Rusya’da çocukla kişisel ilişki: velayet, vasilik ve icra

Chukavin Pavel · 2026-09-16

Kısa yanıt. Rusya’da yaşayan veya Rusya’da oturan çocuğu olan Türk vatandaşı, velayet kendisinde olmasa bile kişisel ilişki (görüşme, telefon, görüntülü konuşma) hakkını mahkemeden isteyebilir. Hak, ebeveynin Türkiye’ye dönmesiyle düşmez. Karar çıktıktan sonra asıl mesele metin değil, icradır: FSSP (icra müdürlüğü) ve İdari Suçlar Kanunu md. 5.35.

Türk ebeveyn için hangi kanun uygulanır

Çocuk Rusya’daysa, kişisel ilişki ve velayete ilişkin davalar kural olarak Rusya Aile Kanunu (SK RF) md. 61 ve 66 ile Rusya Hukuk Muhakemeleri Kanunu çerçevesinde görülür. Türkiye vatandaşlığı, çocuğun Rusya vatandaşlığı almış olması veya annenin vefatından sonra bir akrabanın vasi atanmış olması, sağ kalan ebeveynin velayet hakkını kendiliğinden sona erdirmez.

Vasi (opekun), mahkeme kişisel ilişkiyi düzenlediyse görüşmeye engel olamaz. Engel, hem icra dosyasına hem de vasinin görevden alınması talebine (RF Medeni Kanun md. 39) dayanak olur.

Mahkeme neyi hükme bağlar

• Moskova saatine göre günlük veya haftalık telefon / görüntülü görüşme penceresi.

• Yüz yüze görüşme günü, saati, yeri; vasinin hazır bulunup bulunmayacağı.

• Yurt dışından sık seyahatin imkânsız olduğu hallerde telafi edici uzun ziyaretler (tatil dönemleri).

Türk tarafı için pratik sorun saat farkıdır. İstanbul veya Antalya ile Moskova arasında fark yönetilebilir; Bali, Çin veya ABD ile 19:00 Moskova görüşmesi fiilen gece yarısına denk gelir. Bu, yeni dava değil, çoğu zaman mevcut kararın icra şeklinin değiştirilmesi (HMK RF md. 203) ile çözülür.

İcra: FSSP ve idari yaptırım

Kesinleşen karar için icra emri (ispolnitelnyy list) alınır, çocuğun oturduğu yerdeki FSSP biriminde dosya açılır. Ekran görüntüsü tek başına yeterli delil sayılmaz. Noter tespiti veya zaman damgalı kayıt protokolü, kaçırılan her görüşmeyi icra belgesine çevirir.

Küçük idari para cezası (md. 17.15) davranışı nadiren değiştirir. Asıl araç, çocuğun ebeveynle kişisel ilişki hakkının ihlali olan md. 5.35/2 ve tekrarında tutuklama öngören md. 5.35/3’tür. Vasi makamına ve savcılığa şikâyet, dosyayı yalnızca «aile içi tartışma» olmaktan çıkarır.

Çocuğun Türkiye’ye çıkarılması

Vasi veya birlikte velayet sahibi rızası, mahkemenin somut seyahate izin vermesi ve vasiliğin değiştirilmesi ayrı yollardır. «Çocuğu hemen götürelim» davası yoktur. Önce kişisel ilişkinin fiilen işlemesi ve ihlalin belgelenmesi, sonra seyahat veya velayet değişikliği konuşulur. Türkiye’de tanınması gereken bir Rus kararı varsa, 5718 sayılı MÖHUK ve tenfiz prosedürü ayrıca planlanır.

Sık sorulan sorular

Evet, noter tasdikli vekâletname apostil veya konsolosluk onayı ve yeminli Rusça tercüme ile. Özel yetkilerde mahkeme, FSSP, vasi makamı ve belge teslimi yazılmalıdır.

Tutulabilir; çatışma kontrolü ve yetki sınırları yazılı olmalıdır. Mevcut vekilin dosyası bu yazının konusu değildir.

Yazılmalıdır. «Telefon dahil internet» ifadesi uygulamada tartışma çıkarır; Zoom, WhatsApp veya benzeri kanalın adı ve saat dilimi net olmalıdır.

RT Union nasıl yardımcı olur

Rus-Türk Hukuk ve Danışmanlık, Rusya ve Türkiye’de boşanma, velayet, kişisel ilişki, nafaka ve yabancı kararların tanınması dosyalarında temsil sağlar. Tel: +90 (552) 647-07-17, +7 (812) 210-00-77. Sayfa: rt-union.com/family-law-tur