Как оформить доверенность в России для Турции.

Funda İnal · 2024-08-31

Дорогие друзья!

Для представления Ваших интересов в судах Турции, необходима правильно оформленная Доверенность на наших адвокатов.

1. В Консульстве Турции.
2. У российского нотариуса.

Оформление доверенности в консульстве Турции

Доверенность, оформленная в консульстве Турции — отличается от доверенности, оформленной у нотариуса в России. Главное отличие состоит в том, что на документ прикрепляют фотографии доверителя. Российские нотариусы составляют доверенности без фотографий.

Для оформления Вам необходимо записаться на сайте консульства на прием, в назначенное время посетить консульство лично.

Вам понадобятся следующие документы:

1. Оригинал и скан-копия заграничного паспорта.
2. Оригинал и скан-копия первой страницы и страницы с пропиской внутреннего паспорта.
3. Оригинал (если есть) и скан-копия ТАПУ (удостоверения права собственности на недвижимость), при продаже недвижимости.
4. Перечень полномочий (образец Доверенности с данными мы предоставим).
5. Скан-копия удостоверения личности доверенного лица (мы предоставим).
6. 2 цветные фотографии 3х4 см.
7. Госпошлину (форму оплаты и размер обязательно уточните в Консульстве перед посещением).
8. Работа переводчика оплачивается отдельно. (уточните так же стоимость и порядок оплаты).

Доверенность выдается на турецком языке, заверенная посольством. Дополнительно проставлять апостиль на доверенность не требуется.

Оформление доверенности у российского нотариуса

Доверенность, оформленная у российского нотариуса так же будет действительна на территории Турции. Но в данном случае требуется проставление апостиля.

Вам понадобятся следующие документы:

1. Образец Доверенности с данными (мы предоставим на турецком языке и русском языке).
2. Оригинал Российского паспорта.
3. На составленную доверенность проставьте апостиль в Министерстве Юстиции.
4. Записаться к Нотариусу. (лучше заранееуточнить у Нотариуса перечень необходимых документов и выслать по электронной почте)

Для проставления апостиля в Министерстве Юстиций потребуются следующие документы:

1. Документ, удостоверяющий личность.
2. Оригинал доверенности и нотариально заверенная копия.
3. Оплата госпошлины — 2,500 руб.

Срок проставления апостиля на доверенность — 5–7 рабочих дней.

Чтобы доверенность была принята на территории Турции, помимо апостиля потребуется перевод на турецкий язык в Турции. Перевод, выполненный на территории России не легитимен на территории Турции.