившие расположение таких знаков, — легким денежным штрафом в размере до 15 лир. В обоих случаях денежный штраф в зависимости от степени опасности может быть дополнен легким заключением на срок от пятнадцати дней до одного месяца.
Статья 556. Лицо, произвольно отключившее уличное освещение, наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Статья 557. Если лавочник или ремесленник, пользующийся огнем в своей деятельности, не вычищает и не ремонтирует периодически свою лавку, пекарню или мастерскую, он называется легким денежным штрафом в размере от 5 до 30 лир.
Глава четвертая
ВЫБРАСЫВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ
Статья 558. Лицо, выбросившее предметы или вылившее жидкости в место прохода людей, или в общий двор нескольких семей, которые могут поранить или испачкать кого-либо, наказывается легкимзаключением на срок до десяти дней или легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
Статья 559. Лицо, поставившее или выбросившее без принятия необходимых мер предосторожности предметы на подоконники, крыши, террасы и иные подобные места над улицами и дорогами, которые в случае падения могут поранить или испачкать прохожих, наказывается легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
В случае неустановления виновного лица наказание назначается владельцу или арендатору дома, если он мог предотвратить это деяние.
Глава пятая
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАДЗОРА НАД ДУШЕВНОБОЛЬНЫМИ
Статья 560. Лицо, выпустившее на свободу душевнобольных, находящихся под его надзором, или не сообщившее немедленно в соответствующие инстанции в случае их побега, наказывается легким денежным штрафом в размере до 25 лир.
Статья 561. Лицо, принявшее под надзор или оставившее без присмотра заведомо душевноболь-
ного, немедленно не сообщив об этом в соответствующие инстанции или не получив разрешения в случаях, когда это является необходимым, наказывается легким денежным штрафом в размере от 5 до 50 лир, который в зависимости от степени тяжести деяния дополняется легким заключением на срок до одного месяца.
Статья 562. Если виновное лицо является заведующим психиатрической больницей или медицинским работником, наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, дополняются наказанием в виде лишения права заниматься профессиональной деятельностью.
Глава шестая
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ПЕРЕВОЗОЧНЫМИ СРЕДСТВАМИ И ЖИВОТНЫМИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАДЗОРА НАД НИМИ
Статья 563. Если лицо без принятия необходимых мер предосторожности содержит диких и иных опасных животных, находящихся в его собственности или под его надзором, не в закрытом месте или непривязанными, или допускает небрежность приосуществлении надзора над ними, либо немедленно не сообщает в соответствующие инстанции о животных, подозреваемых в заболевании бешенством, оно наказывается легким заключением на срок до пятнадцати дней.
Статья 564. Если лицо не охраняет или оставляет без надзора на открытой местности, погоняет без должного внимания, передает неопытным людям, не привязывает или пугает принадлежащих ему упряжных или верховых животных, подвергнув тем самым опасности людей, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца.
Если виновное лицо является извозчиком или погонщиком, работающим по лицензии, вышеуказанное наказание дополняется лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Статья 565. Лицо, погоняющее животных или управляющее повозками или автомобилями на улицах, переходах или в иных местах, открытых для публики, опасным для людей и имущества способом, наказывается легким заключением на срок до двадцати дней и легким денежным штрафом в размере до 20 лир.
Если виновное лицо является погонщиком, извозчиком или водителем, работающим по лицензии,
вышеуказанное наказание дополняется лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Глава седьмая
ИНЫЕ ПРОСТУПКИ, ПОДВЕРГАЮЩИЕ НАСЕЛЕНИЕ ОПАСНОСТИ
Статья 566. Лицо, создавшее каким-либо образом, даже в результате невнимательности или неопытности, опасность причинения вреда лицам или существенного ущерба имуществу, наказывается легким заключением на срок не менее пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
В случае, когда указанными деяниями нарушены также законы и правила, относящиеся к искусству, торговле или промышленности, если законом не установлены иные наказания за эти правонарушения, виновное лицо наказывается легким заключением на срок не менее одного месяца или легким денежным штрафом в размере не менее 100 лир и-лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до одного месяца.
