Регламент арбитража CAM-CCBC (Центра арбитража и медиации Торгово-промышленной палаты Бразилия-Канада)

I. Общие положения
Арбитражные процедуры CAM-CCBC проводятся в соответствии с данным Регламентом, если стороны прямо предусмотрели его применение в договоре. Центр может также администрировать арбитражи по правилам ЮНСИТРАЛ (UNCITRAL).
CAM-CCBC является независимым органом Палаты торговли Бразилия-Канада и не разрешает споры самостоятельно, а лишь администрирует процедуры.

II. Место, применимое право и язык

• Место арбитража (seat) может быть любым — в Бразилии или за её пределами.
• Если стороны не определили место, временно его назначает Президент CAM-CCBC, а затем окончательно — сам арбитражный суд.
• Применимое право выбирается сторонами; при отсутствии выбора — определяет трибунал.
• Язык арбитража устанавливается соглашением сторон, а при его отсутствии — арбитражным судом.

III. Начало арбитража
Процедура начинается с подачи заявления о возбуждении арбитража (Request for Arbitration), которое должно содержать:

• договор с арбитражной оговоркой;
• данные сторон и их представителей;
• краткое описание спора и суммы требований;
• указание языка, права, места арбитража;
• сведения о финансировании третьими лицами и связанных компаниях.
• К заявлению прилагается подтверждение оплаты регистрационного сбора.

Ответчик обязан направить ответ на заявление в течение 15 дней с момента уведомления. Если ответ не представлен, процедура продолжается в его отсутствие при наличии доказанного уведомления.

IV. Арбитры и состав трибунала

• Арбитры назначаются сторонами либо Президентом CAM-CCBC с учётом независимости и беспристрастности.
• Возможен единоличный арбитр или трибунал из трёх арбитров — в зависимости от сложности и суммы спора.
• Предусмотрены процедуры для оспаривания арбитра, его отставки и замены.
• После подписания арбитрами декларации независимости считается, что арбитраж официально учреждён.

V. Анализ арбитражного соглашения
Президент CAM-CCBC проводит prima facie-анализ действительности арбитражной оговорки — то есть предварительно проверяет наличие и силу соглашения.
Окончательное решение о юрисдикции принимает сам трибунал.

VI. Присоединение сторон и консолидация дел

• Возможно привлечение дополнительных сторон, если они связаны с предметом спора или подпадают под арбитражное соглашение.
• Консолидация (объединение нескольких арбитражей в один) допускается, если:
• все стороны согласны,
• или споры основаны на одной арбитражной оговорке,
• или касаются одного правоотношения между теми же сторонами.

VII. Экстренные меры
До формирования трибунала сторона может запросить экстренного арбитра для принятия временных мер (арест активов, запрет действий и т. д.).
Экстренный арбитр назначается CAM-CCBC и действует по специальному приложению I.
Его решения обязательны для сторон, но могут быть впоследствии изменены трибуналом.

VIII. Арбитражное производство

• После учреждения арбитража стороны и арбитры подписывают Terms of Reference (Термины мандата) — документ, где фиксируются стороны, арбитры, место, язык, предмет спора и график процедуры.
• Арбитры обязаны обеспечивать эффективность, равенство и право на защиту сторон.
• Разрешено использование дистанционных слушаний (видео-формат).

Этапы:

1. Подача искового заявления и отзыва;
2. Обмен документами и доказательствами;
3. Рассмотрение доказательств и допрос свидетелей;
4. Заключительные заявления (closing statements).

IX. Арбитражное решение

• Решение выносится в течение 60 дней после заключительных заявлений (с возможным продлением ещё на 60 дней).
• Решение должно содержать:
• описание спора и сторон,
• мотивировочную часть,
• резолютивную часть с указанием сроков исполнения,
• дату и место арбитража.
• Решение подписывается всеми арбитрами; возможно использование электронных подписей.
• Стороны обязаны его исполнить; неисполнение влечёт ответственность.
• Предусмотрена возможность подать запрос о разъяснении решения в течение 15 дней.

X. Расходы и сборы
CAM-CCBC публикует Таблицу расходов (Schedule of Costs), включающую:

• регистрационный сбор;
• административные сборы;
• вознаграждения арбитров и экспертов;
• прочие издержки.
• Если стороны не оплачивают сборы вовремя, процедура может быть приостановлена или прекращена.

XI. Ускоренная процедура (Expedited Arbitration)
Применяется к делам с небольшой суммой и проводится:

• единоличным арбитром;
• в упрощённой форме;
• полностью в электронном виде;
• в срок до 10 месяцев с момента подписания Terms of Reference.

XII. Конфиденциальность и защита данных
Процедура арбитража конфиденциальна:

• публикация решений возможна только без указания сторон;
• хранение материалов — 6 месяцев в бумажном и 5 лет в электронном виде;
• применяются нормы о защите персональных данных и уведомлении о возможных утечках.

XIII. Ответственность и толкование
CAM-CCBC, арбитры и сотрудники не несут ответственности за действия или бездействие в рамках арбитража, кроме случаев умысла.
Арбитры могут обращаться к Президенту CAM-CCBC за официальным толкованием положений Регламента.