Giriş
Rusya’da iş yapmak isteyen Türk şirketleri için en kritik konulardan biri: sözleşme güvenliği ve hakların korunmasıdır.
Birçok işletme, iyi niyetli anlaşmalara rağmen sözlü mutabakatlara veya yetersiz sözleşmelere dayanarak ticaret yapmakta, bu da alacak tahsil edilememesi, dava kayıpları veya operasyonel risklere yol açmaktadır.
Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi, Rusya’da faaliyet gösteren Türk şirketlerine, ticari sözleşmelerin hazırlanmasından mahkeme sürecine kadar tam hukuki destek sunar.
Birçok işletme, iyi niyetli anlaşmalara rağmen sözlü mutabakatlara veya yetersiz sözleşmelere dayanarak ticaret yapmakta, bu da alacak tahsil edilememesi, dava kayıpları veya operasyonel risklere yol açmaktadır.
Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi, Rusya’da faaliyet gösteren Türk şirketlerine, ticari sözleşmelerin hazırlanmasından mahkeme sürecine kadar tam hukuki destek sunar.
1. Neden Rusya'da yerel sözleşme gereklidir?
✔️ Rusya'da geçerli bir sözleşme mutlaka Rusça hazırlanmalı veya çevirisiyle birlikte sunulmalıdır
✔️ Yerel hukuk sistemine uygun olmayan sözleşmeler mahkemede geçersiz sayılabilir
✔️ Vergi ve ticaret denetimlerinde sözleşmenin içeriği ve şekli incelenir
✔️ Haklı olsanız bile, hatalı sözleşme nedeniyle davayı kaybedebilirsiniz
📌 Türkiye'de hazırlanan İngilizce-Türkçe sözleşmeler, Rusya'da doğrudan geçerli değildir.
✔️ Yerel hukuk sistemine uygun olmayan sözleşmeler mahkemede geçersiz sayılabilir
✔️ Vergi ve ticaret denetimlerinde sözleşmenin içeriği ve şekli incelenir
✔️ Haklı olsanız bile, hatalı sözleşme nedeniyle davayı kaybedebilirsiniz
📌 Türkiye'de hazırlanan İngilizce-Türkçe sözleşmeler, Rusya'da doğrudan geçerli değildir.
2. Sözleşmede mutlaka olması gereken maddeler
Madde:
- Taraflar
- Konu
- Süre ve teslimatlar
- Ücret ve ödeme koşulları
- Sorumluluk ve cezalar
- Hukuki yetki ve uygulanacak hukuk
- Dil ve versiyon önceliği
Açıklama:
- Tam yasal unvan, vergi numarası, adres
- Hizmet veya mal tanımı açık ve ölçülebilir olmalı
- Takvim, teslim şekli, belge türleri
- Para birimi, ödeme tarihi, fatura prosedürü
- Gecikme, ayıplı ürün, teslim eksikliği için yaptırımlar
- Rusya’daki mahkemeler veya uluslararası tahkim
- Hangi dil esas alınacak açıkça belirtilmeli
📄 Biz sözleşmeleri çift dilli (Rusça + Türkçe / İngilizce) hazırlıyor ve yerel hukuka göre yapılandırıyoruz.
3. Dava süreci: Sözleşme ihlali durumunda ne yapılır?
1. İhtarname (Resmî uyarı mektubu)
2. Dava açılması (Arbitraj Mahkemesi)
- Borçluya yazılı bildirim
- Noter veya kargo ile gönderilir
- Genellikle dava açmadan önceki zorunlu adımdır
2. Dava açılması (Arbitraj Mahkemesi)
- Ticari uyuşmazlıklara bakan özel mahkemelerde
- Sözleşme, fatura, yazışmalar gibi deliller sunulur
- Dava süresi ortalama 3–9 ay
- Mahkeme kararı sonrası, icra dairesi devreye girer
- Banka hesaplarına, taşınmazlara veya mal varlığına haciz uygulanabilir
4. Alternatif çözüm: Tahkim (Arbitraj)
✔️ Uluslararası nitelikli anlaşmalarda tahkim şartı eklenmesi önerilir
✔️ ICC, VIAC, ISTAC gibi kurumlardan biri seçilebilir
✔️ Tahkim kararları Rusya'da icraya konulabilir (1958 New York Konvansiyonu kapsamında)
📌 Biz, tahkim ve mahkeme arasında karşılaştırmalı analiz yaparak en uygun çözüm yolunu öneriyoruz.