Раздел третий
ПРОСТУПКИ, НАПРАВЛЕННЫЕ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ НРАВСТВЕННОСТИ
Глава первая
АЗАРТНЫЕ ИГРЫ
Статья 567. Лицо, организующее азартные игры в публичных или открытых для публики местах, или предоставляющее место для таких игр, наказывается легким заключением на срок от одного до шести месяцев и легким денежным штрафом в размере от 250 до 500 лир, а в случае повторного совершения деяния — легким заключением на срок от двух месяцев до одного года и легким денежным штрафом в размере от 500 до 1 тысячи лир.
Все игральные принадлежности и предметы, а также деньги и вещи, являющиеся ставкой в игре, изымаются и конфискуются.
Если виновное лицо питает пристрастие к азартным играм или является лицом, принимающим ставки в таких играх, наказания, предусмотренные в части первой, назначаются ему в удвоенном размере, а также дополняются в последнем случае лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью на срок до трех месяцев.
Статья 568. Если лицо, не участвуя в деяниях, предусмотренных в предыдущей статье, играет в азартные игры в публичных или открытых для публики местах, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца и легким денежным штрафом в размере от 50 до 100 лир. В случае повторного совершения деяния виновное лицо наказывается легким заключением на срок от десяти дней до двух месяцев и легким денежным штрафом в размере от 100 до 200 лир.
Статья 569. Азартными играми в соответствии с Уголовным кодексом являются игры, устраиваемые с целью приобретения выгоды, когда выигрыш или проигрыш зависит от воли случая.
Статья 570. При классификации проступков, предусмотренных предыдущими статьями, места, где взимается плата за пользование игральными принадлежностями и оборудованием, даже в тех случаях, когда такие места принадлежат частным обществам, места, где обычно проводятся игры, и места, куда любой желающий участвовать в играх может свободно входить, если даже вход является бесплатным, считаются открытыми для публики местами.
Глава вторая
ПЬЯНСТВО
Статья 571. Лицо, появляющееся в публичном или открытом для публики месте явно в состоянии опьянения, беспокоящем людей или вызывающем скандал, наказывается легким заключением на срок не менее пятнадцати дней или легким денежным штрафом в размере не менее 50 лир.
Статья 572. Если лицо, находясь в состоянии опьянения, указанном в предыдущей статье, оскорбляет кого-либо и нарушает отдых людей, оно наказывается легким заключением на срок не менее двух месяцев.
Лицо, являющееся алкоголиком, наказывается легким заключением на срок не менее шести месяцев.
Лицо, совершившее указанное деяние после второго осуждения за то же деяние, считается алкоголиком.
Статья 573. Лицо, страдающее алкоголизмом, помещается в больницу и находится там его полного выздоровления, удостоверяемого медицинским заключением. Если осужденный находится в районе, где нет больницы, он направляется в тот район, где
такое лечебное учреждение имеется.
Статья 574. Лицо, доведшее кого-либо до состояния опьянения предоставлением ему спиртных напитков или иных опьяняющих веществ, или предоставившее такие вещества пьяному лицу в публичном или открытом для публики месте, наказывается легким денежным штрафом в размере от 30 до 50 лир.
Лицо, предоставившее спиртные напитки лицу, не достигшему 18-летнего возраста, или лицу с явными признаками умственного или психического расстройства, наказывается легким заключением на срок до двух месяцев. Если виновное лицо является продавцом спиртных напитков, оно наказывается также лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Статья 575. Если лицо способом, предусмотренным частью первой предыдущей статьи, доведя кого-либо до состояния опьянения, не примет необходимых мер к охране пьяного, не способного руководить собственными действиями, отпустит его на улицу, оно осуждается, кроме наказания, предусмотренного указанной статьей, к легкому заключению на срок от трех дней до трех месяцев.
Глава третья
НЕПРИСТОЙНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Статья 576. Лицо, непристойно обнажившее себя, полностью или частично, перед людьми, или оскорбившее словом, пением или иным образом общественную мораль, наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере от 5 до 30 лир.
Глава четвертая
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ
Статья 577. Лицо, истязающее животных или без необходимости наносящее им побои или ранения или изнуряющее их, наказывается легким денежным штрафом в размере до 10 лир.
