Как обеспечить судебную защиту интересов российской компании в Турции (2025)

Введение

Когда турецкий контрагент нарушает договор, не возвращает деньги или блокирует активы, логика подсказывает: «обращайтесь в суд».

Но в иностранной юрисдикции это означает не просто подать иск — а выстроить стратегию защиты, соответствующую местному праву, процессу и деловой культуре.

Российско-Турецкая Юридическая Компания представляет российских клиентов в судах всех уровней Турции — от досудебной подготовки до исполнения решения.

1. Может ли российская компания подать в суд в Турции?

Да. Российские юридические и физические лица имеют полное право участвовать в судебных разбирательствах в Турции — как истцы, так и ответчики.

Но:

документы должны быть на турецком языке,
суд принимает иски только при участии лицензированного турецкого адвоката,
требуется оформить доверенность в турецкой нотариальной форме (можно дистанционно с апостилем).

📌 RT-Union оформляет всю процедуру под ключ — от подготовки искового заявления до участия в заседаниях.

2. Когда имеет смысл обращаться в турецкий суд?

✔️ Контрагент нарушил обязательства по договору
✔️ Возврат аванса невозможен через переговоры
✔️ Имущество или средства находятся в Турции
✔️ Условие о юрисдикции — суды Турции
✔️ Не удаётся взыскать долг иначе

💡 Даже при отсутствии юрисдикционной оговорки суд может признать себя компетентным, если спор связан с деятельностью на территории Турции.

3. Этапы судебного процесса в Турции

Этап:

1. Досудебное уведомление (ihtarname)
2. Подача иска (dava dilekçesi)
3. Судебное разбирательство
4. Решение суда
5. Исполнение решения

Содержание:

1. Досудебное уведомление (ihtarname) - Уведомление контрагента о намерении подать иск
2. Подача иска (dava dilekçesi) - Через турецкого адвоката, с приложением доказательствЧерез турецкого адвоката, с приложением доказательств
3. Судебное разбирательство - Письменные пояснения, слушания, экспертизы
4. Решение суда - Может быть обжаловано в апелляцию (İstinaf Mahkemesi)
5. Исполнение решения - Через исполнительную службу (İcra Dairesi)

Сроки: от 3 до 12 месяцев в зависимости от сложности дела и поведения ответчика.

4. Как повысить шансы на выигрыш?

✅ Иметь чёткий договор на английском или турецком языке
✅ Сохранять переписку, платежи, акты, накладные
✅ Зафиксировать нарушение письменно (через адвоката)
✅ Действовать быстро — не ждать 6–12 месяцев
✅ Подготовить досье: кто, что, когда, на какую сумму, по какому основанию

📌 Российско-Турецкая Юридическая Компания анализирует перспективы до подачи иска — и рекомендует досудебные меры, если это эффективнее.

5. Какое право применяется?

Сценарий:

Есть оговорка о турецком праве
Есть арбитражная оговорка
Нет оговорки

Применимое право:

Применяется право Турции
Обращение в арбитраж (ICC, ISTAC, VIAC)
Суд определяет применимое право по месту исполнения обязательства

Мы подбираем стратегию подачи с учётом выгодной юрисдикции и применимого законодательства.

6. Пример: взыскание долга через суд в Анкаре

Российская инжиниринговая компания заключила контракт с турецким подрядчиком. Аванс: €80 000. Работы не начались, возврата нет.

Что сделали:

Направили официальное уведомление о нарушении
Подали иск в Торговый суд Анкары
Суд удовлетворил требование полностью
Провели исполнение через İcra Dairesi (арест банковского счёта)

Результат: сумма взыскана в полном объёме за 7 месяцев

7. Часто задаваемые вопросы

Нужно ли приезжать в Турцию для участия в суде?
Нет. Всё можно сделать по доверенности. Российско-Турецкая Юридическая Компания представляет клиента на всех стадиях.

Можно ли подавать иск без турецкого адвоката?
Нет. Только лицензированный адвокат может подать документы в суд и участвовать в процессе.

Что делать, если у ответчика нет активов?
Мы проводим предварительную проверку имущественного состояния, анализируем перспективы взыскания.

Можно ли арестовать счёт или имущество?
Да. Сначала подаётся ходатайство об обеспечении иска — суд может вынести решение до окончания дела.

Почему Российско-Турецкая Юридическая Компания

⚖️ Представляем в коммерческих, гражданских и исполнительных судах
📄 Готовим иски, заявления, уведомления, апелляции
📍 Работаем в Стамбуле, Анкаре, Измире, Мерсине и других городах
🛡️ Комбинируем судебную защиту с переговорами и досудебными мерами
🌍 Команда русскоязычных и турецких адвокатов

Мы не обещаем, мы выигрываем — с позиции права и здравого смысла.

Хотите защитить интересы в Турции? Мы представим вас в суде.

🕊️ Оценим перспективы, подадим иск, взыщем долг.

📞 Первая консультация — бесплатно.

👉 Запросить представительство в суде →