✔️ ICC, VIAC, ISTAC gibi kurumlardan biri seçilebilir
✔️ Tahkim kararları Rusya'da icraya konulabilir (1958 New York Konvansiyonu kapsamında)
📌 Biz, tahkim ve mahkeme arasında karşılaştırmalı analiz yaparak en uygun çözüm yolunu öneriyoruz.
5. Örnek vaka: Rusya'da sözleşme temelli alacak davası
Durum:
Türk lojistik firması, Rus alıcısına teslim ettiği ekipmanın ücretini 4 aydır tahsil edemedi. Sözleşme eksikti, sadece İngilizce fatura ve e-posta kayıtları vardı.
Çözüm:
Süre: 7 ay
Sonuç: %100 alacak + %50 faiz ve masraf
Türk lojistik firması, Rus alıcısına teslim ettiği ekipmanın ücretini 4 aydır tahsil edemedi. Sözleşme eksikti, sadece İngilizce fatura ve e-posta kayıtları vardı.
Çözüm:
- Tüm iletişim ve evraklar hukuken sınıflandırıldı
- Yerel noter tasdikli ihtarname gönderildi
- Arbitraj mahkemesinde dava açıldı
- Dava kazanıldı, banka hacziyle tahsilat sağlandı
Süre: 7 ay
Sonuç: %100 alacak + %50 faiz ve masraf
6. Sık Sorulan Sorular
Türkiye'de imzalanan sözleşme Rusya'da geçerli midir?
Hayır. Sözleşmenin Rus hukukuna ve prosedürlerine uygun şekilde düzenlenmesi gerekir.
E-posta ve fatura ile dava açılabilir mi?
Evet, ancak başarı şansı düşer. Güçlü deliller ve sözleşme şartları gereklidir.
Hangi mahkeme yetkilidir?
Sözleşmede belirtilmemişse, borçlunun bulunduğu yer mahkemesi genellikle yetkili olur.
Dava yerine tahkim tercih edilmeli mi?
Yüksek meblağlı ve uluslararası nitelikli işlemlerde tahkim daha uygundur.
Hayır. Sözleşmenin Rus hukukuna ve prosedürlerine uygun şekilde düzenlenmesi gerekir.
E-posta ve fatura ile dava açılabilir mi?
Evet, ancak başarı şansı düşer. Güçlü deliller ve sözleşme şartları gereklidir.
Hangi mahkeme yetkilidir?
Sözleşmede belirtilmemişse, borçlunun bulunduğu yer mahkemesi genellikle yetkili olur.
Dava yerine tahkim tercih edilmeli mi?
Yüksek meblağlı ve uluslararası nitelikli işlemlerde tahkim daha uygundur.
Neden Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık Şirketi?
- ⚖️ Sözleşme hazırlama, revize etme ve yorumlama konusunda uzmanlık
- 📄 Rusya'da ticari davalarda tam temsil yetkisi
- 🧾 Çift dilli sözleşme paketi: hukuk, vergi ve ticaretle uyumlu
- 🌍 ICC ve yerel tahkim kurumlarında temsil
- 📍 Moskova, İstanbul ve diğer şehirlerde yerinde destek
Ticaretinizin temeli sözleşme ise, o temeli biz hukuken güvence altına alıyoruz.
Rusya'da Sözleşmeleriniz Güvende Olsun
🕊️ Sözleşme kontrolü, yeniden yazımı veya dava süreci için profesyonel destek.
📞 İlk değerlendirme ücretsiz.
👉 Hukuki destek alın →
📞 İlk değerlendirme ücretsiz.
👉 Hukuki destek alın →