Раздел четвертый
ПРОСТУПКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ИМУЩЕСТВА
Глава первая
НОШЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ, ПРАВО НА ВЛАДЕНИЕ КОТОРЫМИ НЕВОЗМОЖНО ДОКАЗЫВАТЬ
Статья 578. Если после осуждения за попрошайничество, кражу, грабеж, хищение, разбой, мошенничество или воровство у лица обнаружатся деньги или иное имущество в количестве, несовместимом с его социальным положением, и если оно не сумеет доказать законность обладания этими деньгами или имуществом, оно наказывается легким заключением на срок до двух месяцев.
Если у такого лица обнаружатся поддельный или переделанный ключ, инструменты и отмычки, предназначенные для открытия или взлома замков, и если оно немедленно не укажет, каким образом эти предметы будут законно использованы, оно наказывается легким заключением на срок до двух месяцев, а в случае обнаружения данных предметов ночью, —легким заключением на срок от двух до шести месяцев. Предметы, обнаруженные во владении такого линд, конфискуются.
Глава вторая
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЯХ И ПРИНЯТИИ ЗАЛОГА
Статья 579. Лицо, покупающее или принимающее в качестве залога или заклада или в уплату долга имущество без предварительного выяснения законности его происхождения, несмотря на то, что внешний вид и поведение обращающегося по этому поводу лица дают основания для рассмотрения данного имущества как предмета преступления, наказывается легким денежным штрафом в размере до 15 лир.
Если виновное лицо является одним из лиц, предусмотренных предыдущей статьей, оно может быть наказано также легким заключением на срок до двух месяцев. Лицо, доказавшее законность происхождения имущества, не подлежит наказанию.
Статья 580. Если лицо, узнав о незаконности происхождения денег или имущества после их получения или приобретения или завладения ими иным образом, немедленно не известит об этом соответствующие органы, оно наказывается легким денежным штрафом в размере до 30 лир, который может быть дополнен легким заключением на срок до двадцати дней.
Статья 581. Если лицо, занимающееся торговлей ценными или подержанными предметами или выдачей ссуды под залог, не соблюдает положений законов и правил, относящихся к такой деятельности, оно наказывается легким заключением на срок до одного месяца или легким денежным штрафом в размере до 50 лир.
В случае повторного совершения деяния виновное лицо наказывается легким заключением на срок от пятнадцати дней до двух месяцев, которое может быть дополнено лишением права заниматься профессиональной или ремесленной деятельностью.
Глава третья
КУПЛЯ-ПРОДАЖА КЛЮЧЕЙ И ОТМЫЧЕК И НЕЗАКОННЫЙ ВЗЛОМ ЗАМКОВ
Статья 582. Если кузнец, слесарь или иной мастер продает или дает случайному лицу отмычку илис использованием восковой формы или другого штампованного или мерного образца изготовляет любые виды ключей для кого-либо, кроме известного ему владельца или представителя владельца мест или предметов, где такие ключи могут быть использованы, он наказывается легким заключением на срок до двух месяцев и легким денежным штрафом в размере до 30 лир.
Статья 583. Если кузнец, слесарь или иной мастер, приглашенный для взлома замка или иного подобного устройства, совершит взлом без выяснения того, является ли пригласившее его лицо владельцем или представителем владельца указанного места или предмета, он наказывается легким заключением на срок до двадцати дней и легким денежным штрафом в размере до 20 лир.
Глава четвертая
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕЗАКОННЫХ МЕРИВЕСОВ
Статья 584. Владельцы магазинов и лавок, использующие меры или весы, кроме предусмотренных законом, наказываются легким денежным штрафом в размере до 30 лир В случае повторного совершения указанного деяния виновное лицо наказывается легким денежным штрафом в размере до 100 лир или легким заключением на срок до трех месяцев.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 585. В случае совершения деяний, запрещенных специальными законами и подлежащих наказанию на основании какой-либо главы или статьи Уголовного кодекса от 1861 г., применяются соответствующие статьи настоящего Кодекса, относящиеся к указанным деяниям.
Статья 586. В случае совершения деяний, запрещенных специальными законами и подлежащих наказанию на основании статьи 99 Уголовного кодекса от 1861 г., применяются статья 526 настоящего Кодекса.
