Разрешение споров и защита интересов в коммерческих судах и арбитраже Турции

Мы специализируемся на широком спектре коммерческих и корпоративных споров, включая:

Коммерческие и договорные споры

• Нарушение условий договоров поставки, оказания услуг, аренды или дистрибуции
• Споры по качеству товаров, срокам поставки или оплаты
• Невыполнение обязательств по внешнеэкономическим контрактам

Корпоративные конфликты

• Разногласия между учредителями, акционерами или партнерами
• Споры о распределении долей, прибыли или управлении компанией
• Нарушение прав акционеров или условий устава

Инвестиционные и строительные споры

• Конфликты по инвестиционным контрактам, включая проекты в недвижимости
• Нарушение обязательств застройщиками или подрядчиками
• Споры по государственно-частному партнерству

Взыскание задолженностей

• Взыскание долгов, неустоек, штрафов или убытков
• Арест активов должника для обеспечения обязательств

Признание и исполнение иностранных решений (экзекватура)

• Легализация решений иностранных судов или арбитражей в Турции
• Принудительное исполнение через турецкие суды и исполнительную службу

Интеллектуальная собственность

• Споры по товарным знакам, патентам или авторским правам
• Нарушение лицензионных соглашений

Трудовые споры

• Конфликты между работодателями и сотрудниками по контрактам или выплатам

Помимо судебных процессов мы представляем клиентов в национальных и международных арбитражах, обеспечивая эффективное разрешение споров вне суда

• Стамбульский арбитражный центр (ISTAC) - Работа с ведущим арбитражным институтом Турции
• Международные арбитражи - Представительство в ICC — Международная торговая палата, LCIA — Лондонский международный арбитражный суд и других институтах
• Арбитражные соглашения - Разработка и проверка арбитражных оговорок во внешнеэкономических контрактах
• Исполнение арбитражных решений - Признание и принудительное исполнение решений в Турции в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией 1958 года
• Медиация- Сертифицированный медиатор, адвокат компании Фунда Инал Чукавин помогает урегулировать споры без суда - Подробнее о медиации

Преимущество:
Арбитраж и медиация быстрее и конфиденциальнее судебных процессов, что особенно важно для бизнеса

1. Досудебное урегулирование
Цель — минимизировать затраты и решить спор без суда
Юридическая оценка

• Анализируем контракт, переписку, доказательства и нормы права — Торговый кодекс Турции, международные договоры. Оцениваем риски и перспективы

Подготовка претензии

• Составляем официальное уведомление (ihtarname) на турецком языке и направляем его контрагенту через нотариуса с требованием исполнить обязательства

Переговоры и медиация

• Ведем переговоры, предлагая мировое соглашение или компромисс. Используем медиацию для обязательных случаев — например, споры до 100 000 TRY.

Разработка стратегии

• Формируем правовую позицию для суда или арбитража, если досудебное урегулирование невозможно.

Особенность:
В Турции медиация обязательна для некоторых коммерческих споров, что мы учитываем для ускорения процесса.

2. Судебное производство
Мы представляем интересы в коммерческих судах Турции (Ticaret Mahkemesi)
Подготовка документов

• Составляем исковые заявления (dava dilekçesi), встречные иски, ходатайства и отзывы в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Турции. Переводим и заверяем документы.

Подача иска

• Подаем в суд по месту регистрации контрагента или исполнения договора

Представительство

• Участвуем во всех заседаниях, защищаем вашу позицию, опровергаем доводы оппонента. Представляем интересы в судах всех инстанций — от первой до кассации

Обжалование

• Готовим апелляционные или кассационные жалобы для пересмотра решений

Получение решения

• Обеспечиваем получение исполнительного листа (icra emri) для дальнейшего исполнения

Сроки:
Судебный процесс занимает 3–18 месяцев в зависимости от сложности и инстанции

3. Арбитражное разбирательство
Для клиентов, выбравших арбитраж, мы обеспечиваем:
Подготовку к арбитражу

• Составляем арбитражное заявление, собираем доказательства, разрабатываем стратегию

Представительство

• Участвуем в слушаниях в ISTAC, ICC, LCIA или других институтах, защищая ваши интересы

Исполнение решений

• Проводим процедуру признания и исполнения арбитражных решений в Турции через суды.

Преимущество:
Арбитраж быстрее суда — 3–12 месяцев — и позволяет выбрать нейтральную юрисдикцию или язык разбирательства

4. Исполнительное производство
После получения судебного или арбитражного решения мы обеспечиваем его исполнение через İcra Müdürlüğü
Инициирование

• Подаем заявление с исполнительным листом в исполнительную службу

Поиск активов

• Запрашиваем данные о счетах, недвижимости, транспорте или иных активах ответчика через реестры — TAKBİS, EGMS

Арест имущества

• Накладываем арест (haciz) на банковские счета, недвижимость или другие активы для обеспечения взыскания

Взыскание

• Контролируем списание средств или продажу имущества на аукционе. Обеспечиваем перечисление клиенту за вычетом сборов — 5–10%

Преимущество:
Наши связи с исполнительными органами ускоряют процесс, даже при уклонении должника

5. Экзекватура
Для иностранных решений или арбитражей мы проводим процедуру признания и исполнения в Турции
Легализация

• Подаем заявление в суд для признания решения (tanıma ve tenfiz)

Документы

• Обеспечиваем нотариальный перевод и апостиль по Гаагской конвенции 1961 года

Исполнение

• Передаем признанное решение в İcra Müdürlüğü для взыскания

Сроки:
Экзекватура занимает 3–6 месяцев

Стоимость
Зависит от суммы спора, сложности дела и стадии — досудебная, судебная, арбитражная, исполнительная. Прозрачная смета предоставляется после консультации
Сроки

• Досудебное урегулирование: 1–3 месяца
• Арбитраж: 3–12 месяцев
• Судебный процесс: 3–18 месяцев
• Исполнительное производство: 3–6 месяцев