Статья 587. Положения о наказаниях за преступления и проступки, содержащиеся в ныне действующих законах, впредь будут заменены положениями настоящего Кодекса о наказаниях в виде пожизненного или временного тяжкого заключения, заключения на срок более пяти лет, пожизненного запрета на публичную службу, заключения на срок до пяти лет, тяжкого денежного штрафа, легкого заключения, легкого денежного штрафа и лишения права заниматься определенной профессией или ремеслом.
Статья 588. Наказания в виде каторжных работ, содержащиеся в специальных законах, или вступив-
шие в силу к дате введения в действие настоящего Кодекса, заменяются наказанием в виде заключения.
Статья 589. (Исключена)
Статья 590. Признать утратившими силу Уголовный кодекс от 1861 г. и поправки к нему. Недействительными являются также положения иных законов, противоречащие настоящему Кодексу.
Дополнительная статья 1. Денежные штрафы (включая административные и дисциплинарные штрафы), установленные законами и правилами с нижними и/или верхними пределами или без обоих пределов или в фиксированных величинах, кроме налоговых штрафов, относительных денежных штрафов и денежных штрафов, назначаемых в счет возмещения убытков в возрастающих количествах, подлежат увеличению следующим образом:
а) денежные штрафы, установленные законами и правилами, вступившими в силу до образования Великого Национального Собрания Турции, размеры которых впоследствии были оставлены без изменений Великим Национальным Собранием Турции, —до 39 300-кратного размера;
б) денежные штрафы, установленные Великим Национальным Собранием Турции, и1) содержащиеся в законах, вступивших в силу до 31 декабря 1939 г.,—до 23 580-кратного размера;
2) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1940 г. до 31 декабря 1945 г. —до 15 720-кратного размера;
3) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1946 г. до 31 декабря 1959 г., —до 7865-кратного размера;
4) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1960 г. до 31 декабря 1970 г., —до 3930-кратного размера;
5) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1971 г. до 31 декабря 1977 г., —до 2358-кратного размера;
6) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1978 г. до 31 декабря 1980 г., —до 786-кратного размера;
7) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1981 г. до 31 декабря 1987 г., —до 393-кратного размера;
8) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1988 г. до 31 декабря 1993 г., —до 12-кратного размера;
9) содержащиеся в законах, вступивших в силу в период времени с 1 января 1994 г. до 31 декабря 1998 г.,
кроме Закона № 2918 «О шоссейных дорогах», измененного законами от 17 октября 1996 г. № 4199 и от 21 мая 1997 г. № 4262,—до 8-кратного размера.
Дополнительная статья 2. Денежные штрафы, содержащиеся в законах, предусмотренных дополнительной статьей 1, или вступивших в силу до введения в действие настоящей статьи, или принятых после введения в действие настоящей статьи, подлежат ежегодному увеличению на основании пересчета, производимого в соответствии с положениями статьи 298 Закона от 4 января 1961 г. № 213 «О принципах налогообложения».
Дополнительная статья 3. При определении нижних и верхних пределов денежных штрафов, установленных законами без нижнего или верхнего предела или без обоих пределов, принимаются за основу нижние и верхние пределы, предусмотренные в статьях 19 и 24 настоящего Кодекса.
Дополнительная статья 4. Размеры назначаемых тяжких и легких денежных штрафов не могут быть меньше размеров, получаемых в результате умножения размеров штрафов с нижними пределами, предусмотренными статьями 19 или 24 настоящего Кодекса, и коэффициента пересчета в соответствии с дополнительной статьей 2.Дополнительная статья 5. Если верхний предел денежного штрафа не указан, размеры назначаемых тяжких и легких денежных штрафов не могут быть больше размеров, получаемых в результате умножения размеров штрафов с верхними пределами, предусмотренными статьями 19 или 24 настоящего Кодекса, и коэффициента пересчета в соответствии с дополнительной статьей 2.
Дополнительная статья 6. Положения дополнительной статьи 2 распространяются на штрафы, предусмотренные пунктом 1 части первой статьи 4 и частями шестой и девятой статьи 5 Закона «Об исполнении наказаний».
Статья 591. Настоящий Кодекс ввести в действие с 1 июля 1926 г.
Статья 592. Ответственность за исполнение настоящего Кодекса возлагается на министра юстиции.
